Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.in→; depends on headword: morning.the→; depends on headword: morning.morningprōiπρωῒ; transliterated lemma: prōi; original form: πρωῒ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.elderspresbyterosπρεσβυτέρων; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.scribesgrammateusγραμματέων; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματέων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.wholeholosὅλον; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον.councilsynedrionσυνέδριον; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον., heldpoieōποιήσαντες; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσαντες.a→; depends on headword: consultation.consultationsymboulionσυμβούλιον; transliterated lemma: symboulion; original form: συμβούλιον., and→; depends on headword: bound.bounddeōδήσαντες; transliterated lemma: deō; original form: δήσαντες.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., and→; depends on headword: carried.carriedapopherōἀπήνεγκαν; transliterated lemma: apopherō; original form: ἀπήνεγκαν.him←; depends on headword: carried.away←; depends on headword: carried., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.deliveredparadidōmiπαρέδωκαν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκαν.him←; depends on headword: delivered.up←; depends on headword: delivered.to→; depends on headword: Pilate.PilatePilatosΠιλάτῳ; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλάτῳ..
Verse 22Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.askedeperōtaōἐπηρώτησεν; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., Arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.? Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.answeringapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ThousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.sayestlegōλέγεις; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις..
Verse 33Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.accusedkatēgoreōκατηγόρουν; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγόρουν.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.of→; depends on headword: many.manypolysπολλά; transliterated lemma: polys; original form: πολλά.things←; depends on headword: many..
Verse 44Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.askedeperōtaōἐπηρώτα; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτα.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Answerestapokrinomaiἀποκρίνῃ; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκρίνῃ.thou←; depends on headword: Answerest.nothingoudeisοὐδέν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν.? beholdideἴδε; transliterated lemma: ide; original form: ἴδε.how→; depends on headword: many.manypososπόσα; transliterated lemma: posos; original form: πόσα.things←; depends on headword: many.they→; depends on headword: accuse.accusekatēgoreōκατηγοροῦσιν; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγοροῦσιν.theesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.of↞; depends on headword: many..
Verse 55Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.noouketiοὐκέτι; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι.more←; depends on headword: no.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.anythingoudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν.; insomuchhōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.that←; depends on headword: insomuch.PilatePilatosΠιλᾶτον; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτον.marvelledthaumazōθαυμάζειν; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμάζειν..
Verse 66Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.atkataΚατὰ; transliterated lemma: kata; original form: Κατὰ.⁎Or, a feastthe→; depends on headword: feast.feastheortēἑορτὴν; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτὴν.he→; depends on headword: release.used→; depends on headword: release.to→; depends on headword: release.releaseapolyōἀπέλυεν; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.oneheisἕνα; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα.prisonerdesmiosδέσμιον; transliterated lemma: desmios; original form: δέσμιον., whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.they→; depends on headword: asked.askedparaiteomaiπαρῃτοῦντο; transliterated lemma: paraiteomai; original form: παρῃτοῦντο.of←; depends on headword: asked.him←; depends on headword: asked..
Verse 77Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.onehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.calledlegōλεγόμενος; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενος.BarabbasBarabbasΒαραββᾶς; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶς., lying→; depends on headword: bound.bounddeōδεδεμένος; transliterated lemma: deō; original form: δεδεμένος.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: insurrection.had→; depends on headword: insurrection.made→; depends on headword: insurrection.insurrectionstasiastēsστασιαστῶν; transliterated lemma: stasiastēs; original form: στασιαστῶν., menhostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες.who←; depends on headword: men.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.insurrectionstasisστάσει; transliterated lemma: stasis; original form: στάσει.had→; depends on headword: committed.committedpoieōπεποιήκεισαν; transliterated lemma: poieō; original form: πεποιήκεισαν.murderphonosφόνον; transliterated lemma: phonos; original form: φόνον..
