Psalm 83 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֖יר., a; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֣וֹר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָסָֽף..

O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים., keep; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. silence; transliterated lemma: dŏmiy; original form: דֳּמִי.:

Hold; depends on headword: peace. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: תֶּחֱרַ֖שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: still. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. still; transliterated lemma: šāqaṭ; original form: תִּשְׁקֹ֣ט., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל..Verse 11
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: א֭וֹיְבֶי. make; depends on headword: tumult. a; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: hāmāh; original form: יֶהֱמָי֑וּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. they; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: מְשַׂנְאֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. have; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָ֣שְׂאוּ. up; depends on headword: lifted. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹֽאשׁ..
Verse 33They; depends on headword: crafty. take; depends on headword: crafty. crafty; transliterated lemma: ʿārōm; original form: יַעֲרִ֣ימוּ. counsel; transliterated lemma: sôḏ; original form: ס֑וֹד. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֭מְּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. consult; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יִתְיָעֲצ֗וּ. together; depends on headword: consult. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hidden; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: צְפוּנֶֽי. ones; depends on headword: hidden..
Verse 44They; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֗וּ., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְ֭כוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: cut. us; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: נַכְחִידֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. being; depends on headword: nation. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֑וֹי.;

That; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. may; depends on headword: remembrance. be; depends on headword: remembrance. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד. in; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִזָּכֵ֖ר..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: consulted. have; depends on headword: consulted. consulted; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: נוֹעֲצ֣וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֑ו. with; depends on headword: consent. one; depends on headword: consent. consent; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב.;

Against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֝לֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. do; depends on headword: make. they; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכְרֹֽתוּ. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית.:
Verse 66The; depends on headword: tents. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵ֣י. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱ֭דוֹם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: Ishmaelites. Ishmaelites; transliterated lemma: yišməʿēʾliy; original form: יִשְׁמְעֵאלִ֗ים.;

Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֥ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: Hagarenes.
Or, Hagrites. See 1 Chr. 5:10.
Hagarenes; transliterated lemma: haḡriy; original form: הַגְרִֽים.;
Verse 77Gebal; transliterated lemma: gəḇāl; original form: גְּבָ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּוֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֑ק.;

Philistia; transliterated lemma: pəlešeṯ; original form: פְּ֝לֶ֗שֶׁת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֥שְׁבֵי. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֽוֹר.:
Verse 88Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַ֭שּׁוּר. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: lāwāh; original form: נִלְוָ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;

They; depends on headword: helped. have; depends on headword: helped.
Hebrew been an arm to the children of Lot.
helped; transliterated lemma: hāyāh · zərôᵃʿ · lə; original form: הָ֤י֥וּ · זְר֖וֹעַ · לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Lot. Lot; transliterated lemma: lôṭ; original form: ל֣וֹט.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 99Do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵֽׂה. thou; depends on headword: Do. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. unto; depends on headword: unto. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָ֑ן.,

As; transliterated lemma: ; original form: כְּֽ. to; depends on headword: unto. Sisera; transliterated lemma: siysərāʾ; original form: סִֽיסְרָ֥א., as; transliterated lemma: ; original form: כְ֝. to; depends on headword: unto. Jabin; transliterated lemma: yāḇiyn; original form: יָבִ֗ין., at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֣חַל. Kishon; transliterated lemma: qiyšôn; original form: קִישֽׁוֹן.;
Verse 1010Who; transliterated lemma: ·; original form: ·. perished; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: נִשְׁמְד֥וּ. at; transliterated lemma: ; original form: בְֽ. Endor; transliterated lemma: ʿēyndōwr · ʿēyndōr; original form: עֵין · דֹּ֑אר.,

Who; transliterated lemma: ·; original form: ·. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יוּ. as; depends on headword: dung. dung; transliterated lemma: dōmen; original form: דֹּ֝֗מֶן. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 1111Make; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שִׁיתֵ֣. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. nobles; transliterated lemma: nāḏiyḇ; original form: נְ֭דִיבֵ. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. Oreb; transliterated lemma: ʿōrēḇ; original form: עֹרֵ֣ב. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Zeeb; transliterated lemma: zəʾēḇ; original form: זְאֵ֑ב.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וּֽ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. princes; transliterated lemma: nāsiyḵ; original form: נְסִיכֵֽ. like; transliterated lemma: ; original form: כְ. Zebah; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֥בַח. and; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. Zalmunna; transliterated lemma: ṣalmunnāʿ; original form: צַלְמֻנָּ֗ע.;
Verse 1212Who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מְרוּ., Let; depends on headword: possession. us; depends on headword: possession. take; depends on headword: possession. to; transliterated lemma: ; original form: לָּ֑. ourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yāraš; original form: נִ֣ירֲשָׁה.

The; depends on headword: habitations.
Or, pastures
habitations; transliterated lemma: nāwāh; original form: נְא֣וֹת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1313O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהַ֗., make; transliterated lemma: šiyṯ; original form: שִׁיתֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. like; transliterated lemma: ; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. whirling; transliterated lemma: galgal; original form: גַּלְגַּ֑ל. dust; depends on headword: whirling.;

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ֝. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַ֗שׁ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ..
Verse 1414As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. burneth; transliterated lemma: bāʿar; original form: תִּבְעַר. the; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יָ֑עַר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. the; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לֶהָבָ֗ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. setteth; depends on headword: fire. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִֽים. on; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: lāhaṭ; original form: תְּלַהֵ֥ט.,
Verse 1515So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֭ן. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: תִּרְדְּפֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tempest; transliterated lemma: saʿar; original form: סַעֲרֶ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. terrify; transliterated lemma: bāhal; original form: תְבַהֲלֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. storm; transliterated lemma: sûp̄āh; original form: סוּפָתְ..
Verse 1616Fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מַלֵּ֣א. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי. with; depends on headword: Fill. confusion; transliterated lemma: qālôn; original form: קָל֑וֹן.,

That; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. they; depends on headword: seek. may; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: יבַקְשׁ֖וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1717Let; depends on headword: shame. them; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֖שׁוּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dismayed; transliterated lemma: bāhal; original form: יִבָּהֲל֥וּ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֲדֵי. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֗ד.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְֽ., let; depends on headword: confounded. them; depends on headword: confounded. be; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: יַחְפְּר֥וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבֵֽדוּ.;
Verse 1818That; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. they; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדְע֗וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.
Or, thou, whose name alone is Jehovah, art etc.
thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֬ה. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדֶּ֑., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. is; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה.,

Art; depends on headword: High. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶ֝לְי֗וֹן. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.