Verse 11Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: called.calledsynkaleōΣυγκαλεσάμενος; transliterated lemma: synkaleō; original form: Συγκαλεσάμενος.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα.together↞; depends on headword: called., and→; depends on headword: gave.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.powerdynamisδύναμιν; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.authorityexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.overepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.demonsdaimonionδαιμόνια; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: cure.curetherapeuōθεραπεύειν; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύειν.diseasesnososνόσους; transliterated lemma: nosos; original form: νόσους..
Verse 22Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: sent.sentapostellōἀπέστειλεν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.forth↞; depends on headword: sent.to→; depends on headword: preach.preachkēryssōκηρύσσειν; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσειν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: heal.healiaomaiἰᾶσθαι; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰᾶσθαι.⁎Some ancient authorities omit the sick.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.sickasthenēsἀσθενεῖς; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενεῖς..
Verse 33Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., Takeairōαἴρετε; transliterated lemma: airō; original form: αἴρετε.nothingmēdeisΜηδὲν; transliterated lemma: mēdeis; original form: Μηδὲν.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.yourhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.journeyhodosὁδόν; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδόν., neithermēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.staffrhabdosῥάβδον; transliterated lemma: rhabdos; original form: ῥάβδον., normēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.walletpēraπήραν; transliterated lemma: pēra; original form: πήραν., normēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.breadartosἄρτον; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον., normēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.moneyargyrionἀργύριον; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον.; neithermēteμήτε; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε.haveechōἔχειν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.coatschitōnχιτῶνας; transliterated lemma: chitōn; original form: χιτῶνας..
Verse 44Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.whatsoeverhos · anἣν · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ἣν · ἂν.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν.ye→; depends on headword: enter.entereiserchomaiεἰσέλθητε; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθητε., thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.abidemenōμένετε; transliterated lemma: menō; original form: μένετε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thenceekeithenἐκεῖθεν; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν.departexerchomaiἐξέρχεσθε; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξέρχεσθε..
Verse 55Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.as→; depends on headword: many.manyhosos · anὅσοι · ἂν; transliterated lemma: hosos · an; original form: ὅσοι · ἂν.as←; depends on headword: many.receivedechomaiδέχωνται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέχωνται.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., when→; depends on headword: depart.ye→; depends on headword: depart.departexerchomaiἐξερχόμενοι; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξερχόμενοι.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thatekeinosἐκείνης; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης.citypolisπόλεως; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., shakeapotinassōἀποτινάσσετε; transliterated lemma: apotinassō; original form: ἀποτινάσσετε.off←; depends on headword: shake.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.dustkoniortosκονιορτὸν; transliterated lemma: koniortos; original form: κονιορτὸν.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.feetpousποδῶν; transliterated lemma: pous; original form: ποδῶν.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: testimony.testimonymartyrionμαρτύριον; transliterated lemma: martyrion; original form: μαρτύριον.againstepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Verse 66Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: departed.departedexerchomaiἐξερχόμενοι; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξερχόμενοι., and→; depends on headword: went.wentdierchomaiδιήρχοντο; transliterated lemma: dierchomai; original form: διήρχοντο.throughoutkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.villageskōmēκώμας; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας., preaching→; depends on headword: gospel.the→; depends on headword: gospel.⁎Or, good tidingsgospeleuangelizōεὐαγγελιζόμενοι; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελιζόμενοι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.healingtherapeuōθεραπεύοντες; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύοντες.everywherepantachouπανταχοῦ; transliterated lemma: pantachou; original form: πανταχοῦ..
Verse 77Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.tetrarchtetraarchēsτετραάρχης; transliterated lemma: tetraarchēs; original form: τετραάρχης.heardakouōἬκουσεν; transliterated lemma: akouō; original form: Ἤκουσεν.of←; depends on headword: heard.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thathoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.was→; depends on headword: done.doneginomaiγινόμενα; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμενα.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: perplexed.was→; depends on headword: perplexed.much→; depends on headword: perplexed.perplexeddiaporeōδιηπόρει; transliterated lemma: diaporeō; original form: διηπόρει., becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.that←; depends on headword: because.it→; depends on headword: said.was→; depends on headword: said.saidlegōλέγεσθαι; transliterated lemma: legō; original form: λέγεσθαι.byhypoὑπό; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπό.sometisτινων; transliterated lemma: tis; original form: τινων., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.was→; depends on headword: risen.risenegeirōἠγέρθη; transliterated lemma: egeirō; original form: ἠγέρθη.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.;
Verse 88anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.byhypoὑπό; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπό.sometisτινων; transliterated lemma: tis; original form: τινων., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ElijahĒliasἨλίας; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας.had→; depends on headword: appeared.appearedphainōἐφάνη; transliterated lemma: phainō; original form: ἐφάνη.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.by→; depends on headword: others.othersallosἄλλων; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλων., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.onetisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.oldarchaiosἀρχαίων; transliterated lemma: archaios; original form: ἀρχαίων.prophetsprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης.was→; depends on headword: risen.risenanistēmiἀνέστη; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη.again←; depends on headword: risen..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.beheadedapokephalizōἀπεκεφάλισα; transliterated lemma: apokephalizō; original form: ἀπεκεφάλισα.: butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος., aboutperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.whomhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.I→; depends on headword: hear.hearakouōἀκούω; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούω.suchtoioutosτοιαῦτα; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαῦτα.things←; depends on headword: such.? Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: sought.soughtzēteōἐζήτει; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτει.to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1010AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.apostlesapostolosἀπόστολοι; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι., when→; depends on headword: returned.they→; depends on headword: returned.were→; depends on headword: returned.returnedhypostrephōὑποστρέψαντες; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψαντες., declareddiēgeomaiδιηγήσαντο; transliterated lemma: diēgeomai; original form: διηγήσαντο.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.what→; depends on headword: things.thingshososὅσα; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα.they→; depends on headword: done.had→; depends on headword: done.donepoieōἐποίησαν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tookparalambanōπαραλαβὼν; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., and→; depends on headword: withdrew.withdrewhypochōreōὑπεχώρησεν; transliterated lemma: hypochōreō; original form: ὑπεχώρησεν.apartkata · idiosκατ · ἰδίαν; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: city.citypolisπόλιν; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν.calledkaleōκαλουμένην; transliterated lemma: kaleō; original form: καλουμένην.BethsaidaBēthsaidaΒηθσαϊδά; transliterated lemma: Bēthsaida; original form: Βηθσαϊδά..