Verse 88Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.wentanabainōἀναβὰς; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβὰς.up←; depends on headword: went.and→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: ask.askaiteōαἰτεῖσθαι; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτεῖσθαι.him←; depends on headword: ask.to→; depends on headword: do.do··; transliterated lemma: ·; original form: ·.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.he→; depends on headword: do.was→; depends on headword: do.wont→; depends on headword: do.to→; depends on headword: do.dopoieōἐποίει; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., WillthelōΘέλετε; transliterated lemma: thelō; original form: Θέλετε.ye←; depends on headword: Will.that→; depends on headword: release.I→; depends on headword: release.releaseapolyōἀπολύσω; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Kingbasileusβασιλέα; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.?
Verse 1010Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: perceived.perceivedginōskōἐγίνωσκεν; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγίνωσκεν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.envyphthonosφθόνον; transliterated lemma: phthonos; original form: φθόνον.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.had→; depends on headword: delivered.deliveredparadidōmiπαραδεδώκεισαν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδεδώκεισαν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.up↞; depends on headword: delivered..
Verse 1111Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.stirredanaseiōἀνέσεισαν; transliterated lemma: anaseiō; original form: ἀνέσεισαν.up←; depends on headword: stirred.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.multitudeochlosὄχλον; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he↠; depends on headword: release.should↠; depends on headword: release.rathermallonμᾶλλον; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον.releaseapolyōἀπολύσῃ; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσῃ.BarabbasBarabbasΒαραββᾶν; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1212Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.shall→; depends on headword: do.I→; depends on headword: do.dopoieōποιήσω; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω.unto→; depends on headword: whom.him→; depends on headword: whom.whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.ye→; depends on headword: call.calllegōλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Kingbasileusβασιλέα; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.?
Verse 1313Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.criedkrazōἔκραξαν; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραξαν.out←; depends on headword: cried.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., CrucifystauroōΣταύρωσον; transliterated lemma: stauroō; original form: Σταύρωσον.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1414Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Whygarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., whattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.evilkakosκακόν; transliterated lemma: kakos; original form: κακόν.hath→; depends on headword: done.he→; depends on headword: done.donepoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.? Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.criedkrazōἔκραξαν; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραξαν.out←; depends on headword: cried.exceedinglyperissōsπερισσῶς; transliterated lemma: perissōs; original form: περισσῶς., CrucifystauroōΣταύρωσον; transliterated lemma: stauroō; original form: Σταύρωσον.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1515Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος., wishingboulomaiβουλόμενος; transliterated lemma: boulomai; original form: βουλόμενος.to→; depends on headword: content.contenthikanos · poieōἱκανὸν · ποιῆσαι; transliterated lemma: hikanos · poieō; original form: ἱκανὸν · ποιῆσαι.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.multitudeochlosὄχλῳ; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ., releasedapolyōἀπέλυσεν; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.BarabbasBarabbasΒαραββᾶν; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.deliveredparadidōmiπαρέδωκεν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., when→; depends on headword: scourged.he→; depends on headword: scourged.had→; depends on headword: scourged.scourgedphragelloōφραγελλώσας; transliterated lemma: phragelloō; original form: φραγελλώσας.him←; depends on headword: scourged., tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.be→; depends on headword: crucified.crucifiedstauroōσταυρωθῇ; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυρωθῇ..
Verse 1616Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoΟἱ; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ.soldiersstratiōtēsστρατιῶται; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιῶται.ledapagōἀπήγαγον; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγον.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.away↞; depends on headword: led.withinesōἔσω; transliterated lemma: esō; original form: ἔσω.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.courtaulēαὐλῆς; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῆς., whichhosὅ; transliterated lemma: hos; original form: ὅ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.the→; depends on headword: Praetorium.⁎Or, palacePraetoriumpraitōrionπραιτώριον; transliterated lemma: praitōrion; original form: πραιτώριον.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: call.callsynkaleōσυγκαλοῦσιν; transliterated lemma: synkaleō; original form: συγκαλοῦσιν.together←; depends on headword: call.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wholeholosὅλην; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην.⁎Or, cohortbandspeiraσπεῖραν; transliterated lemma: speira; original form: σπεῖραν..
