Esther 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ. laid; transliterated lemma: śym; original form: יָּשֶׂם֩. a; depends on headword: tribute. tribute; transliterated lemma: mas; original form: מַ֛ס. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; depends on headword: upon. the; depends on headword: isles. isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיֵּ֥י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּֽם..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֤ה. of; depends on headword: power. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. power; transliterated lemma: tōqep̄; original form: תָקְפּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: might. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְב֣וּרָת֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: account. full; depends on headword: account. account; transliterated lemma: pārāšāh; original form: פָרָשַׁת֙. of; depends on headword: greatness. the; depends on headword: greatness. greatness; transliterated lemma: gəḏûllāh; original form: גְּדֻלַּ֣ת. of; depends on headword: Mordecai. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֔י., whereunto; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. advanced; transliterated lemma: gāḏal; original form: גִּדְּל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., are; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֨פֶר֙. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֣י · יָּמִ֔ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֖י. of; depends on headword: Media. Media; transliterated lemma: māḏay; original form: מָדַ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָרָֽס.?
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jew; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֗י. was; depends on headword: next. next; transliterated lemma: mišneh; original form: מִשְׁנֶה֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָדוֹל֙. among; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. accepted; transliterated lemma: rāṣāh; original form: רָצ֖וּי. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: brethren. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑י., seeking; transliterated lemma: dāraš; original form: דֹּרֵ֥שׁ. the; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹבֵ֥ר. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.