Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: arose.aroseanistēmiἀναστὰς; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς.from→; depends on headword: thence.thenceekeithenἐκεῖθεν; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν., and→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.bordershorionὅρια; transliterated lemma: horion; original form: ὅρια.of→; depends on headword: Judaea.JudaeaIoudaiaἸουδαίας; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beyondperanπέραν; transliterated lemma: peran; original form: πέραν.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.JordanIordanēsἸορδάνου; transliterated lemma: Iordanēs; original form: Ἰορδάνου.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.multitudesochlosὄχλοι; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι.comesymporeuomaiσυμπορεύονται; transliterated lemma: symporeuomai; original form: συμπορεύονται.together←; depends on headword: come.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.he→; depends on headword: wont.was→; depends on headword: wont.wonteiōthaεἰώθει; transliterated lemma: eiōtha; original form: εἰώθει., he→; depends on headword: taught.taughtdidaskōἐδίδασκεν; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδασκεν.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν..
Verse 22AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.there→; depends on headword: came.came·προσελθόντες; transliterated lemma: ·; original form: προσελθόντες.unto←; depends on headword: came.him←; depends on headword: came.Pharisees·Φαρισαῖοι; transliterated lemma: ·; original form: Φαρισαῖοι., and→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπηρώτων; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτων.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., Is→; depends on headword: lawful.it→; depends on headword: lawful.lawfulexesti(n)ἔξεστιν; transliterated lemma: exesti(n); original form: ἔξεστιν.for→; depends on headword: man.a→; depends on headword: man.mananērἀνδρὶ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ.to→; depends on headword: put.putapolyōἀπολῦσαι; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολῦσαι.away←; depends on headword: put.his→; depends on headword: wife.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.? tryingpeirazōπειράζοντες; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζοντες.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 33Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ⁎Dt. 24:1, 3.WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.did↠; depends on headword: command.MosesMōysēsΜωϋσῆς; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς.commandentellomaiἐνετείλατο; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.?
Verse 44Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., MosesMōysēsΜωϋσῆς; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς.sufferedepitrepōἘπέτρεψεν; transliterated lemma: epitrepō; original form: Ἐπέτρεψεν.to→; depends on headword: write.writegraphōγράψαι; transliterated lemma: graphō; original form: γράψαι.a→; depends on headword: bill.billbiblionβιβλίον; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον.of→; depends on headword: divorcement.divorcementapostasionἀποστασίου; transliterated lemma: apostasion; original form: ἀποστασίου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: put.putapolyōἀπολῦσαι; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολῦσαι.her←; depends on headword: put.away←; depends on headword: put..
Verse 55Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ForprosΠρὸς; transliterated lemma: pros; original form: Πρὸς.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.hardnesssklērokardiaσκληροκαρδίαν; transliterated lemma: sklērokardia; original form: σκληροκαρδίαν.of←; depends on headword: hardness.heart←; depends on headword: hardness.he→; depends on headword: wrote.wrotegraphōἔγραψεν; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thishoutosταύτην; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην.commandmententolēἐντολὴν; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴν..
Verse 66Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.the→; depends on headword: beginning.beginningarchēἀρχῆς; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς.of→; depends on headword: creation.the→; depends on headword: creation.creationktisisκτίσεως; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσεως., Malearsēnἄρσεν; transliterated lemma: arsēn; original form: ἄρσεν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.femalethēlysθῆλυ; transliterated lemma: thēlys; original form: θῆλυ.madepoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.he←; depends on headword: made.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Verse 77For↠; depends on headword: cause.thishoutosτούτου; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.causehenekenἕνεκεν; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν.shall↠; depends on headword: leave.a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.leavekataleipōκαταλείψει; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλείψει.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.mothermētērμητέρα; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., ⁎Some ancient authorities omit and shall cleave to his wife.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: cleave.cleaveproskollaomaiπροσκολληθήσεται; transliterated lemma: proskollaomai; original form: προσκολληθήσεται.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.;
Verse 88andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.shall→; depends on headword: become.becomeeimiἔσονται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται.oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.fleshsarxσάρκα; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.: sohōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.that←; depends on headword: so.they→; depends on headword: are.areeimiεἰσὶν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν.noouketiοὐκέτι; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι.more←; depends on headword: no.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.oneheisμία; transliterated lemma: heis; original form: μία.fleshsarxσάρξ; transliterated lemma: sarx; original form: σάρξ..
