1 John 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Behold; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδετε. what; transliterated lemma: potapos; original form: ποταπὴν. manner; depends on headword: what. of; depends on headword: what. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. hath; depends on headword: bestowed. bestowed; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκεν. upon; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: called. should; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθῶμεν. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. such; depends on headword: are. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμέν.. For; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: For. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος. knoweth; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκει. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 22Beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοί., now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. we; depends on headword: are. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: manifest. is; depends on headword: manifest. not; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. yet; depends on headword: not. made; depends on headword: manifest. manifest; transliterated lemma: phaneroō; original form: ἐφανερώθη. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. we; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσόμεθα.. We; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.
⁎Or, it
he; depends on headword: manifested. shall; depends on headword: manifested. be; depends on headword: manifested. manifested; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανερωθῇ., we; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσόμεθα. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιοι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὀψόμεθα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθώς. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδα. set; depends on headword: on. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. purifieth; transliterated lemma: hagnizō; original form: ἁγνίζει. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. pure; transliterated lemma: hagnos; original form: ἁγνός..
Verse 44Every; transliterated lemma: pas; original form: Πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lawlessness; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίαν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. lawlessness; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομία..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. was; depends on headword: manifested. manifested; transliterated lemma: phaneroō; original form: ἐφανερώθη. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.
⁎Or, bear sins
take; transliterated lemma: airō; original form: ἄρῃ. away; depends on headword: take. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία..
Verse 66Whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. sinneth; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.: whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. sinneth; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνων. hath; depends on headword: seen. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.
⁎Or, hath known
knoweth; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 77My; depends on headword: children. little; depends on headword: children. children; transliterated lemma: teknion; original form: τεκνία., let; depends on headword: astray. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεὶς. man; depends on headword: no. lead; depends on headword: astray. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. astray; transliterated lemma: planaō; original form: πλανάτω.: he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιός., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιός.:
Verse 88he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλου.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διάβολος. sinneth; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνει. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς.. To; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. end; depends on headword: To. was; depends on headword: manifested. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. manifested; transliterated lemma: phaneroō; original form: ἐφανερώθη., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: destroy. might; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: lyō; original form: λύσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλου..
Verse 99Whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. is; depends on headword: begotten. begotten; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγεννημένος. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. sin; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνειν., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: begotten. is; depends on headword: begotten. begotten; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγέννηται. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1010In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. manifest; transliterated lemma: phaneros; original form: φανερά., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. devil; transliterated lemma: diabolos; original form: διαβόλου.: whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., neither; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν..
Verse 1111For; transliterated lemma: hoti; original form: Ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. message; transliterated lemma: angelia; original form: ἀγγελία. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. ye; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατε. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: love. should; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶμεν. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.:
Verse 1212not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Cain; transliterated lemma: Kain; original form: Κάϊν. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: one. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηροῦ. one; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. slew; transliterated lemma: sphazō; original form: ἔσφαξεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wherefore; transliterated lemma: charin · tis; original form: χάριν · τίνος. slew; transliterated lemma: sphazō; original form: ἔσφαξεν. he; depends on headword: slew. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.? Because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὰ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother’s; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαια..
Verse 1313Marvel; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμάζετε. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος. hateth; transliterated lemma: miseō; original form: μισεῖ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 1414We; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: passed. have; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: metabainō; original form: μεταβεβήκαμεν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωήν., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶμεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφούς.. He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ..
Verse 1515Whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. hateth; transliterated lemma: miseō; original form: μισῶν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. a; depends on headword: murderer. murderer; transliterated lemma: anthrōpoktonos; original form: ἀνθρωποκτόνος.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. no; transliterated lemma: pas · ou; original form: πᾶς · οὐκ. murderer; transliterated lemma: anthrōpoktonos; original form: ἀνθρωποκτόνος. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. abiding; transliterated lemma: menō; original form: μένουσαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1616Hereby; transliterated lemma: en · houtos; original form: ἐν · τούτῳ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγνώκαμεν. we; depends on headword: know. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκεν. down; depends on headword: laid. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. ought; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλομεν. to; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: tithēmi; original form: θεῖναι. down; depends on headword: lay. our; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. lives; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν..
Verse 1717But; transliterated lemma: de; original form: δ. whoso; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world’s; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου. goods; transliterated lemma: bios; original form: βίον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beholdeth; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρῇ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν. in; depends on headword: need. need; transliterated lemma: chreia · echō; original form: χρείαν · ἔχοντα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shutteth; transliterated lemma: kleiō; original form: κλείσῃ. up; depends on headword: shutteth. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. compassion; transliterated lemma: splanchnon; original form: σπλάγχνα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. doth; depends on headword: abide. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. abide; transliterated lemma: menō; original form: μένει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.?
Verse 1818My; depends on headword: children. little; depends on headword: children. children; transliterated lemma: teknion; original form: Τεκνία., let; depends on headword: love. us; depends on headword: love. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶμεν. in; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., neither; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσῃ.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. deed; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ..
Verse 1919Hereby; transliterated lemma: en · houtos; original form: ἐν · τούτῳ. shall; depends on headword: know. we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνωσόμεθα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμέν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: assure.
⁎Greek persuade. Compare Mt. 28:14.
assure; transliterated lemma: peithō; original form: πείσομεν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν.
⁎Or, before him, whereinsoever our heart condemn us; because God etc.
before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.:
Verse 2020because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. our; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. condemn; transliterated lemma: kataginōskō; original form: καταγινώσκῃ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. than; depends on headword: heart. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. knoweth; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκει. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all..
Verse 2121Beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοί., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. our; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. condemn; transliterated lemma: kataginōskō; original form: καταγινώσκῃ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίαν. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.;
Verse 2222and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whatsoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃ · ἐὰν. we; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτῶμεν. we; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνομεν. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: tēreō; original form: τηροῦμεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦμεν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: pleasing. are; depends on headword: pleasing. pleasing; transliterated lemma: arestos; original form: ἀρεστὰ. in; depends on headword: sight. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: believe. should; depends on headword: believe.
⁎Greek believe the name.
believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσωμεν. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. of; depends on headword: Son. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶμεν. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴν..
Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: keepeth. keepeth; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρῶν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hereby; transliterated lemma: en · houtos; original form: ἐν · τούτῳ. we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκομεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: abideth. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. which; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.