Verse 1717Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: clothe.clotheendidyskōἐνδιδύσκουσιν; transliterated lemma: endidyskō; original form: ἐνδιδύσκουσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.with↞; depends on headword: clothe.purpleporphyraπορφύραν; transliterated lemma: porphyra; original form: πορφύραν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.plattingplekōπλέξαντες; transliterated lemma: plekō; original form: πλέξαντες.a→; depends on headword: crown.crownstephanosστέφανον; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανον.of→; depends on headword: thorns.thornsakanthinosἀκάνθινον; transliterated lemma: akanthinos; original form: ἀκάνθινον., they→; depends on headword: put.putperitithēmiπεριτιθέασιν; transliterated lemma: peritithēmi; original form: περιτιθέασιν.it←; depends on headword: put.on←; depends on headword: put.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.;
Verse 1818andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: began.beganarchōἤρξαντο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο.to→; depends on headword: salute.saluteaspazomaiἀσπάζεσθαι; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάζεσθαι.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., HailchairōΧαῖρε; transliterated lemma: chairō; original form: Χαῖρε., Kingbasileusβασιλεῦ; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.!
Verse 1919Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: smote.smotetyptōἔτυπτον; transliterated lemma: typtō; original form: ἔτυπτον.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.headkephalēκεφαλὴν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν.with→; depends on headword: reed.a→; depends on headword: reed.reedkalamosκαλάμῳ; transliterated lemma: kalamos; original form: καλάμῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.spatemptyōἐνέπτυον; transliterated lemma: emptyō; original form: ἐνέπτυον.upon→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bowingtithēmiτιθέντες; transliterated lemma: tithēmi; original form: τιθέντες.theirhoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.kneesgonyγόνατα; transliterated lemma: gony; original form: γόνατα.⁎See marginal note on 5:6.worshippedproskyneōπροσεκύνουν; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνουν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 2020Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.they→; depends on headword: mocked.had→; depends on headword: mocked.mockedempaizōἐνέπαιξαν; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐνέπαιξαν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., they→; depends on headword: took.tookekdyōἐξέδυσαν; transliterated lemma: ekdyō; original form: ἐξέδυσαν.off←; depends on headword: took.from→; depends on headword: him.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.purpleporphyraπορφύραν; transliterated lemma: porphyra; original form: πορφύραν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.putendyōἐνέδυσαν; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνέδυσαν.on←; depends on headword: put.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: lead.leadexagōἐξάγουσιν; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξάγουσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.out↞; depends on headword: lead.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.crucifystauroōσταυρώσωσιν; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυρώσωσιν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2121AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.they→; depends on headword: compel.⁎Greek impress.compelangareuōἀγγαρεύουσιν; transliterated lemma: angareuō; original form: ἀγγαρεύουσιν.onetisτινα; transliterated lemma: tis; original form: τινα.passingparagōπαράγοντά; transliterated lemma: paragō; original form: παράγοντά.by←; depends on headword: passing., SimonSimōnΣίμωνα; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνα.of→; depends on headword: Cyrene.CyreneKyrēnaiosΚυρηναῖον; transliterated lemma: Kyrēnaios; original form: Κυρηναῖον., comingerchomaiἐρχόμενον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.the→; depends on headword: country.countryagrosἀγροῦ; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροῦ., thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.of→; depends on headword: Alexander.AlexanderAlexandrosἈλεξάνδρου; transliterated lemma: Alexandros; original form: Ἀλεξάνδρου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.RufusRhouphosῬούφου; transliterated lemma: Rhouphos; original form: Ῥούφου., to→; depends on headword: go.go··; transliterated lemma: ·; original form: ·.with←; depends on headword: go.them←; depends on headword: go., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: bear.might→; depends on headword: bear.bearairōἄρῃ; transliterated lemma: airō; original form: ἄρῃ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.crossstaurosσταυρὸν; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρὸν..