Verse 1111Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.multitudesochlosὄχλοι; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι.perceivingginōskōγνόντες; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνόντες.it←; depends on headword: perceiving.followedakoloutheōἠκολούθησαν; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: welcomed.welcomedapodechomaiἀποδεξάμενος; transliterated lemma: apodechomai; original form: ἀποδεξάμενος.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., and→; depends on headword: spake.spakelaleōἐλάλει; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει.to→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.kingdombasileiaβασιλείας; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: had.hadechōἔχοντας; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντας.needchreiaχρείαν; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν.of→; depends on headword: healing.healingtherapeiaθεραπείας; transliterated lemma: therapeia; original form: θεραπείας.he→; depends on headword: cured.curediaomaiἰᾶτο; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰᾶτο..
Verse 1212Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoἩ; transliterated lemma: ho; original form: Ἡ.dayhēmeraἡμέρα; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: wear.wearklinōκλίνειν; transliterated lemma: klinō; original form: κλίνειν.away←; depends on headword: wear.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα.cameproserchomaiπροσελθόντες; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθόντες., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., SendapolyōἈπόλυσον; transliterated lemma: apolyō; original form: Ἀπόλυσον.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.multitudeochlosὄχλον; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον.away↞; depends on headword: Send., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: go.may→; depends on headword: go.goporeuomaiπορευθέντες; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθέντες.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.villageskōmēκώμας; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.countryagrosἀγροὺς; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροὺς.roundkyklōiκύκλῳ; transliterated lemma: kyklōi; original form: κύκλῳ.about←; depends on headword: round., and→; depends on headword: lodge.lodgekatalyōκαταλύσωσιν; transliterated lemma: katalyō; original form: καταλύσωσιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.getheuriskōεὕρωσιν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρωσιν.provisionsepisitismosἐπισιτισμόν; transliterated lemma: episitismos; original form: ἐπισιτισμόν.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.we→; depends on headword: are.areeimiἐσμέν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμέν.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a↠; depends on headword: place.deserterēmosἐρήμῳ; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ.placetoposτόπῳ; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ..
Verse 1313Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., GivedidōmiΔότε; transliterated lemma: didōmi; original form: Δότε.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.to→; depends on headword: eat.eatesthiōφαγεῖν; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Weegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.haveeimiεἰσὶν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν.noouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.morepolysπλεῖον; transliterated lemma: polys; original form: πλεῖον.thanēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.fivepenteπέντε; transliterated lemma: pente; original form: πέντε.loavesartosἄρτοι; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτοι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.fishesichthysἰχθύες; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύες.; exceptei · mētiεἰ · μήτι; transliterated lemma: ei · mēti; original form: εἰ · μήτι.weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.should→; depends on headword: go.goporeuomaiπορευθέντες; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθέντες.and→; depends on headword: buy.buyagorazōἀγοράσωμεν; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσωμεν.foodbrōmaβρώματα; transliterated lemma: brōma; original form: βρώματα.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.peoplelaosλαὸν; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν..
Verse 1414Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.they→; depends on headword: were.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.abouthōseiὡσεὶ; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ.five→; depends on headword: thousand.thousandpentakischilioiπεντακισχίλιοι; transliterated lemma: pentakischilioi; original form: πεντακισχίλιοι.menanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., Make↠; depends on headword: sit.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.⁎Greek recline.sitkataklinōΚατακλίνατε; transliterated lemma: kataklinō; original form: Κατακλίνατε.down←; depends on headword: sit.in→; depends on headword: companies.companiesklisiaκλισίας; transliterated lemma: klisia; original form: κλισίας., abouthōseiὡσεὶ; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ.fiftypentēkontaπεντήκοντα; transliterated lemma: pentēkonta; original form: πεντήκοντα.eachanaἀνὰ; transliterated lemma: ana; original form: ἀνὰ..
Verse 1515Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: did.didpoieōἐποίησαν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.made↠; depends on headword: sit.them→; depends on headword: all.allhapasἅπαντας; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντας.sitkataklinōκατέκλιναν; transliterated lemma: kataklinō; original form: κατέκλιναν.down←; depends on headword: sit..