Verse 99Whathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.hath→; depends on headword: joined.joinedsyzeugnymiσυνέζευξεν; transliterated lemma: syzeugnymi; original form: συνέζευξεν.together←; depends on headword: joined., let↠; depends on headword: put.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.putchōrizōχωριζέτω; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωριζέτω.asunder←; depends on headword: put..
Verse 1010AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.askedeperōtaōἐπηρώτων; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτων.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.thishoutosτούτου; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.matter←; depends on headword: this..
Verse 1111Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Whosoeverhos · anὋς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: Ὃς · ἂν.shall→; depends on headword: put.putapolyōἀπολύσῃ; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσῃ.away←; depends on headword: put.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.marrygameōγαμήσῃ; transliterated lemma: gameō; original form: γαμήσῃ.anotherallosἄλλην; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλην., committeth→; depends on headword: adultery.adulterymoichaomaiμοιχᾶται; transliterated lemma: moichaomai; original form: μοιχᾶται.againstepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.herheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.:
Verse 1212andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.sheautosαὐτὴ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ.herself←; depends on headword: she.shall→; depends on headword: put.putapolyōἀπολύσασα; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσασα.away←; depends on headword: put.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.husbandanērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα., and→; depends on headword: marry.marrygameōγαμήσῃ; transliterated lemma: gameō; original form: γαμήσῃ.anotherallosἄλλον; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλον., she→; depends on headword: adultery.committeth→; depends on headword: adultery.adulterymoichaomaiμοιχᾶται; transliterated lemma: moichaomai; original form: μοιχᾶται..
Verse 1313AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.they→; depends on headword: bringing.were→; depends on headword: bringing.bringingprospherōπροσέφερον; transliterated lemma: prospherō; original form: προσέφερον.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.little→; depends on headword: children.childrenpaidionπαιδία; transliterated lemma: paidion; original form: παιδία., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: touch.should→; depends on headword: touch.touchhaptōἅψηται; transliterated lemma: haptō; original form: ἅψηται.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.rebukedepitimaōἐπετίμησαν; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμησαν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1414Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.it←; depends on headword: saw., he→; depends on headword: indignation.was→; depends on headword: indignation.moved→; depends on headword: indignation.with→; depends on headword: indignation.indignationaganakteōἠγανάκτησεν; transliterated lemma: aganakteō; original form: ἠγανάκτησεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., SufferaphiēmiἌφετε; transliterated lemma: aphiēmi; original form: Ἄφετε.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.little→; depends on headword: children.childrenpaidionπαιδία; transliterated lemma: paidion; original form: παιδία.to→; depends on headword: come.comeerchomaiἔρχεσθαι; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεσθαι.untoprosπρός; transliterated lemma: pros; original form: πρός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.; forbidkōlyōκωλύετε; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύετε.themautosαὐτά; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.⁎Or, of such isto→; depends on headword: such.suchtoioutosτοιούτων; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτων.belongetheimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1515Verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.shall↠; depends on headword: receive.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.receivedechomaiδέξηται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξηται.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.a→; depends on headword: child.little→; depends on headword: child.childpaidionπαιδίον; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., he↠; depends on headword: enter.shall↠; depends on headword: enter.in→; depends on headword: no.noou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.wise←; depends on headword: no.entereiserchomaiεἰσέλθῃ; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃ.thereineis · heautouεἰς · αὐτήν; transliterated lemma: eis · heautou; original form: εἰς · αὐτήν..
Verse 1616Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tookenankalizomaiἐναγκαλισάμενος; transliterated lemma: enankalizomai; original form: ἐναγκαλισάμενος.themautosαὐτὰ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ.in↞; depends on headword: took.his↞; depends on headword: took.arms↞; depends on headword: took., and→; depends on headword: blessed.blessedkateulogeōκατευλόγει; transliterated lemma: kateulogeō; original form: κατευλόγει.them←; depends on headword: blessed., layingtithēmiτιθεὶς; transliterated lemma: tithēmi; original form: τιθεὶς.hishoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.uponepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.themautosαὐτά; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά..