Verse 2222Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: bring.bringpherōφέρουσιν; transliterated lemma: pherō; original form: φέρουσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.untoepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.placetoposτόπον; transliterated lemma: topos; original form: τόπον.GolgothaGolgothaΓολγοθᾶν; transliterated lemma: Golgotha; original form: Γολγοθᾶν., whichhosὅ; transliterated lemma: hos; original form: ὅ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., being→; depends on headword: interpreted.interpretedmethermēneuōμεθερμηνευόμενον; transliterated lemma: methermēneuō; original form: μεθερμηνευόμενον., The→; depends on headword: place.placetoposΤόπος; transliterated lemma: topos; original form: Τόπος.of→; depends on headword: skull.a→; depends on headword: skull.skullkranionΚρανίου; transliterated lemma: kranion; original form: Κρανίου..
Verse 2323Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: offered.offereddidōmiἐδίδουν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδίδουν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.wineoinosοἶνον; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον.mingled→; depends on headword: myrrh.with→; depends on headword: myrrh.myrrhsmyrnizōἐσμυρνισμένον; transliterated lemma: smyrnizō; original form: ἐσμυρνισμένον.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.receivedlambanōἔλαβεν; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν.it←; depends on headword: received.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 2424Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: crucify.crucifystauroōσταυροῦσιν; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυροῦσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.partdiamerizōδιαμερίζονται; transliterated lemma: diamerizō; original form: διαμερίζονται.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια.among↞; depends on headword: part.them↞; depends on headword: part., castingballōβάλλοντες; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλοντες.lotsklērosκλῆρον; transliterated lemma: klēros; original form: κλῆρον.uponepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.themautosαὐτὰ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ., whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.eachtisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.should→; depends on headword: take.takeairōἄρῃ; transliterated lemma: airō; original form: ἄρῃ..
Verse 2525Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: was.waseimiἮν; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦν.the↠; depends on headword: hour.thirdtritosτρίτη; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτη.hourhōraὥρα; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: crucified.crucifiedstauroōἐσταύρωσαν; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταύρωσαν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2626Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.superscriptionepigraphēἐπιγραφὴ; transliterated lemma: epigraphē; original form: ἐπιγραφὴ.of↠; depends on headword: accusation.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.accusationaitiaαἰτίας; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίας.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.writtenepigraphōἐπιγεγραμμένη; transliterated lemma: epigraphō; original form: ἐπιγεγραμμένη.over←; depends on headword: written., thehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.Kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων..
Verse 2727Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.they→; depends on headword: crucify.crucifystauroōσταυροῦσιν; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυροῦσιν.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.robberslēistēsλῃστάς; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃστάς.; oneheisἕνα; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα.onekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.his↠; depends on headword: his.rightdexiosδεξιῶν; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν.hand←; depends on headword: right., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oneheisἕνα; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα.onekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.lefteuōnymosεὐωνύμων; transliterated lemma: euōnymos; original form: εὐωνύμων..⁎Many ancient authorities insert verse 28 And·Καὶ; transliterated lemma: ·; original form: Καὶ.the·ἡ; transliterated lemma: ·; original form: ἡ.scripture·γραφὴ; transliterated lemma: ·; original form: γραφὴ.was→; depends on headword: fulfilled.fulfilled·ἐπληρώθη; transliterated lemma: ·; original form: ἐπληρώθη., which→; depends on headword: saith.saith·λέγουσα; transliterated lemma: ·; original form: λέγουσα., And·Καὶ; transliterated lemma: ·; original form: Καὶ.he→; depends on headword: reckoned.was→; depends on headword: reckoned.reckoned·ἐλογίσθη; transliterated lemma: ·; original form: ἐλογίσθη.with·μετὰ; transliterated lemma: ·; original form: μετὰ.transgressors·ἀνόμων; transliterated lemma: ·; original form: ἀνόμων.. See Lk. 22:37.