Verse 1616Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: took.tooklambanōλαβὼν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.fivepenteπέντε; transliterated lemma: pente; original form: πέντε.loavesartosἄρτους; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.fishesichthysἰχθύας; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύας., and→; depends on headword: looking.lookinganablepōἀναβλέψας; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέψας.up←; depends on headword: looking.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.heavenouranosοὐρανὸν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., he→; depends on headword: blessed.blessedeulogeōεὐλόγησεν; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλόγησεν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.brakekataklaōκατέκλασεν; transliterated lemma: kataklaō; original form: κατέκλασεν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.gavedidōmiἐδίδου; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδίδου.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.disciplesmathētēsμαθηταῖς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς.to→; depends on headword: set.setparatithēmiπαραθεῖναι; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παραθεῖναι.before←; depends on headword: set.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.multitudeochlosὄχλῳ; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ..
Verse 1717Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: ate.ateesthiōἔφαγον; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.were↠; depends on headword: filled.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.filledchortazōἐχορτάσθησαν; transliterated lemma: chortazō; original form: ἐχορτάσθησαν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: taken.was→; depends on headword: taken.takenairōἤρθη; transliterated lemma: airō; original form: ἤρθη.up←; depends on headword: taken.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.which→; depends on headword: remained.remainedperisseuōπερισσεῦσαν; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεῦσαν.over←; depends on headword: remained.to→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.of→; depends on headword: pieces.broken→; depends on headword: pieces.piecesklasmaκλασμάτων; transliterated lemma: klasma; original form: κλασμάτων., twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα.basketskophinosκόφινοι; transliterated lemma: kophinos; original form: κόφινοι..
Verse 1818AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., asenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.waseimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.prayingproseuchomaiπροσευχόμενον; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευχόμενον.apartkata · monosκατὰ · μόνας; transliterated lemma: kata · monos; original form: κατὰ · μόνας., thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταί; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί.weresyneimiσυνῆσαν; transliterated lemma: syneimi; original form: συνῆσαν.with←; depends on headword: were.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπηρώτησεν; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., WhotisΤίνα; transliterated lemma: tis; original form: Τίνα.do↠; depends on headword: say.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.multitudesochlosὄχλοι; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι.saylegōλέγουσιν; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν.that↠; depends on headword: am.Iegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.ameimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.?
Verse 1919Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.answeringapokrinomaiἀποκριθέντες; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθέντες.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Baptistbaptistēsβαπτιστήν; transliterated lemma: baptistēs; original form: βαπτιστήν.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.othersallosἄλλοι; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι.say··; transliterated lemma: ·; original form: ·., ElijahĒliasἨλίαν; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίαν.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.othersallosἄλλοι; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.onetisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.oldarchaiosἀρχαίων; transliterated lemma: archaios; original form: ἀρχαίων.prophetsprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης.is→; depends on headword: risen.risenanistēmiἀνέστη; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη.again←; depends on headword: risen..
Verse 2020Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whotisτίνα; transliterated lemma: tis; original form: τίνα.saylegōλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε.yesyὙμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς.that↠; depends on headword: am.Iegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.ameimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.? Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.answeringapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ThehoΤὸν; transliterated lemma: ho; original form: Τὸν.ChristChristosχριστὸν; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2121Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.chargedepitimaōἐπιτιμήσας; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπιτιμήσας.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and→; depends on headword: commanded.commandedparangellōπαρήγγειλεν; transliterated lemma: parangellō; original form: παρήγγειλεν.them←; depends on headword: commanded.to→; depends on headword: tell.telllegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.to→; depends on headword: no.nomēdeisμηδενὶ; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ.man←; depends on headword: no.;
Verse 2222sayinglegōεἰπὼν; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν., Thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.mustdeōΔεῖ; transliterated lemma: deō; original form: Δεῖ.sufferpaschōπαθεῖν; transliterated lemma: paschō; original form: παθεῖν.manypolysπολλὰ; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ.things←; depends on headword: many., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: rejected.rejectedapodokimazōἀποδοκιμασθῆναι; transliterated lemma: apodokimazō; original form: ἀποδοκιμασθῆναι.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.elderspresbyterosπρεσβυτέρων; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερέων; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.scribesgrammateusγραμματέων; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματέων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: killed.killedapokteinōἀποκτανθῆναι; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτανθῆναι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.thirdtritosτρίτῃ; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτῃ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.be→; depends on headword: raised.raisedegeirōἐγερθῆναι; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθῆναι.up←; depends on headword: raised..
Verse 2323Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōἜλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας., IfeiΕἴ; transliterated lemma: ei; original form: Εἴ.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.wouldthelōθέλει; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει.comeerchomaiἔρχεσθαι; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεσθαι.afteropisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου., let→; depends on headword: deny.him→; depends on headword: deny.denyarneomaiἀρνησάσθω; transliterated lemma: arneomai; original form: ἀρνησάσθω.himselfheautouἑαυτὸν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.takeairōἀράτω; transliterated lemma: airō; original form: ἀράτω.up←; depends on headword: take.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.crossstaurosσταυρὸν; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρὸν.dailykata · hēmeraκαθ · ἡμέραν; transliterated lemma: kata · hēmera; original form: καθ · ἡμέραν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.followakoloutheōἀκολουθείτω; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθείτω.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 2424Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.wouldthelōθέλῃ; transliterated lemma: thelō; original form: θέλῃ.savesōizōσῶσαι; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσαι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.lifepsychēψυχὴν; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν.shall→; depends on headword: lose.loseapollymiἀπολέσει; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσει.itheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.; butdeδ; transliterated lemma: de; original form: δ.whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.shall→; depends on headword: lose.loseapollymiἀπολέσῃ; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσῃ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.lifepsychēψυχὴν; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν.forhenekenἕνεκεν; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν.myegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.sake↞; depends on headword: for., the→; depends on headword: same.samehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.shall→; depends on headword: save.savesōizōσώσει; transliterated lemma: sōizō; original form: σώσει.itheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν..
