Ezekiel 31 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: eleventh. eleventh; transliterated lemma: ʾeḥāḏ · ʿeśrēh; original form: אַחַ֤ת · עֶשְׂרֵה֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֖י. month; depends on headword: third., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. day; depends on headword: first. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., that; depends on headword: came. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֛ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֥ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנ֑.: Whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֖י. art; depends on headword: like. thou; depends on headword: like. like; transliterated lemma: dāmāh; original form: דָּמִ֥יתָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. greatness; transliterated lemma: gōḏel; original form: גָדְלֶֽ.?
Verse 33Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., the; depends on headword: Assyrian. Assyrian; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֜וּר. was; depends on headword: cedar. a; depends on headword: cedar. cedar; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֶ֣רֶז. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֗וֹן. with; depends on headword: branches. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יְפֵ֥ה. branches; transliterated lemma: ʿānāp̄; original form: עָנָ֛ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; depends on headword: forest. a; depends on headword: forest. forest-like; transliterated lemma: ḥōreš; original form: חֹ֥רֶשׁ. shade; transliterated lemma: ṣālal; original form: מֵצַ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: stature. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גְבַ֣הּ. stature; transliterated lemma: qômāh; original form: קוֹמָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. top; transliterated lemma: ṣammereṯ; original form: צַמַּרְתּֽ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֖ה. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵ֣ין. the; depends on headword: boughs. thick; depends on headword: boughs. boughs; transliterated lemma: ʿăḇōwṯ; original form: עֲבֹתִ֔ים..
⁎
Or, cloudsVerse 44The; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. nourished; transliterated lemma: gāḏal; original form: גִּדְּל֔וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֖וֹם. made; depends on headword: grow. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; depends on headword: grow. grow; transliterated lemma: rûm; original form: רֹֽמְמָ֑תְ.: the; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נַהֲרֹתֶ֗י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. ran; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵךְ֙. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיב֣וֹת. about; depends on headword: round. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. plantation; transliterated lemma: maṭṭāʿ; original form: מַטָּעָ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלְחָ֔ה. out; depends on headword: sent. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. channels; transliterated lemma: təʿālāh; original form: תְּעָלֹתֶ֣י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֥י. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה..
Verse 55Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּן֙. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. stature; transliterated lemma: qômāh; original form: קֹמָת֔. was; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: gāḇahh; original form: גָּבְהָ֣א. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֣י. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. boughs; transliterated lemma: sarʿappāh; original form: סַֽרְעַפֹּתָ֜י. were; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תִּרְבֶּ֨ינָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. branches; transliterated lemma: pōʾrāh; original form: פֹארֹתָ֛י. became; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: תֶּאֱרַ֧כְנָה. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: reason. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֖ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֥יִם., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shot; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלְּחֽ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. forth; depends on headword: shot..
⁎
Or, greatVerse 66All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם. made; depends on headword: nests. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. nests; transliterated lemma: qinnēn; original form: קִֽנְנוּ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. boughs; transliterated lemma: səʿappāh; original form: סְעַפֹּתָ֤י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֤חַת. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. branches; transliterated lemma: pōʾrāh; original form: פֹּֽארֹתָי. did; depends on headword: young. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה. bring; depends on headword: young. forth; depends on headword: young. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. young; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָֽלְד֔וּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. under; transliterated lemma: bə; original form: בְ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִלּ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵֽשְׁב֔וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם..
Verse 77Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: fair. it; depends on headword: fair. fair; transliterated lemma: yāp̄āh; original form: יְּיִ֣ף. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. greatness; transliterated lemma: gōḏel; original form: גָדְל֔., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: length. length; transliterated lemma: ʾōreḵ; original form: אֹ֖רֶךְ. of; depends on headword: branches. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. branches; transliterated lemma: dāliyṯ; original form: דָּֽלִיּוֹתָ֑י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שָׁרְשׁ֖. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. by; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם..