Verse 2929AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: passed.passedparaporeuomaiπαραπορευόμενοι; transliterated lemma: paraporeuomai; original form: παραπορευόμενοι.by←; depends on headword: passed.railedblasphēmeōἐβλασφήμουν; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: ἐβλασφήμουν.on←; depends on headword: railed.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., waggingkineōκινοῦντες; transliterated lemma: kineō; original form: κινοῦντες.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.headskephalēκεφαλὰς; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὰς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., HaouaΟὐὰ; transliterated lemma: oua; original form: Οὐὰ.! thouhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: destroyest.destroyestkatalyōκαταλύων; transliterated lemma: katalyō; original form: καταλύων.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.⁎Or, sanctuarytemplenaosναὸν; transliterated lemma: naos; original form: ναὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.buildestoikodomeōοἰκοδομῶν; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῶν.it←; depends on headword: buildest.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.threetreisτρισὶν; transliterated lemma: treis; original form: τρισὶν.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.,
Verse 3030savesōizōσῶσον; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσον.thyselfseautouσεαυτὸν; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.come·κατάβα; transliterated lemma: ·; original form: κατάβα.down←; depends on headword: come.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.crossstaurosσταυροῦ; transliterated lemma: stauros; original form: σταυροῦ..
Verse 3131In→; depends on headword: like.likehomoiōsὁμοίως; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως.manner←; depends on headword: like.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.mockingempaizōἐμπαίζοντες; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐμπαίζοντες.him←; depends on headword: mocking.amongprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themselvesallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.scribesgrammateusγραμματέων; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματέων.saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., He→; depends on headword: saved.savedsōizōἔσωσεν; transliterated lemma: sōizō; original form: ἔσωσεν.othersallosἌλλους; transliterated lemma: allos; original form: Ἄλλους.; ⁎Or, can he not save himself?himselfheautouἑαυτὸν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν.he→; depends on headword: cannot.cannotou · dynamaiοὐ · δύναται; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται.savesōizōσῶσαι; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσαι..
Verse 3232Let↠; depends on headword: come.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.of→; depends on headword: Israel.IsraelIsraēlἸσραὴλ; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ., nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.comekatabainōκαταβάτω; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάτω.down←; depends on headword: come.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.crossstaurosσταυροῦ; transliterated lemma: stauros; original form: σταυροῦ., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.we→; depends on headword: see.may→; depends on headword: see.seehoraōἴδωμεν; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωμεν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.believepisteuōπιστεύσωμεν; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσωμεν.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: crucified.were→; depends on headword: crucified.crucifiedsystauroomaiσυνεσταυρωμένοι; transliterated lemma: systauroomai; original form: συνεσταυρωμένοι.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.reproachedoneidizōὠνείδιζον; transliterated lemma: oneidizō; original form: ὠνείδιζον.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 3333AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.when↠; depends on headword: come.the↠; depends on headword: hour.sixthhektosἕκτης; transliterated lemma: hektos; original form: ἕκτης.hourhōraὥρας; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας.was→; depends on headword: come.comeginomaiγενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., there→; depends on headword: was.wasginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.darknessskotosσκότος; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος.overepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wholeholosὅλην; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην.⁎Or, earthlandgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.untilheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.the↠; depends on headword: hour.ninthenatosἐνάτης; transliterated lemma: enatos; original form: ἐνάτης.hourhōraὥρας; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας..