Verse 2525Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.is↠; depends on headword: profited.a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.profitedōpheleōὠφελεῖται; transliterated lemma: ōpheleō; original form: ὠφελεῖται., if→; depends on headword: gain.he→; depends on headword: gain.gainkerdainōκερδήσας; transliterated lemma: kerdainō; original form: κερδήσας.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wholeholosὅλον; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον.worldkosmosκόσμον; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.loseapollymiἀπολέσας; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσας.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.forfeitzēmioōζημιωθείς; transliterated lemma: zēmioō; original form: ζημιωθείς.his→; depends on headword: self.own→; depends on headword: self.selfheautouἑαυτὸν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν.?
Verse 2626Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.shall→; depends on headword: ashamed.be→; depends on headword: ashamed.ashamedepaischynomaiἐπαισχυνθῇ; transliterated lemma: epaischynomai; original form: ἐπαισχυνθῇ.of→; depends on headword: me.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of↠; depends on headword: words.myemosἐμοὺς; transliterated lemma: emos; original form: ἐμοὺς.wordslogosλόγους; transliterated lemma: logos; original form: λόγους., of→; depends on headword: him.himhoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.shall↠; depends on headword: ashamed.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.be→; depends on headword: ashamed.ashamedepaischynomaiἐπαισχυνθήσεται; transliterated lemma: epaischynomai; original form: ἐπαισχυνθήσεται., whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.he→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἔλθῃ; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.own←; depends on headword: his.glorydoxaδόξῃ; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: glory.glory··; transliterated lemma: ·; original form: ·.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Fatherpatērπατρὸς; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.holyhagiosἁγίων; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων.angelsangelosἀγγέλων; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων..
Verse 2727Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: tell.telllegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.of→; depends on headword: truth.a→; depends on headword: truth.truthalēthōsἀληθῶς; transliterated lemma: alēthōs; original form: ἀληθῶς., There→; depends on headword: are.areeimiεἰσίν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν.sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.of→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: stand.standhistēmiἑστηκότων; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστηκότων.hereautouαὐτοῦ; transliterated lemma: autou; original form: αὐτοῦ., whohosοἳ; transliterated lemma: hos; original form: οἳ.shall↠; depends on headword: taste.in→; depends on headword: no.noou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.wise←; depends on headword: no.tastegeuomaiγεύσωνται; transliterated lemma: geuomai; original form: γεύσωνται.of→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., tillheōs · anἕως · ἂν; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν.they→; depends on headword: see.seehoraōἴδωσιν; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωσιν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2828Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἘγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.abouthōseiὡσεὶ; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ.eightoktōὀκτὼ; transliterated lemma: oktō; original form: ὀκτὼ.dayshēmeraἡμέραι; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.thesehoutosτούτους; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους.sayingslogosλόγους; transliterated lemma: logos; original form: λόγους., thatkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tookparalambanōπαραλαβὼν; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν.with←; depends on headword: took.him←; depends on headword: took.PeterPetrosΠέτρον; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JamesIakōbosἸάκωβον; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβον., and→; depends on headword: went.wentanabainōἀνέβη; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη.up←; depends on headword: went.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mountainorosὄρος; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος.to→; depends on headword: pray.prayproseuchomaiπροσεύξασθαι; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξασθαι..
Verse 2929Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.asenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.was→; depends on headword: praying.prayingproseuchomaiπροσεύχεσθαι; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθαι., thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.fashioneidosεἶδος; transliterated lemma: eidos; original form: εἶδος.of↠; depends on headword: countenance.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.countenanceprosōponπροσώπου; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου.was→; depends on headword: altered.alteredheterosἕτερον; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.raimenthimatismosἱματισμὸς; transliterated lemma: himatismos; original form: ἱματισμὸς.became→; depends on headword: white.whiteleukosλευκὸς; transliterated lemma: leukos; original form: λευκὸς.and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.dazzlingexastraptōἐξαστράπτων; transliterated lemma: exastraptō; original form: ἐξαστράπτων..
Verse 3030Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., there→; depends on headword: talked.talkedsyllaleōσυνελάλουν; transliterated lemma: syllaleō; original form: συνελάλουν.with←; depends on headword: talked.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.menanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες., whohostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.MosesMōysēsΜωϋσῆς; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ElijahĒliasἨλίας; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας.;
Verse 3131whohosοἳ; transliterated lemma: hos; original form: οἳ.appearedhoraōὀφθέντες; transliterated lemma: horaō; original form: ὀφθέντες.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.glorydoxaδόξῃ; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ., and→; depends on headword: spake.spakelegōἔλεγον; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον.of↠; depends on headword: decease.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.⁎Or, departuredeceaseexodosἔξοδον; transliterated lemma: exodos; original form: ἔξοδον.whichhosἣν; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.he→; depends on headword: about.was→; depends on headword: about.aboutmellōἤμελλεν; transliterated lemma: mellō; original form: ἤμελλεν.to→; depends on headword: accomplish.accomplishplēroōπληροῦν; transliterated lemma: plēroō; original form: πληροῦν.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JerusalemIerousalēmἸερουσαλήμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ..