Verse 1717AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.as↠; depends on headword: going.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.was→; depends on headword: going.goingekporeuomaiἐκπορευομένου; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευομένου.forth←; depends on headword: going.⁎Or, on his wayintoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: way.wayhodosὁδὸν; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν., there→; depends on headword: ran.ranprostrechōπροσδραμὼν; transliterated lemma: prostrechō; original form: προσδραμὼν.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.to↞; depends on headword: ran.him↞; depends on headword: ran., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.kneeledgonypeteōγονυπετήσας; transliterated lemma: gonypeteō; original form: γονυπετήσας.to→; depends on headword: him.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπηρώτα; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτα.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., Goodagathosἀγαθέ; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθέ.TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.shall→; depends on headword: do.I→; depends on headword: do.dopoieōποιήσω; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.I→; depends on headword: inherit.may→; depends on headword: inherit.inheritklēronomeōκληρονομήσω; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομήσω.eternalaiōniosαἰώνιον; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.?
Verse 1818Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., WhytisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.callestlegōλέγεις; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις.thou←; depends on headword: callest.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.goodagathosἀγαθόν; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν.? noneoudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.is→; depends on headword: good.goodagathosἀγαθὸς; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸς.saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός..
Verse 1919Thou→; depends on headword: knowest.knowestoidaοἶδας; transliterated lemma: oida; original form: οἶδας.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.commandmentsentolēἐντολὰς; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς., ⁎Ex. 20:12–16; Dt. 5:16–20.Do→; depends on headword: not.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ.killphoneuōφονεύσῃς; transliterated lemma: phoneuō; original form: φονεύσῃς., Do→; depends on headword: not.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ.commit→; depends on headword: adultery.adulterymoicheuōμοιχεύσῃς; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχεύσῃς., Do→; depends on headword: not.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ.stealkleptōκλέψῃς; transliterated lemma: kleptō; original form: κλέψῃς., Do→; depends on headword: not.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ.bear→; depends on headword: witness.false→; depends on headword: witness.witnesspseudomartyreōψευδομαρτυρήσῃς; transliterated lemma: pseudomartyreō; original form: ψευδομαρτυρήσῃς., Do→; depends on headword: not.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ.defraudapostereōἀποστερήσῃς; transliterated lemma: apostereō; original form: ἀποστερήσῃς., HonortimaōΤίμα; transliterated lemma: timaō; original form: Τίμα.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.mothermētērμητέρα; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα..
Verse 2020Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.have→; depends on headword: observed.I→; depends on headword: observed.observedphylassōἐφυλαξάμην; transliterated lemma: phylassō; original form: ἐφυλαξάμην.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.youthneotēsνεότητός; transliterated lemma: neotēs; original form: νεότητός..
Verse 2121Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.lookingemblepōἐμβλέψας; transliterated lemma: emblepō; original form: ἐμβλέψας.upon←; depends on headword: looking.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.lovedagapaōἠγάπησεν; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., OneheisἝν; transliterated lemma: heis; original form: Ἕν.thing←; depends on headword: One.thousyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.lackesthystereōὑστερεῖ; transliterated lemma: hystereō; original form: ὑστερεῖ.: gohypagōὕπαγε; transliterated lemma: hypagō; original form: ὕπαγε., sellpōleōπώλησον; transliterated lemma: pōleō; original form: πώλησον.whatsoeverhososὅσα; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα.thou→; depends on headword: hast.hastechōἔχεις; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.givedidōmiδὸς; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.poorptōchosπτωχοῖς; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοῖς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thou→; depends on headword: have.shalt→; depends on headword: have.haveechōἕξεις; transliterated lemma: echō; original form: ἕξεις.treasurethēsaurosθησαυρὸν; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυρὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heavenouranosοὐρανῷ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.comedeuroδεῦρο; transliterated lemma: deuro; original form: δεῦρο., followakoloutheōἀκολούθει; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολούθει.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 2222Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hishoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.countenance→; depends on headword: fell.fellstygnazōστυγνάσας; transliterated lemma: stygnazō; original form: στυγνάσας.atepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.sayinglogosλόγῳ; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., and→; depends on headword: went.he→; depends on headword: went.wentaperchomaiἀπῆλθεν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν.away←; depends on headword: went.sorrowfullypeōλυπούμενος; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπούμενος.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.one→; depends on headword: had.that→; depends on headword: had.hadechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.greatpolysπολλά; transliterated lemma: polys; original form: πολλά.possessionsktēmaκτήματα; transliterated lemma: ktēma; original form: κτήματα..