⁎
Or, greatVerse 88The; depends on headword: cedars. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֣ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֒. could; depends on headword: hide. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hide; transliterated lemma: ʿāmam; original form: עֲמָמֻ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֮.; the; depends on headword: fir. fir-trees; transliterated lemma: bərôš; original form: בְּרוֹשִׁ֗ים. were; depends on headword: like. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. like; transliterated lemma: dāmāh; original form: דָמוּ֙. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. boughs; transliterated lemma: səʿappāh; original form: סְעַפֹּתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: plane. plane-trees; transliterated lemma: ʿarmôn; original form: עַרְמֹנִ֥ים. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. branches; transliterated lemma: pōʾrāh; original form: פֹֽארֹתָ֑י.; nor; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. was; depends on headword: like. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. like; transliterated lemma: dāmāh; original form: דָמָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. beauty; transliterated lemma: yŏp̄iy; original form: יָפְיֽ..
Verse 99I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתִ֔י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפֶ֣ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֖ב. of; depends on headword: branches. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. branches; transliterated lemma: dāliyṯ; original form: דָּֽלִיּוֹתָ֑י., so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; depends on headword: so. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵי. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֔דֶן., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַ֥ן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים., envied; transliterated lemma: qānāʾ; original form: יְקַנְאֻ֨. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙..
Verse 1010Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Because; transliterated lemma: yaʿan · ʾăšer; original form: יַ֕עַן · אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: exalted. art; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: gāḇahh; original form: גָּבַ֖הְתָּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. stature; transliterated lemma: qômāh; original form: קוֹמָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: set. hath; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֤ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. top; transliterated lemma: ṣammereṯ; original form: צַמַּרְתּ. among; transliterated lemma: ʾel · bēyn; original form: אֶל · בֵּ֣ין. the; depends on headword: boughs. thick; depends on headword: boughs. boughs; transliterated lemma: ʿăḇōwṯ; original form: עֲבוֹתִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֖. is; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: rûm; original form: רָ֥ם. up; depends on headword: lifted. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. height; transliterated lemma: gōḇahh; original form: גָבְהֽ.;
⁎
Or, saith⁎
Or, cloudsVerse 1111I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶ֨תְּנֵ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵ֣יל. one; depends on headword: mighty. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.; he; depends on headword: deal. shall; depends on headword: deal. surely; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֤וֹ. deal; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַֽעֲשֶׂה֙. with; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; I; depends on headword: driven. have; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: gāraš; original form: גֵּרַשְׁתִּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. out; depends on headword: driven. for; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רִשְׁע֖..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֛ים., the; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: ʿāriyṣ; original form: עָרִיצֵ֥י. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֖ם., have; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרְתֻ֧. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. off; depends on headword: cut., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: nāṭaš; original form: יִּטְּשֻׁ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.: upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֠. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: valleys. valleys; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֨אָי֜וֹת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. branches; transliterated lemma: dāliyṯ; original form: דָלִיּוֹתָ֗י. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. boughs; transliterated lemma: pōʾrāh; original form: פֹֽארֹתָי. are; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: תִּשָּׁבַ֤רְנָה. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: watercourses. watercourses; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִיקֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּרְד֧וּ. down; depends on headword: gone. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִּלּ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: nāṭaš; original form: יִּטְּשֻֽׁ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1313Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ruin; transliterated lemma: mappeleṯ; original form: מַפַּלְתּ֥. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֣וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכְּנ֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֔וּ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. branches; transliterated lemma: pōʾrāh; original form: פֹּארֹתָ֣י.;
Verse 1414to; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֡עַן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵי. by; depends on headword: waters. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֗יִם. exalt; transliterated lemma: gāḇahh; original form: יִגְבְּה֨וּ. themselves; depends on headword: exalt. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. stature; transliterated lemma: qômāh; original form: קוֹמָתָ֜., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנ֤וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. top; transliterated lemma: ṣammereṯ; original form: צַמַּרְתָּ. among; transliterated lemma: ʾel · bēyn; original form: אֶל · בֵּ֣ין. the; depends on headword: boughs. thick; depends on headword: boughs. boughs; transliterated lemma: ʿăḇōwṯ; original form: עֲבֹתִ֔ים., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. that; depends on headword: that. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. mighty; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵי. ones; depends on headword: mighty. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעַמְד֧וּ. up; depends on headword: stand. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. height; transliterated lemma: gōḇahh; original form: גָבְהָ֖., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁ֣תֵי. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩. are; depends on headword: delivered. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנ֨וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֜וֶת., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: nether. nether; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּ֗ית. parts; depends on headword: nether. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֛וֹךְ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם., with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. them; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֥וֹרְדֵי. down; depends on headword: go. to; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בֽוֹר..