Verse 3232Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that←; depends on headword: they.were→; depends on headword: with.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.heavybareōβεβαρημένοι; transliterated lemma: bareō; original form: βεβαρημένοι.with→; depends on headword: sleep.sleephypnosὕπνῳ; transliterated lemma: hypnos; original form: ὕπνῳ.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.⁎Or, having remained awakewhen→; depends on headword: awake.they→; depends on headword: awake.were→; depends on headword: awake.fully→; depends on headword: awake.awakediagrēgoreōδιαγρηγορήσαντες; transliterated lemma: diagrēgoreō; original form: διαγρηγορήσαντες., they→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.menanērἄνδρας; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας.that→; depends on headword: stood.stoodsynistēmiσυνεστῶτας; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνεστῶτας.with←; depends on headword: stood.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3333Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., asenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.theyheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.were→; depends on headword: parting.partingdiachōrizomaiδιαχωρίζεσθαι; transliterated lemma: diachōrizomai; original form: διαχωρίζεσθαι.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., MasterepistatēsἘπιστάτα; transliterated lemma: epistatēs; original form: Ἐπιστάτα., it→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.goodkalosκαλόν; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν.for→; depends on headword: us.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.to→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.let→; depends on headword: make.us→; depends on headword: make.makepoieōποιήσωμεν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωμεν.threetreisτρεῖς; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς.⁎Or, boothstabernaclesskēnēσκηνὰς; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὰς.; oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.for→; depends on headword: thee.theesyσοὶ; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.for→; depends on headword: Moses.MosesMōysēsΜωϋσεῖ; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσεῖ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.for→; depends on headword: Elijah.ElijahĒliasἨλίᾳ; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίᾳ.: notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.knowinghoraōεἰδὼς; transliterated lemma: horaō; original form: εἰδὼς.whathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.he→; depends on headword: said.saidlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει..
Verse 3434Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.while↠; depends on headword: said.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.saidlegōλέγοντος; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντος.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these., there→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a→; depends on headword: cloud.cloudnephelēνεφέλη; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλη., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.overshadowedepiskiazōἐπεσκίαζεν; transliterated lemma: episkiazō; original form: ἐπεσκίαζεν.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: feared.fearedphobeomaiἐφοβήθησαν; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθησαν.asenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.theyheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.enteredeiserchomaiεἰσελθεῖν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.cloudnephelēνεφέλην; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλην..
Verse 3535Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴ.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.cloudnephelēνεφέλης; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλης., sayinglegōλέγουσα; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα., ThishoutosΟὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.⁎Many ancient authorities read my beloved Son. See Mt. 17:5; Mk. 9:7.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.Sonhuiosυἱός; transliterated lemma: huios; original form: υἱός., myhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.choseneklegomaiἐκλελεγμένος; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐκλελεγμένος.: hearakouōἀκούετε; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούετε.ye←; depends on headword: hear.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 3636Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whenenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.voicephōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν.⁎Or, was pastcameginomaiγενέσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι., JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.was→; depends on headword: found.foundheuriskōεὑρέθη; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρέθη.alonemonosμόνος; transliterated lemma: monos; original form: μόνος.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.held→; depends on headword: peace.their→; depends on headword: peace.peacesigaōἐσίγησαν; transliterated lemma: sigaō; original form: ἐσίγησαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.toldapangellōἀπήγγειλαν; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλαν.nooudeisοὐδενὶ; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενὶ.man←; depends on headword: no.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thoseekeinosἐκείναις; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείναις.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.anyoudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν.of→; depends on headword: things.the→; depends on headword: things.thingshosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.which←; depends on headword: things.they→; depends on headword: seen.had→; depends on headword: seen.seenhoraōἑώρακαν; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακαν..