Verse 3434Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.at→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.ninthenatosἐνάτῃ; transliterated lemma: enatos; original form: ἐνάτῃ.hourhōraὥρᾳ; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.criedboaōἐβόησεν; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόησεν.with↠; depends on headword: voice.a↠; depends on headword: voice.loudmegasμεγάλῃ; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ.voicephōnēφωνῇ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., EloielōiἘλωῒ; transliterated lemma: elōi; original form: Ἐλωῒ., Eloielōiἐλωῒ; transliterated lemma: elōi; original form: ἐλωῒ., lama·λαμὰ; transliterated lemma: ·; original form: λαμὰ.sabachthanisabachthaniσαβαχθάνι; transliterated lemma: sabachthani; original form: σαβαχθάνι.? whichhosὅ; transliterated lemma: hos; original form: ὅ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., being→; depends on headword: interpreted.interpretedmethermēneuōμεθερμηνευόμενον; transliterated lemma: methermēneuō; original form: μεθερμηνευόμενον., ⁎Ps. 22:1.Myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός., myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός., ⁎Or, why didst thou forsake me?whyeis · tisεἰς · τί; transliterated lemma: eis · tis; original form: εἰς · τί.hast→; depends on headword: forsaken.thou→; depends on headword: forsaken.forsakenenkataleipōἐγκατέλιπές; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκατέλιπές.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.?
Verse 3535Andkaiκαί; transliterated lemma: kai; original form: καί.sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.of→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: stood.stoodparistēmiπαρεστηκότων; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστηκότων.by←; depends on headword: stood., when→; depends on headword: heard.they→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσαντες; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες.it←; depends on headword: heard., saidlegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., BeholdideἼδε; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε., he→; depends on headword: calleth.callethphōneōφωνεῖ; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνεῖ.ElijahĒliasἨλίαν; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίαν..
Verse 3636Anddeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.onetisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.rantrechōδραμὼν; transliterated lemma: trechō; original form: δραμὼν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fillinggemizōγεμίσας; transliterated lemma: gemizō; original form: γεμίσας.a→; depends on headword: sponge.spongespongosσπόγγον; transliterated lemma: spongos; original form: σπόγγον.full↞; depends on headword: filling.of→; depends on headword: vinegar.vinegaroxosὄξους; transliterated lemma: oxos; original form: ὄξους., putperitithēmiπεριθεὶς; transliterated lemma: peritithēmi; original form: περιθεὶς.it←; depends on headword: put.on←; depends on headword: put.a→; depends on headword: reed.reedkalamosκαλάμῳ; transliterated lemma: kalamos; original form: καλάμῳ., and↠; depends on headword: drink.gave↠; depends on headword: drink.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.to→; depends on headword: drink.drinkpotizōἐπότιζεν; transliterated lemma: potizō; original form: ἐπότιζεν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., LetaphiēmiἌφετε; transliterated lemma: aphiēmi; original form: Ἄφετε.be←; depends on headword: Let.; let→; depends on headword: see.us→; depends on headword: see.seehoraōἴδωμεν; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωμεν.whethereiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.ElijahĒliasἨλίας; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.to→; depends on headword: take.takekathaireōκαθελεῖν; transliterated lemma: kathaireō; original form: καθελεῖν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.down↞; depends on headword: take..
Verse 3737Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.utteredaphiēmiἀφεὶς; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεὶς.a↠; depends on headword: voice.loudmegasμεγάλην; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν., and→; depends on headword: ghost.gave→; depends on headword: ghost.up→; depends on headword: ghost.the→; depends on headword: ghost.ghostekpneōἐξέπνευσεν; transliterated lemma: ekpneō; original form: ἐξέπνευσεν..
Verse 3838Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.veilkatapetasmaκαταπέτασμα; transliterated lemma: katapetasma; original form: καταπέτασμα.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.⁎Or, sanctuarytemplenaosναοῦ; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ.was→; depends on headword: rent.rentschizōἐσχίσθη; transliterated lemma: schizō; original form: ἐσχίσθη.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.the→; depends on headword: top.topanōthenἄνωθεν; transliterated lemma: anōthen; original form: ἄνωθεν.toheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.the→; depends on headword: bottom.bottomkatōκάτω; transliterated lemma: katō; original form: κάτω..