Verse 2323AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.lookedperiblepomaiπεριβλεψάμενος; transliterated lemma: periblepomai; original form: περιβλεψάμενος.round←; depends on headword: looked.about←; depends on headword: looked., and→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto↠; depends on headword: disciples.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταῖς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., HowpōsΠῶς; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς.hardlydyskolōsδυσκόλως; transliterated lemma: dyskolōs; original form: δυσκόλως.shall↠; depends on headword: enter.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: have.haveechōἔχοντες; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες.richeschrēmaχρήματα; transliterated lemma: chrēma; original form: χρήματα.entereiserchomaiεἰσελεύσονται; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελεύσονται.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.!
Verse 2424Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.were→; depends on headword: amazed.amazedthambeomaiἐθαμβοῦντο; transliterated lemma: thambeomai; original form: ἐθαμβοῦντο.atepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.wordslogosλόγοις; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις.. Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answerethapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., and→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ChildrenteknonΤέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: Τέκνα., howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.harddyskolosδύσκολόν; transliterated lemma: dyskolos; original form: δύσκολόν.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.it←; depends on headword: is.⁎Some ancient authorities omit for them that trust in riches.for→; depends on headword: them.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: trust.trust·πεποιθότας; transliterated lemma: ·; original form: πεποιθότας.inepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.riches·χρήμασιν; transliterated lemma: ·; original form: χρήμασιν.to→; depends on headword: enter.entereiserchomaiεἰσελθεῖν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.!
Verse 2525It→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.easiereukopōterosεὐκοπώτερόν; transliterated lemma: eukopōteros; original form: εὐκοπώτερόν.for→; depends on headword: camel.a→; depends on headword: camel.camelkamēlosκάμηλον; transliterated lemma: kamēlos; original form: κάμηλον.to→; depends on headword: go.godierchomaiδιελθεῖν; transliterated lemma: dierchomai; original form: διελθεῖν.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.ahoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.needle’srhaphisῥαφίδος; transliterated lemma: rhaphis; original form: ῥαφίδος.eyetrymaliaτρυμαλιᾶς; transliterated lemma: trymalia; original form: τρυμαλιᾶς., thanēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.for→; depends on headword: rich.a→; depends on headword: rich.richplousiosπλούσιον; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιον.man←; depends on headword: rich.to→; depends on headword: enter.entereiserchomaiεἰσελθεῖν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2626Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.were→; depends on headword: astonished.astonishedekplēssomaiἐξεπλήσσοντο; transliterated lemma: ekplēssomai; original form: ἐξεπλήσσοντο.exceedinglyperissōsπερισσῶς; transliterated lemma: perissōs; original form: περισσῶς., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.⁎Many ancient authorities read among themselves.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., ThenkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.candynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσωθῆναι; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῆναι.?