Verse 3737Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἘγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., on→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.nexthexēsἑξῆς; transliterated lemma: hexēs; original form: ἑξῆς.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., when↠; depends on headword: come.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.were→; depends on headword: come.comekaterchomaiκατελθόντων; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατελθόντων.down←; depends on headword: come.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mountainorosὄρους; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους., a↠; depends on headword: multitude.greatpolysπολύς; transliterated lemma: polys; original form: πολύς.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.metsynantaōσυνήντησεν; transliterated lemma: synantaō; original form: συνήντησεν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3838Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a→; depends on headword: man.mananērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.criedboaōἐβόησεν; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόησεν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., I→; depends on headword: beseech.beseechdeomaiδέομαί; transliterated lemma: deomai; original form: δέομαί.theesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.to→; depends on headword: look.lookepiblepōἐπιβλέψαι; transliterated lemma: epiblepō; original form: ἐπιβλέψαι.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.sonhuiosυἱόν; transliterated lemma: huios; original form: υἱόν.; forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.mineegōμοί; transliterated lemma: egō; original form: μοί.onlymonogenēsμονογενής; transliterated lemma: monogenēs; original form: μονογενής.child←; depends on headword: only.:
Verse 3939andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a→; depends on headword: spirit.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.takethlambanōλαμβάνει; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνει.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he↠; depends on headword: crieth.suddenlyexaiphnēsἐξαίφνης; transliterated lemma: exaiphnēs; original form: ἐξαίφνης.criethkrazōκράζει; transliterated lemma: krazō; original form: κράζει.out←; depends on headword: crieth.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: teareth.⁎Or, convulsethtearethsparassōσπαράσσει; transliterated lemma: sparassō; original form: σπαράσσει.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.thatmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.he←; depends on headword: that.foamethaphrosἀφροῦ; transliterated lemma: aphros; original form: ἀφροῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it↠; depends on headword: departeth.hardlymogisμόγις; transliterated lemma: mogis; original form: μόγις.departethapochōreōἀποχωρεῖ; transliterated lemma: apochōreō; original form: ἀποχωρεῖ.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., bruisingsyntribōσυντρῖβον; transliterated lemma: syntribō; original form: συντρῖβον.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.sorely↞; depends on headword: bruising..
Verse 4040Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: besought.besoughtdeōἐδεήθην; transliterated lemma: deō; original form: ἐδεήθην.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.castekballōἐκβάλωσιν; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλωσιν.itautosαὐτό; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό.out↞; depends on headword: cast.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: could.coulddynamaiἠδυνήθησαν; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδυνήθησαν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 4141Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., OōὮ; transliterated lemma: ō; original form: Ὦ.faithlessapistosἄπιστος; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.perversediastrephōδιεστραμμένη; transliterated lemma: diastrephō; original form: διεστραμμένη.generationgeneaγενεὰ; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰ., howpoteπότε; transliterated lemma: pote; original form: πότε.longheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.shall→; depends on headword: be.I→; depends on headword: be.beeimiἔσομαι; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bearanechomaiἀνέξομαι; transliterated lemma: anechomai; original form: ἀνέξομαι.with→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.? bringprosagōπροσάγαγε; transliterated lemma: prosagō; original form: προσάγαγε.hitherhōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.sonhuiosυἱόν; transliterated lemma: huios; original form: υἱόν..
Verse 4242Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: coming.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.was↠; depends on headword: coming.yetetiἔτι; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι.a→; depends on headword: coming.comingproserchomaiπροσερχομένου; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσερχομένου., thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.demondaimonionδαιμόνιον; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον.⁎Or, rent himdashedrhēgnymiἔρρηξεν; transliterated lemma: rhēgnymi; original form: ἔρρηξεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.down↞; depends on headword: dashed., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, convulsedtaresysparassōσυνεσπάραξεν; transliterated lemma: sysparassō; original form: συνεσπάραξεν.him↞; depends on headword: him.grievously↞; depends on headword: tare.. Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.rebukedepitimaōἐπετίμησεν; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμησεν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.uncleanakathartosἀκαθάρτῳ; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκαθάρτῳ.spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.healediaomaiἰάσατο; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάσατο.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.boypaisπαῖδα; transliterated lemma: pais; original form: παῖδα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.gaveapodidōmiἀπέδωκεν; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀπέδωκεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.back↞; depends on headword: gave.to↠; depends on headword: father.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fatherpatērπατρὶ; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ..
Verse 4343Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they↠; depends on headword: astonished.were↠; depends on headword: astonished.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.astonishedekplēssomaiἐξεπλήσσοντο; transliterated lemma: ekplēssomai; original form: ἐξεπλήσσοντο.atepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.majestymegaleiotēsμεγαλειότητι; transliterated lemma: megaleiotēs; original form: μεγαλειότητι.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.while↠; depends on headword: marvelling.allpasΠάντων; transliterated lemma: pas; original form: Πάντων.were→; depends on headword: marvelling.marvellingthaumazōθαυμαζόντων; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμαζόντων.atepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν.the→; depends on headword: things.thingshosοἷς; transliterated lemma: hos; original form: οἷς.which←; depends on headword: things.he→; depends on headword: did.didpoieōἐποίει; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίει., he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς.,
Verse 4444Let↠; depends on headword: sink.thesehoutosτούτους; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους.wordslogosλόγους; transliterated lemma: logos; original form: λόγους.sinktithēmiΘέσθε; transliterated lemma: tithēmi; original form: Θέσθε.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.earsousὦτα; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.shallmellōμέλλει; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει.be→; depends on headword: delivered.⁎Or, betrayeddeliveredparadidōmiπαραδίδοσθαι; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδίδοσθαι.up←; depends on headword: delivered.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: hands.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 4545Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.understoodagnoeōἠγνόουν; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἠγνόουν.not←; depends on headword: understood.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.sayingrhēmaῥῆμα; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.concealedparakalyptomaiπαρακεκαλυμμένον; transliterated lemma: parakalyptomai; original form: παρακεκαλυμμένον.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they↠; depends on headword: perceive.should↠; depends on headword: perceive.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.perceiveaisthanomaiαἴσθωνται; transliterated lemma: aisthanomai; original form: αἴσθωνται.itautosαὐτό; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: afraid.were→; depends on headword: afraid.afraidphobeomaiἐφοβοῦντο; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβοῦντο.to→; depends on headword: ask.askerōtaōἐρωτῆσαι; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτῆσαι.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.aboutperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.thishoutosτούτου; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.sayingrhēmaῥήματος; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματος..
