Deuteronomy 27 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֤ו. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמֹר֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֮. when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַּעַבְר֣וּ. over; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֒. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: set. shalt; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקֵמֹתָ֤. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. up; depends on headword: set. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֔וֹת. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. plaster; transliterated lemma: śiyḏ; original form: שַׂדְתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. plaster; transliterated lemma: śiyḏ; original form: שִּֽׂיד.:
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: write. shalt; depends on headword: write. write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָתַבְתָּ֣. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ן. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֛י. of; depends on headword: law. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֥ה., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. art; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְרֶ֑. over; depends on headword: passed.; that; transliterated lemma: ləmaʿan · ʾăšer; original form: לְמַ֡עַן · אֲשֶׁר֩. thou; depends on headword: go. mayest; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֨א. in; depends on headword: go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֣י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֤ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָב֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַ֔שׁ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. of; depends on headword: fathers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֖י., hath; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֛ר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֮., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. are; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְרְ. over; depends on headword: passed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֒., that; depends on headword: be. ye; depends on headword: set. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: qûm; original form: תָּקִ֜ימוּ. up; depends on headword: set. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֣ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Ebal; transliterated lemma: ʿēyḇāl; original form: עֵיבָ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: plaster. shalt; depends on headword: plaster. plaster; transliterated lemma: śiyḏ; original form: שַׂדְתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. plaster; transliterated lemma: śiyḏ; original form: שִּֽׂיד..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁם֙. shalt; depends on headword: build. thou; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִ֤יתָ. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֔חַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י., an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֣ח. of; depends on headword: stones. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֔ים.: thou; depends on headword: lift. shalt; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: nûp̄; original form: תָנִ֥יף. up; depends on headword: lift. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶֽל. tool; depends on headword: iron. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 66Thou; depends on headword: build. shalt; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: תִּבְנֶ֔ה. the; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֖ח. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י. of; depends on headword: stones.
Hebrew whole.
unhewn; transliterated lemma: šālēm; original form: שְׁלֵמוֹת֙. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֤ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: offer. shalt; depends on headword: offer. offer; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלִ֤יתָ. burnt-offerings; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עוֹלֹ֔ת. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָי · ו֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי.:
Verse 77and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: sacrifice. shalt; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זָבַחְתָּ֥. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֣לְתָּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: rejoice. shalt; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂ֣מַחְתָּ֔. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: write. shalt; depends on headword: write. write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָתַבְתָּ֣. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֗ים. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֛י. of; depends on headword: law. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֥ה. very; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטֵֽב. plainly; transliterated lemma: bāʾar; original form: בַּאֵ֥ר..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֥ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Keep; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: sāḵaṯ; original form: הַסְכֵּ֤ת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַע֙., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֤וֹם. thou; depends on headword: become. art; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִהְיֵ֣יתָֽ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי..
Verse 1010Thou; depends on headword: obey. shalt; depends on headword: obey. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֣מַעְתָּ֔. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֤יתָ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֤ו. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1212These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֠לֶּה. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַֽעַמְד֞וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Gerizim; transliterated lemma: gəriziym; original form: גְּרִזִ֔ים. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵ֤ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. are; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְרְ. over; depends on headword: passed. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן.: Simeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְעוֹן֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Issachar; transliterated lemma: yiśśāšḵār; original form: יִשָּׂשכָ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֥ף., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָמִֽן..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַֽעַמְד֥וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Ebal; transliterated lemma: ʿēyḇāl; original form: עֵיבָ֑ל. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְּלָלָ֖ה.: Reuben; transliterated lemma: rəʾûḇēn; original form: רְאוּבֵן֙., Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָּ֣ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Asher; transliterated lemma: ʾāšēr; original form: אָשֵׁ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Zebulun; transliterated lemma: zəḇûlun; original form: זְבוּלֻ֖ן., Dan; transliterated lemma: dān; original form: דָּ֥ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Naphtali; transliterated lemma: nap̄tāliy; original form: נַפְתָּלִֽי..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֗ם. shall; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנ֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְר֛וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: rûm; original form: רָֽם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל.,
Verse 1515Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֣וּר. be; depends on headword: Cursed. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֡ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. maketh; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂה֩. a; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶ֨סֶל. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַסֵּכָ֜ה. image; depends on headword: molten., an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבַ֣ת. unto; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֛ה. of; depends on headword: hands. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֥י. of; depends on headword: craftsman. the; depends on headword: craftsman. craftsman; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָ֖שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. setteth; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: setteth. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. secret; transliterated lemma: sēṯer; original form: סָּ֑תֶר.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. shall; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנ֧וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֖וּ., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 1616Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֕וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: light. that; depends on headword: light. setteth; depends on headword: light. light; transliterated lemma: qālāh; original form: מַקְלֶ֥ה. by; depends on headword: light. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֑.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 1717Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֕וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: removeth. that; depends on headword: removeth. removeth; transliterated lemma: sûḡ; original form: מַסִּ֖יג. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֑. landmark; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 1818Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֕וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: wander. that; depends on headword: wander. maketh; depends on headword: wander. the; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוֵּ֖ר. to; depends on headword: wander. wander; transliterated lemma: šāḡāh; original form: מַשְׁגֶּ֥ה. out; transliterated lemma: ; original form: בַּ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּ֑רֶךְ.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 1919Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֗וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: wresteth. that; depends on headword: wresteth. wresteth; transliterated lemma: nāṭāh; original form: מַטֶּ֛ה. the; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֥ט. due; depends on headword: sojourner. to; depends on headword: sojourner. the; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּר., fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֖וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. widow; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 2020Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֗וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: lieth. that; depends on headword: lieth. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵב֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֣שֶׁת., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: uncovered. hath; depends on headword: uncovered. uncovered; transliterated lemma: gālāh; original form: גִלָּ֖ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. skirt; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְּנַ֣ף.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 2121Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֕וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: lieth. that; depends on headword: lieth. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֖ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. manner; depends on headword: any. of; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 2222Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֗וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: lieth. that; depends on headword: lieth. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵב֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹת֔., the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: father. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַת. of; depends on headword: mother. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֑.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 2323Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֕וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: lieth. that; depends on headword: lieth. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֖ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother-in-law; transliterated lemma: ḥōṯēn; original form: חֹֽתַנְתּ֑.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 2424Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֕וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: smiteth. that; depends on headword: smiteth. smiteth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֖. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. secret; transliterated lemma: sēṯer; original form: סָּ֑תֶר.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 2525Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָרוּר֙. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: taketh. that; depends on headword: taketh. taketh; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לֹקֵ֣חַ. a; depends on headword: bribe. bribe; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹׁ֔חַד. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. slay; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּ֥וֹת. an; depends on headword: person. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֑י. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..
Verse 2626Cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֗וּר. be; depends on headword: Cursed. he; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. confirmeth; transliterated lemma: qûm; original form: יָקִ֛ים. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: law. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָֽה. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵֽן..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.