Verse 2727JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.lookingemblepōἐμβλέψας; transliterated lemma: emblepō; original form: ἐμβλέψας.upon←; depends on headword: looking.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., WithparaΠαρὰ; transliterated lemma: para; original form: Παρὰ.menanthrōposἀνθρώποις; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις.it→; depends on headword: impossible.is→; depends on headword: impossible.impossibleadynatosἀδύνατον; transliterated lemma: adynatos; original form: ἀδύνατον., butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.withparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all.are→; depends on headword: possible.possibledynatosδυνατὰ; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὰ.withparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 2828PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.beganarchōἬρξατο; transliterated lemma: archō; original form: Ἤρξατο.to→; depends on headword: say.saylegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., LoidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.have→; depends on headword: left.leftaphiēmiἀφήκαμεν; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφήκαμεν.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.have→; depends on headword: followed.followedakoloutheōἠκολουθήκαμέν; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολουθήκαμέν.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 2929JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., VerilyamēnἈμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., There→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.nooudeisοὐδείς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδείς.man←; depends on headword: no.thathosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.hath→; depends on headword: left.leftaphiēmiἀφῆκεν; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.brethrenadelphosἀδελφοὺς; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.sistersadelphēἀδελφὰς; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὰς., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.mothermētērμητέρα; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.landsagrosἀγροὺς; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροὺς., for↠; depends on headword: sake.myegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.sakehenekenἕνεκεν; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.for↠; depends on headword: sake.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.⁎See marginal note on 1:1.gospel’seuangelionεὐαγγελίου; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίου.sakehenekenἕνεκεν; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν.,
Verse 3030butean · mēἐὰν · μὴ; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ.he→; depends on headword: receive.shall→; depends on headword: receive.receivelambanōλάβῃ; transliterated lemma: lambanō; original form: λάβῃ.a→; depends on headword: hundredfold.hundredfoldhekatontaplasiōnἑκατονταπλασίονα; transliterated lemma: hekatontaplasiōn; original form: ἑκατονταπλασίονα.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thishoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.timekairosκαιρῷ; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ., housesoikiaοἰκίας; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.brethrenadelphosἀδελφοὺς; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sistersadelphēἀδελφὰς; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὰς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.mothersmētērμητέρας; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.landsagrosἀγροὺς; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροὺς., withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.persecutionsdiōgmosδιωγμῶν; transliterated lemma: diōgmos; original form: διωγμῶν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.⁎Or, ageworldaiōnαἰῶνι; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνι.to→; depends on headword: come.comeerchomaiἐρχομένῳ; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχομένῳ.eternalaiōniosαἰώνιον; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν..
Verse 3131Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.manypolysπολλοὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ.that→; depends on headword: first.are→; depends on headword: first.firstprōtosπρῶτοι; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτοι.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσονται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται.lasteschatosἔσχατοι; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατοι.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.lasteschatosἔσχατοι; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατοι.firstprōtosπρῶτοι; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτοι..
Verse 3232Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: were.wereeimiἮσαν; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦσαν.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wayhodosὁδῷ; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ., goinganabainōἀναβαίνοντες; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνοντες.up←; depends on headword: going.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemHierosolymaἹεροσόλυμα; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.goingproagōπροάγων; transliterated lemma: proagō; original form: προάγων.before←; depends on headword: going.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: amazed.were→; depends on headword: amazed.amazedthambeomaiἐθαμβοῦντο; transliterated lemma: thambeomai; original form: ἐθαμβοῦντο.; anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: followed.followedakoloutheōἀκολουθοῦντες; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθοῦντες.were→; depends on headword: afraid.afraidphobeomaiἐφοβοῦντο; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβοῦντο.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tookparalambanōπαραλαβὼν; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., and→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: tell.telllegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.that→; depends on headword: were.weremellōμέλλοντα; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντα.to→; depends on headword: happen.happensymbainōσυμβαίνειν; transliterated lemma: symbainō; original form: συμβαίνειν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Verse 3333sayinghotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., BeholdidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., we→; depends on headword: go.goanabainōἀναβαίνομεν; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνομεν.up←; depends on headword: go.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemHierosolymaἹεροσόλυμα; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.shall→; depends on headword: delivered.be→; depends on headword: delivered.deliveredparadidōmiπαραδοθήσεται; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδοθήσεται.unto→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῦσιν; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῦσιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.scribesgrammateusγραμματεῦσιν; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῦσιν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: condemn.shall→; depends on headword: condemn.condemnkatakrinōκατακρινοῦσιν; transliterated lemma: katakrinō; original form: κατακρινοῦσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.to→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτῳ; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: deliver.deliverparadidōmiπαραδώσουσιν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσουσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.unto→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.Gentilesethnosἔθνεσιν; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν.:
Verse 3434andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: mock.shall→; depends on headword: mock.mockempaizōἐμπαίξουσιν; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐμπαίξουσιν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: spit.spitemptyōἐμπτύσουσιν; transliterated lemma: emptyō; original form: ἐμπτύσουσιν.upon←; depends on headword: spit.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: scourge.scourgemastigoōμαστιγώσουσιν; transliterated lemma: mastigoō; original form: μαστιγώσουσιν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτενοῦσιν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενοῦσιν.him←; depends on headword: kill.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.threetreisτρεῖς; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς.dayshēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.he→; depends on headword: rise.shall→; depends on headword: rise.riseanistēmiἀναστήσεται; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσεται.again←; depends on headword: rise..