Verse 3939Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.centurionkentyriōnκεντυρίων; transliterated lemma: kentyriōn; original form: κεντυρίων., who→; depends on headword: stood.stoodparistēmiπαρεστηκὼς; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστηκὼς.by←; depends on headword: stood.overekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.againstenantiosἐναντίας; transliterated lemma: enantios; original form: ἐναντίας.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he↠; depends on headword: ghost.⁎Many ancient authorities read so cried out, and gave up the ghost.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.gave→; depends on headword: ghost.up→; depends on headword: ghost.the→; depends on headword: ghost.ghostekpneōἐξέπνευσεν; transliterated lemma: ekpneō; original form: ἐξέπνευσεν., he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., TrulyalēthōsἈληθῶς; transliterated lemma: alēthōs; original form: Ἀληθῶς.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.⁎Or, a son of Godthe→; depends on headword: Son.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 4040Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: were.wereeimiἮσαν; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦσαν.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.womengynēγυναῖκες; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες.beholdingtheōreōθεωροῦσαι; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωροῦσαι.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.afarmakrothenμακρόθεν; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν.: amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whomhosαἷς; transliterated lemma: hos; original form: αἷς.were↞; depends on headword: among.bothkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.MaryMariaΜαρία; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία.MagdaleneMagdalēnēΜαγδαληνὴ; transliterated lemma: Magdalēnē; original form: Μαγδαληνὴ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.MaryMariaΜαρία; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.mothermētērμήτηρ; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ.of→; depends on headword: James.⁎Or, JacobJamesIakōbosἸακώβου; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰακώβου.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.⁎Greek little.lessmikrosμικροῦ; transliterated lemma: mikros; original form: μικροῦ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: Joses.JosesIōsēsἸωσῆτος; transliterated lemma: Iōsēs; original form: Ἰωσῆτος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SalomeSalōmēΣαλώμη; transliterated lemma: Salōmē; original form: Σαλώμη.;
Verse 4141whohosαἳ; transliterated lemma: hos; original form: αἳ., whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.he→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.GalileeGalilaiaΓαλιλαίᾳ; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίᾳ., followedakoloutheōἠκολούθουν; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθουν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ministereddiakoneōδιηκόνουν; transliterated lemma: diakoneō; original form: διηκόνουν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.manypolysπολλαὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλαὶ.otherallosἄλλαι; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλαι.womenhoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.that→; depends on headword: came.camesynanabainōσυναναβᾶσαι; transliterated lemma: synanabainō; original form: συναναβᾶσαι.up←; depends on headword: came.with→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemHierosolymaἹεροσόλυμα; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα..
Verse 4242AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.when↠; depends on headword: come.evenopsiaὀψίας; transliterated lemma: opsia; original form: ὀψίας.was↠; depends on headword: come.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.comeginomaiγενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης., becauseepeiἐπεὶ; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ.it→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.the→; depends on headword: Preparation.Preparationparaskeuēπαρασκευή; transliterated lemma: paraskeuē; original form: παρασκευή., thathosὅ; transliterated lemma: hos; original form: ὅ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., the→; depends on headword: sabbath.day→; depends on headword: sabbath.before→; depends on headword: sabbath.the→; depends on headword: sabbath.sabbathprosabbatonπροσάββατον; transliterated lemma: prosabbaton; original form: προσάββατον.,