Verse 4646Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: arose.aroseeiserchomaiΕἰσῆλθεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: Εἰσῆλθεν.a→; depends on headword: reasoning.⁎Or, questioningreasoningdialogismosδιαλογισμὸς; transliterated lemma: dialogismos; original form: διαλογισμὸς.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., whichtisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.wasan · eimiἂν · εἴη; transliterated lemma: an · eimi; original form: ἂν · εἴη.the→; depends on headword: greatest.⁎Greek greater.greatestmegasμείζων; transliterated lemma: megas; original form: μείζων..
Verse 4747Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saw·ἰδὼν; transliterated lemma: ·; original form: ἰδὼν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.⁎Or, questioningreasoningdialogismosδιαλογισμὸν; transliterated lemma: dialogismos; original form: διαλογισμὸν.of↠; depends on headword: heart.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.heartkardiaκαρδίας; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας., he→; depends on headword: took.tookepilambanomaiἐπιλαβόμενος; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενος.a→; depends on headword: child.little→; depends on headword: child.childpaidionπαιδίον; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., and→; depends on headword: set.sethistēmiἔστησεν; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησεν.himautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.byparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.his→; depends on headword: side.sideheautouἑαυτῷ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ.,
Verse 4848andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Whosoeverhos · anὋς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: Ὃς · ἂν.shall→; depends on headword: receive.receivedechomaiδέξηται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξηται.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.little→; depends on headword: child.childpaidionπαιδίον; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον.inepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.nameonomaὀνόματί; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί.receivethdechomaiδέχεται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέχεται.meegōἐμὲ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.shall→; depends on headword: receive.receivedechomaiδέξηται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξηται.meegōἐμὲ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.receivethdechomaiδέχεται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέχεται.himhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.that→; depends on headword: sent.sentapostellōἀποστείλαντά; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλαντά.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: is.ishyparchōὑπάρχων; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων.⁎Greek lesser.leastmikrosμικρότερος; transliterated lemma: mikros; original form: μικρότερος.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.allpasπᾶσιν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν., the→; depends on headword: same.samehoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.greatmegasμέγας; transliterated lemma: megas; original form: μέγας..
Verse 4949Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.answeredapokrinomaiἈποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: Ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., MasterepistatēsἘπιστάτα; transliterated lemma: epistatēs; original form: Ἐπιστάτα., we→; depends on headword: saw.sawhoraōεἴδομέν; transliterated lemma: horaō; original form: εἴδομέν.onetisτινα; transliterated lemma: tis; original form: τινα.castingekballōἐκβάλλοντα; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλοντα.out←; depends on headword: casting.demonsdaimonionδαιμόνια; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.nameonomaὀνόματί; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.we→; depends on headword: forbade.forbadekōlyōἐκωλύομεν; transliterated lemma: kōlyō; original form: ἐκωλύομεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: followeth.followethakoloutheōἀκολουθεῖ; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθεῖ.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.withmetaμεθ; transliterated lemma: meta; original form: μεθ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 5050Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., Forbidkōlyōκωλύετε; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύετε.him←; depends on headword: Forbid.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: that.thathosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.againstkataκαθ; transliterated lemma: kata; original form: καθ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.forhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 5151Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἘγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., whenenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.dayshēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.⁎Greek were being fulfilled.were→; depends on headword: come.well-nigh→; depends on headword: come.comesymplēroōσυμπληροῦσθαι; transliterated lemma: symplēroō; original form: συμπληροῦσθαι.that↠; depends on headword: received.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.should→; depends on headword: received.be→; depends on headword: received.receivedanalēmpsisἀναλήμψεως; transliterated lemma: analēmpsis; original form: ἀναλήμψεως.up←; depends on headword: received., heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.stedfastly→; depends on headword: set.setstērizōἐστήρισεν; transliterated lemma: stērizō; original form: ἐστήρισεν.hishoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.faceprosōponπρόσωπον; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.to→; depends on headword: go.goporeuomaiπορεύεσθαι; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemIerousalēmἸερουσαλήμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ.,
Verse 5252andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sentapostellōἀπέστειλεν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν.messengersangelosἀγγέλους; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους.beforeproπρὸ; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.faceprosōponπροσώπου; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: went.wentporeuomaiπορευθέντες; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθέντες., and→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσῆλθον; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθον.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a→; depends on headword: village.villagekōmēκώμην; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμην.of→; depends on headword: Samaritans.the→; depends on headword: Samaritans.SamaritansSamaritēsΣαμαριτῶν; transliterated lemma: Samaritēs; original form: Σαμαριτῶν., tohōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.make→; depends on headword: ready.readyhetoimazōἑτοιμάσαι; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοιμάσαι.for→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 5353Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: receive.did↠; depends on headword: receive.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.receivedechomaiἐδέξαντο; transliterated lemma: dechomai; original form: ἐδέξαντο.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.faceprosōponπρόσωπον; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.as→; depends on headword: going.though→; depends on headword: going.he→; depends on headword: going.were→; depends on headword: going.goingporeuomaiπορευόμενον; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευόμενον.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemIerousalēmἸερουσαλήμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ..