Verse 3535AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.there→; depends on headword: come.comeprosporeuomaiπροσπορεύονται; transliterated lemma: prosporeuomai; original form: προσπορεύονται.near←; depends on headword: come.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.⁎Or, JacobJamesIakōbosἸάκωβος; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης., thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.sonshuiosυἱοὶ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ.of→; depends on headword: Zebedee.ZebedeeZebedaiosΖεβεδαίου; transliterated lemma: Zebedaios; original form: Ζεβεδαίου., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., we→; depends on headword: would.wouldthelōθέλομεν; transliterated lemma: thelō; original form: θέλομεν.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.thou→; depends on headword: do.shouldest→; depends on headword: do.dopoieōποιήσῃς; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσῃς.for→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.whatsoeverhos · eanὃ · ἐὰν; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃ · ἐὰν.we→; depends on headword: ask.shall→; depends on headword: ask.askaiteōαἰτήσωμέν; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσωμέν.of→; depends on headword: thee.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 3636Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.wouldthelōθέλετε; transliterated lemma: thelō; original form: θέλετε.ye←; depends on headword: would.that→; depends on headword: do.I→; depends on headword: do.should→; depends on headword: do.dopoieōποιήσω; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω.for→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.?
Verse 3737Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., GrantdidōmiΔὸς; transliterated lemma: didōmi; original form: Δὸς.unto→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.we→; depends on headword: sit.may→; depends on headword: sit.sitkathizōκαθίσωμεν; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσωμεν., oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.onekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.rightdexiosδεξιῶν; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν.hand←; depends on headword: right., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.onekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.thy→; depends on headword: left.leftaristerosἀριστερῶν; transliterated lemma: aristeros; original form: ἀριστερῶν.hand←; depends on headword: left., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.glorydoxaδόξῃ; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ..
Verse 3838Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Ye→; depends on headword: know.knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.ye→; depends on headword: ask.askaiteōαἰτεῖσθε; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτεῖσθε.. Are→; depends on headword: able.ye→; depends on headword: able.abledynamaiδύνασθε; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασθε.to→; depends on headword: drink.drinkpinōπιεῖν; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.cuppotērionποτήριον; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον.thathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.drinkpinōπίνω; transliterated lemma: pinō; original form: πίνω.? orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.to→; depends on headword: baptized.be→; depends on headword: baptized.baptizedbaptizōβαπτισθῆναι; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθῆναι.with→; depends on headword: the.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.baptismbaptismaβάπτισμα; transliterated lemma: baptisma; original form: βάπτισμα.thathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.am→; depends on headword: baptized.baptizedbaptizōβαπτίζομαι; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζομαι.with↞; depends on headword: that.?
Verse 3939Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., We→; depends on headword: able.are→; depends on headword: able.abledynamaiΔυνάμεθα; transliterated lemma: dynamai; original form: Δυνάμεθα.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ThehoΤὸ; transliterated lemma: ho; original form: Τὸ.cuppotērionποτήριον; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον.thathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.drinkpinōπίνω; transliterated lemma: pinō; original form: πίνω.ye→; depends on headword: drink.shall→; depends on headword: drink.drinkpinōπίεσθε; transliterated lemma: pinō; original form: πίεσθε.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.with→; depends on headword: the.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.baptismbaptismaβάπτισμα; transliterated lemma: baptisma; original form: βάπτισμα.thathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.am→; depends on headword: baptized.baptizedbaptizōβαπτίζομαι; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζομαι.withal↞; depends on headword: that.shall→; depends on headword: baptized.ye→; depends on headword: baptized.be→; depends on headword: baptized.baptizedbaptizōβαπτισθήσεσθε; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθήσεσθε.:
Verse 4040butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.to→; depends on headword: sit.sitkathizōκαθίσαι; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσαι.onekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.rightdexiosδεξιῶν; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν.hand←; depends on headword: right.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.onekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.my→; depends on headword: left.lefteuōnymosεὐωνύμων; transliterated lemma: euōnymos; original form: εὐωνύμων.hand←; depends on headword: left.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.mineemosἐμὸν; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὸν.to→; depends on headword: give.givedidōmiδοῦναι; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι.; butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.it→; depends on headword: whom.is→; depends on headword: whom.for→; depends on headword: whom.them→; depends on headword: whom.for→; depends on headword: whom.whomhosοἷς; transliterated lemma: hos; original form: οἷς.it→; depends on headword: prepared.hath→; depends on headword: prepared.been→; depends on headword: prepared.preparedhetoimazōἡτοίμασται; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασται..