Verse 1515Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה.: In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֨וֹם. when; depends on headword: went. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רִדְתּ֤. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: h; original form: ה֙. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֨וֹלָ. I; depends on headword: mourning. caused; depends on headword: mourning. a; depends on headword: mourning. mourning; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: הֶאֱבַ֜לְתִּי.: I; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִּסֵּ֤תִי. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֔וֹם. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: restrained. restrained; transliterated lemma: mānaʿ; original form: אֶמְנַע֙. the; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נַהֲרוֹתֶ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: waters. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. were; depends on headword: stayed. stayed; transliterated lemma: kālāʾ; original form: יִּכָּלְא֖וּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: mourn. caused; depends on headword: mourn. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנ֔וֹן. to; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: qāḏar; original form: אַקְדִּ֤ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵ֥י. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. fainted; transliterated lemma: ʿulpeh; original form: עֻלְפֶּֽה. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
⁎
Hebrew to be black.Verse 1616I; depends on headword: shake. made; depends on headword: shake. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֔ם. to; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: הִרְעַ֣שְׁתִּי. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: קּ֤וֹל. of; depends on headword: fall. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. fall; transliterated lemma: mappeleṯ; original form: מַפַּלְתּ., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cast; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרִדִ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. down; depends on headword: cast. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֖וֹלָ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: descend. that; depends on headword: descend. descend; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֣וֹרְדֵי. into; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: ב֑וֹר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵי. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֔דֶן., the; depends on headword: choice. choice; transliterated lemma: miḇḥār; original form: מִבְחַ֥ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. best; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנ֖וֹן., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁ֥תֵי. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם., were; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: יִּנָּ֨חֲמ֜וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: nether. nether; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּית֙. parts; depends on headword: nether. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ..
Verse 1717They; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֗ם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְד֥וּ. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: h; original form: ה. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֖וֹלָ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. them; depends on headword: slain. that; depends on headword: slain. are; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ., they; depends on headword: arm. that; depends on headword: arm. were; depends on headword: arm. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹע֛., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשְׁב֥וּ. under; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִלּ֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 1818To; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. whom; transliterated lemma: miy; original form: מִ֨י. art; depends on headword: like. thou; depends on headword: like. thus; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֛כָה. like; transliterated lemma: dāmāh; original form: דָמִ֥יתָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָב֥וֹד. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. greatness; transliterated lemma: gōḏel; original form: גֹ֖דֶל. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵי. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֑דֶן.? yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: brought. thou; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוּרַדְתָּ֨. down; depends on headword: brought. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֲצֵי. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֜דֶן. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: nether. nether; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּ֗ית. parts; depends on headword: nether. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.: thou; depends on headword: lie. shalt; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִּשְׁכַּב֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֨וֹךְ. of; depends on headword: uncircumcised. the; depends on headword: uncircumcised. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֤ים., with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: slain. that; depends on headword: slain. are; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. by; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֔רֶב.. This; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. is; depends on headword: Pharaoh. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנֹ֔., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.