Verse 5454Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.hishoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.JamesIakōbosἸάκωβος; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.sawhoraōἰδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες.this←; depends on headword: saw., they→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., LordkyriosΚύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., wiltthelōθέλεις; transliterated lemma: thelō; original form: θέλεις.thou←; depends on headword: wilt.that→; depends on headword: bid.we→; depends on headword: bid.bidlegōεἴπωμεν; transliterated lemma: legō; original form: εἴπωμεν.firepyrπῦρ; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ.to→; depends on headword: come.comekatabainōκαταβῆναι; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβῆναι.down←; depends on headword: come.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.consumeanaliskōἀναλῶσαι; transliterated lemma: analiskō; original form: ἀναλῶσαι.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.⁎Many ancient authorities add even as Elijah did. Compare 2 Kin. 1:10–12.?
Verse 5555Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: turned.turnedstrephōστραφεὶς; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς., and→; depends on headword: rebuked.rebukedepitimaōἐπετίμησεν; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμησεν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.⁎Some ancient authorities add and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. Some, but fewer, add also For the Son of man came not to destroy men’s lives but to save them. Compare 19:10; Jn. 3:17; 12:47..
Verse 5656Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: went.wentporeuomaiἐπορεύθησαν; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθησαν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.anotherheterosἑτέραν; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέραν.villagekōmēκώμην; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμην..
Verse 5757AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.as↠; depends on headword: went.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.wentporeuomaiπορευομένων; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευομένων.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wayhodosὁδῷ; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ., a→; depends on headword: certain.certaintisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: certain.saidlegōεἶπέν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπέν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., I→; depends on headword: follow.will→; depends on headword: follow.followakoloutheōἈκολουθήσω; transliterated lemma: akoloutheō; original form: Ἀκολουθήσω.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι.whithersoeverhopou · eanὅπου · ἐὰν; transliterated lemma: hopou · ean; original form: ὅπου · ἐὰν.thou→; depends on headword: goest.goestaperchomaiἀπέρχῃ; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπέρχῃ..
Verse 5858Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ThehoΑἱ; transliterated lemma: ho; original form: Αἱ.foxesalōpēxἀλώπεκες; transliterated lemma: alōpēx; original form: ἀλώπεκες.haveechōἔχουσιν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν.holesphōleosφωλεοὺς; transliterated lemma: phōleos; original form: φωλεοὺς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.birdspeteinonπετεινὰ; transliterated lemma: peteinon; original form: πετεινὰ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.have··; transliterated lemma: ·; original form: ·.⁎Greek lodging-places.nestskataskēnōsisκατασκηνώσεις; transliterated lemma: kataskēnōsis; original form: κατασκηνώσεις.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.wherepouποῦ; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ.to→; depends on headword: lay.layklinōκλίνῃ; transliterated lemma: klinō; original form: κλίνῃ.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.headkephalēκεφαλὴν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν..
Verse 5959Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.anotherheterosἕτερον; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον., FollowakoloutheōἈκολούθει; transliterated lemma: akoloutheō; original form: Ἀκολούθει.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.. Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., LordkyriosΚύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., sufferepitrepōἐπίτρεψόν; transliterated lemma: epitrepō; original form: ἐπίτρεψόν.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.to→; depends on headword: go.goaperchomaiἀπελθόντι; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθόντι.and→; depends on headword: bury.burythaptōθάψαι; transliterated lemma: thaptō; original form: θάψαι.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα..
Verse 6060Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., LeaveaphiēmiἌφες; transliterated lemma: aphiēmi; original form: Ἄφες.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.deadnekrosνεκροὺς; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὺς.to→; depends on headword: bury.burythaptōθάψαι; transliterated lemma: thaptō; original form: θάψαι.theirheautouἑαυτῶν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν.own←; depends on headword: their.deadnekrosνεκρούς; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρούς.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.goaperchomaiἀπελθὼν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθὼν.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.and→; depends on headword: publish.publishdiangellōδιάγγελλε; transliterated lemma: diangellō; original form: διάγγελλε.abroad←; depends on headword: publish.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 6161Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.anotherheterosἕτερος; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I→; depends on headword: follow.will→; depends on headword: follow.followakoloutheōἈκολουθήσω; transliterated lemma: akoloutheō; original form: Ἀκολουθήσω.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Lordkyriosκύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.sufferepitrepōἐπίτρεψόν; transliterated lemma: epitrepō; original form: ἐπίτρεψόν.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.to→; depends on headword: farewell.bid→; depends on headword: farewell.farewellapotassomaiἀποτάξασθαι; transliterated lemma: apotassomai; original form: ἀποτάξασθαι.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that←; depends on headword: them.are→; depends on headword: at.ateisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.houseoikosοἶκόν; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκόν..
Verse 6262Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.him··; transliterated lemma: ·; original form: ·., NooudeisΟὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδεὶς.man←; depends on headword: No., having→; depends on headword: put.putepiballōἐπιβαλὼν; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπιβαλὼν.hishoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.handcheirχεῖρα; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα.toepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.the→; depends on headword: plow.plowarotronἄροτρον; transliterated lemma: arotron; original form: ἄροτρον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.lookingblepōβλέπων; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπων.backopisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω., iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.fiteuthetosεὔθετός; transliterated lemma: euthetos; original form: εὔθετός.for→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.kingdombasileiaβασιλείᾳ; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.