Verse 4141AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.when↠; depends on headword: heard.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.heardakouōἀκούσαντες; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες.it←; depends on headword: heard., they→; depends on headword: began.beganarchōἤρξαντο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο.to→; depends on headword: indignation.be→; depends on headword: indignation.moved→; depends on headword: indignation.with→; depends on headword: indignation.indignationaganakteōἀγανακτεῖν; transliterated lemma: aganakteō; original form: ἀγανακτεῖν.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.⁎Or, JacobJamesIakōbosἸακώβου; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰακώβου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου..
Verse 4242Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.calledproskaleomaiπροσκαλεσάμενος; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσκαλεσάμενος.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.to↞; depends on headword: called.him↞; depends on headword: called., and→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Ye→; depends on headword: know.knowoidaΟἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: Οἴδατε.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.who→; depends on headword: accounted.are→; depends on headword: accounted.accounteddokeōδοκοῦντες; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκοῦντες.to→; depends on headword: rule.rulearchōἄρχειν; transliterated lemma: archō; original form: ἄρχειν.over←; depends on headword: rule.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.Gentilesethnosἐθνῶν; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.lordkatakyrieuōκατακυριεύουσιν; transliterated lemma: katakyrieuō; original form: κατακυριεύουσιν.it←; depends on headword: lord.over←; depends on headword: lord.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.greatmegasμεγάλοι; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλοι.oneshoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.exercise→; depends on headword: authority.authoritykatexousiazōκατεξουσιάζουσιν; transliterated lemma: katexousiazō; original form: κατεξουσιάζουσιν.over←; depends on headword: authority.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 4343Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.it→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.: butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.wouldthelōθέλῃ; transliterated lemma: thelō; original form: θέλῃ.becomeginomaiγενέσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι.greatmegasμέγας; transliterated lemma: megas; original form: μέγας.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.⁎Or, servantministerdiakonosδιάκονος; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονος.;
Verse 4444andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.wouldthelōθέλῃ; transliterated lemma: thelō; original form: θέλῃ.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.firstprōtosπρῶτος; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλος; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος.of→; depends on headword: all.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων..
Verse 4545Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.to→; depends on headword: ministered.be→; depends on headword: ministered.ministereddiakoneōδιακονηθῆναι; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονηθῆναι.unto←; depends on headword: ministered., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.to→; depends on headword: minister.ministerdiakoneōδιακονῆσαι; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονῆσαι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: give.givedidōmiδοῦναι; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.lifepsychēψυχὴν; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν.a→; depends on headword: ransom.ransomlytronλύτρον; transliterated lemma: lytron; original form: λύτρον.forantiἀντὶ; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ.manypolysπολλῶν; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν..
Verse 4646AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.they→; depends on headword: come.comeerchomaiἔρχονται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχονται.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerichoIerichōἸεριχώ; transliterated lemma: Ierichō; original form: Ἰεριχώ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.as↠; depends on headword: went.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.wentekporeuomaiἐκπορευομένου; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευομένου.out←; depends on headword: went.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.JerichoIerichōἸεριχὼ; transliterated lemma: Ierichō; original form: Ἰεριχὼ., withkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a↠; depends on headword: multitude.greathikanosἱκανοῦ; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: Timaeus.TimaeusTimaiosΤιμαίου; transliterated lemma: Timaios; original form: Τιμαίου., BartimaeusBartimaiosΒαρτιμαῖος; transliterated lemma: Bartimaios; original form: Βαρτιμαῖος., a↠; depends on headword: beggar.blindtyphlosτυφλὸς; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλὸς.beggarprosaitēsπροσαίτης; transliterated lemma: prosaitēs; original form: προσαίτης., was→; depends on headword: sitting.sittingkathēmaiἐκάθητο; transliterated lemma: kathēmai; original form: ἐκάθητο.byparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wayhodosὁδόν; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδόν.side←; depends on headword: way..