Verse 4343there→; depends on headword: came.came·ἦλθεν; transliterated lemma: ·; original form: ἦλθεν.JosephIōsēphἸωσὴφ; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.ArimathaeaHarimathaiaἉριμαθαίας; transliterated lemma: Harimathaia; original form: Ἁριμαθαίας., a→; depends on headword: councillor.councillorbouleutēsβουλευτής; transliterated lemma: bouleutēs; original form: βουλευτής.of→; depends on headword: estate.honorable→; depends on headword: estate.estateeuschēmōnεὐσχήμων; transliterated lemma: euschēmōn; original form: εὐσχήμων., whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.himselfautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.lookingprosdechomaiπροσδεχόμενος; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσδεχόμενος.for←; depends on headword: looking.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; and↠; depends on headword: went.he↠; depends on headword: went.boldlytolmaōτολμήσας; transliterated lemma: tolmaō; original form: τολμήσας.wenteiserchomaiεἰσῆλθεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν.in←; depends on headword: went.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.PilatePilatosΠιλᾶτον; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.askedaiteōᾐτήσατο; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτήσατο.for←; depends on headword: asked.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.bodysōmaσῶμα; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 4444Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.marvelledthaumazōἐθαύμασεν; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμασεν.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.he↠; depends on headword: dead.were↠; depends on headword: dead.alreadyēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.deadthnēiskōτέθνηκεν; transliterated lemma: thnēiskō; original form: τέθνηκεν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.callingproskaleomaiπροσκαλεσάμενος; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος.unto←; depends on headword: calling.him←; depends on headword: calling.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.centurionkentyriōnκεντυρίωνα; transliterated lemma: kentyriōn; original form: κεντυρίωνα., he→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπηρώτησεν; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.whethereiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.⁎Many ancient authorities read were already dead.he↠; depends on headword: dead.had↠; depends on headword: dead.been↠; depends on headword: dead.any→; depends on headword: while.whilepalaiπάλαι; transliterated lemma: palai; original form: πάλαι.deadapothnēiskōἀπέθανεν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν..
Verse 4545Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: learned.he→; depends on headword: learned.learnedginōskōγνοὺς; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοὺς.it←; depends on headword: learned.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.centurionkentyriōnκεντυρίωνος; transliterated lemma: kentyriōn; original form: κεντυρίωνος., he→; depends on headword: granted.granteddōreomaiἐδωρήσατο; transliterated lemma: dōreomai; original form: ἐδωρήσατο.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.corpseptōmaπτῶμα; transliterated lemma: ptōma; original form: πτῶμα.to→; depends on headword: Joseph.JosephIōsēphἸωσήφ; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσήφ..
Verse 4646Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: bought.boughtagorazōἀγοράσας; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσας.a→; depends on headword: cloth.linen→; depends on headword: cloth.clothsindōnσινδόνα; transliterated lemma: sindōn; original form: σινδόνα., and↠; depends on headword: wound.takingkathaireōκαθελὼν; transliterated lemma: kathaireō; original form: καθελὼν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.down↞; depends on headword: taking., woundeneileōἐνείλησεν; transliterated lemma: eneileō; original form: ἐνείλησεν.him↞; depends on headword: him.in→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.linen→; depends on headword: cloth.clothsindōnσινδόνι; transliterated lemma: sindōn; original form: σινδόνι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.laidtithēmiἔθηκεν; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a→; depends on headword: tomb.tombmnēmeionμνημείῳ; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείῳ.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.had→; depends on headword: been.beeneimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.hewnlatomeōλελατομημένον; transliterated lemma: latomeō; original form: λελατομημένον.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.a→; depends on headword: rock.rockpetraπέτρας; transliterated lemma: petra; original form: πέτρας.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: rolled.rolledproskyliōπροσεκύλισεν; transliterated lemma: proskyliō; original form: προσεκύλισεν.a→; depends on headword: stone.stonelithosλίθον; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον.againstepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.doorthyraθύραν; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.tombmnēmeionμνημείου; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείου..
Verse 4747Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.MaryMariaΜαρία; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία.MagdaleneMagdalēnēΜαγδαληνὴ; transliterated lemma: Magdalēnē; original form: Μαγδαληνὴ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.MaryMariaΜαρία; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία.the→; depends on headword: mother.motherhoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.of→; depends on headword: Joses.JosesIōsēsἸωσῆτος; transliterated lemma: Iōsēs; original form: Ἰωσῆτος.beheldtheōreōἐθεώρουν; transliterated lemma: theōreō; original form: ἐθεώρουν.wherepouποῦ; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ.he→; depends on headword: laid.was→; depends on headword: laid.laidtithēmiτέθειται; transliterated lemma: tithēmi; original form: τέθειται..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.