Zechariah 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְאֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. standing; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֕ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎That is, the Adversary.
Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֛ן. standing; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֥ד. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינ֖. hand; depends on headword: right. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: adversary. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. adversary; transliterated lemma: śāṭan; original form: שִׂטְנֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֗ן., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. rebuke; transliterated lemma: gāʿar; original form: יִגְעַ֨ר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., O; depends on headword: Satan. Satan; transliterated lemma: śāṭān; original form: שָּׂטָ֔ן.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hath; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בֹּחֵ֖ר. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִָ֑ם. rebuke; transliterated lemma: gāʿar; original form: יִגְעַ֤ר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔.: is; depends on headword: brand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֧וֹא. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֦ה. a; depends on headword: brand. brand; transliterated lemma: ʾûḏ; original form: א֖וּד. plucked; transliterated lemma: nāṣal; original form: מֻצָּ֥ל. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ.?
Verse 33Now; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יהוֹשֻׁ֕עַ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לָבֻ֖שׁ. with; depends on headword: garments. filthy; transliterated lemma: ṣōʾiy; original form: צוֹאִ֑ים. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. was; depends on headword: standing. standing; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֖ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָֽךְ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֣עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. those; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: those. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִ֤ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Take; transliterated lemma: sûr; original form: הָסִ֛ירוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. filthy; transliterated lemma: ṣōʾiy; original form: צֹּאִ֖ים. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֥ים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֨ה., I; depends on headword: pass. have; depends on headword: pass. caused; depends on headword: pass. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֶ֔. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבַ֤רְתִּי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: clothe. will; depends on headword: clothe. clothe; transliterated lemma: lāḇēš; original form: הַלְבֵּ֥שׁ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. with; depends on headword: apparel. rich; depends on headword: apparel. apparel; transliterated lemma: maḥălāṣōwṯ; original form: מַחֲלָצֽוֹת..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֕ר., Let; depends on headword: set. them; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֛ימוּ. a; depends on headword: mitre. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָה֖וֹר.
⁎Or, turban
mitre; transliterated lemma: ṣāniyp̄; original form: צָנִ֥יף. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֑.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂימוּ֩. a; depends on headword: mitre. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָּה֜וֹר.
⁎Or, turban
mitre; transliterated lemma: ṣāniyp̄; original form: צָּנִ֨יף. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יַּלְבִּשֻׁ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. with; depends on headword: garments. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֔ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֥ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. was; depends on headword: standing. standing; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵֽד. by; depends on headword: standing..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. protested; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: יָּ֨עַד֙. unto; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יהוֹשֻׁ֖עַ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 77Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֗וֹת.: If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: walk. wilt; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵךְ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכַ֤., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֣ם. thou; depends on headword: keep. wilt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִשְׁמֹ֔ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. charge; transliterated lemma: mišmereṯ; original form: מִשְׁמַרְתִּ֣., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. shalt; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: diyn; original form: תָּדִ֣ין. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: keep. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֖ם. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֹ֣ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצֵרָ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.
⁎Or, places to walk
a; depends on headword: access. place; depends on headword: access. of; depends on headword: access. access; transliterated lemma: mahălāḵ; original form: מַהְלְכִ֔ים. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִ֖ים. by; depends on headword: stand..
Verse 88Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְֽׁמַֽע. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א., O; depends on headword: Joshua. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֣עַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֗וֹל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. fellows; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֨י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִ֣ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֑מָּה. are; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. that; depends on headword: sign. are; depends on headword: sign. a; depends on headword: sign.
⁎Or, wonder
sign; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפֵ֖ת.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֛יא. forth; depends on headword: bring. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֖. the; depends on headword: Branch.
⁎Or, Shoot. Or, Sprout
Branch; transliterated lemma: ṣemaḥ; original form: צֶֽמַח..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֗בֶן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨תִּי֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ.; upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֥בֶן. are; depends on headword: upon. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֣ה. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑יִם.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֧י. will; depends on headword: engrave. engrave; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: מְפַתֵּ֣חַ. the; depends on headword: graving. graving; transliterated lemma: pittûᵃḥ; original form: פִּתֻּחָ֗. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: remove. will; depends on headword: remove. remove; transliterated lemma: mûš; original form: מַשְׁתִּ֛י. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֥ן. of; depends on headword: land. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם..
Verse 1010In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔וֹת., shall; depends on headword: invite. ye; depends on headword: invite. invite; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרְא֖וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑. under; transliterated lemma: ʾel · taḥaṯ; original form: אֶל · תַּ֥חַת. the; depends on headword: vine. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֖פֶן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. under; transliterated lemma: ʾel · taḥaṯ; original form: אֶל · תַּ֥חַת. the; depends on headword: fig. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.