Verse 4747Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: heard.he→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσας; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.it→; depends on headword: was.waseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.NazareneNazarēnosΝαζαρηνός; transliterated lemma: Nazarēnos; original form: Ναζαρηνός., he→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: cry.crykrazōκράζειν; transliterated lemma: krazō; original form: κράζειν.out←; depends on headword: cry., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saylegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., thou→; depends on headword: son.sonhuiosΥἱὲ; transliterated lemma: huios; original form: Υἱὲ.of→; depends on headword: David.DavidDauidΔαυὶδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ., have→; depends on headword: mercy.mercyeleaōἐλέησόν; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλέησόν.on←; depends on headword: mercy.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 4848Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.manypolysπολλοὶ; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ.rebukedepitimaōἐπετίμων; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμων.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: peace.should→; depends on headword: peace.hold→; depends on headword: peace.his→; depends on headword: peace.peacesiōpaōσιωπήσῃ; transliterated lemma: siōpaō; original form: σιωπήσῃ.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.criedkrazōἔκραζεν; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραζεν.out←; depends on headword: cried.the→; depends on headword: more.moremallonμᾶλλον; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον.a→; depends on headword: great.greatpolysπολλῷ; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ.deal←; depends on headword: great., Thou→; depends on headword: son.sonhuiosΥἱὲ; transliterated lemma: huios; original form: Υἱὲ.of→; depends on headword: David.DavidDauidΔαυίδ; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυίδ., have→; depends on headword: mercy.mercyeleaōἐλέησόν; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλέησόν.on←; depends on headword: mercy.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 4949Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.stoodhistēmiστὰς; transliterated lemma: histēmi; original form: στὰς.still←; depends on headword: stood., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., CallphōneōΦωνήσατε; transliterated lemma: phōneō; original form: Φωνήσατε.ye←; depends on headword: Call.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: call.callphōneōφωνοῦσι; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνοῦσι.the↠; depends on headword: man.blindtyphlosτυφλὸν; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλὸν.manhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Be→; depends on headword: cheer.of→; depends on headword: cheer.good→; depends on headword: cheer.cheertharseōΘάρσει; transliterated lemma: tharseō; original form: Θάρσει.: riseegeirōἔγειρε; transliterated lemma: egeirō; original form: ἔγειρε., he→; depends on headword: calleth.callethphōneōφωνεῖ; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνεῖ.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 5050Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ., castingapoballōἀποβαλὼν; transliterated lemma: apoballō; original form: ἀποβαλὼν.away←; depends on headword: casting.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.garmenthimationἱμάτιον; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτιον., spranganapēdaōἀναπηδήσας; transliterated lemma: anapēdaō; original form: ἀναπηδήσας.up←; depends on headword: sprang., and→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν..
Verse 5151Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.wiltthelōθέλεις; transliterated lemma: thelō; original form: θέλεις.thou←; depends on headword: wilt.that→; depends on headword: do.I→; depends on headword: do.should→; depends on headword: do.dopoieōποιήσω; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω.unto→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι.? Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.the↠; depends on headword: man.blindtyphlosτυφλὸς; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλὸς.manhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ⁎See Jn. 20:16.RabbonirabbouniΡαββουνι; transliterated lemma: rabbouni; original form: Ραββουνι., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.I→; depends on headword: sight.may→; depends on headword: sight.receive→; depends on headword: sight.my→; depends on headword: sight.sightanablepōἀναβλέψω; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέψω..
Verse 5252Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., GohypagōὝπαγε; transliterated lemma: hypagō; original form: Ὕπαγε.thy←; depends on headword: Go.way←; depends on headword: Go.; thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.faithpistisπίστις; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις.hath↠; depends on headword: whole.⁎Or, saved theemade↠; depends on headword: whole.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.wholesōizōσέσωκέν; transliterated lemma: sōizō; original form: σέσωκέν.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.he→; depends on headword: sight.received→; depends on headword: sight.his→; depends on headword: sight.sightanablepōἀνέβλεψεν; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀνέβλεψεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.followedakoloutheōἠκολούθει; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wayhodosὁδῷ; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.