John 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων., named; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. Nicodemus; transliterated lemma: Nikodēmos; original form: Νικόδημος., a; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.:
Verse 22the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Rabbi; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί., we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: come. art; depends on headword: come. a; depends on headword: teacher. teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλος. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθας. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. that; transliterated lemma: hos; original form: . thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. doest; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖς., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. be; transliterated lemma: eimi; original form: . with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 33Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μή. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννηθῇ.
Or, from above. See verse 31; 19:11; Jas. 1:17; 3:15, 17.
anew; transliterated lemma: anōthen; original form: ἄνωθεν., he; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 44Nicodemus; transliterated lemma: Nikodēmos; original form: Νικόδημος. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., How; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννηθῆναι. when; depends on headword: is. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὤν. old; transliterated lemma: gerōn; original form: γέρων.? can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. he; depends on headword: can. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. a; depends on headword: second. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον. time; depends on headword: second. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother’s; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὸς. womb; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννηθῆναι.?
Verse 55Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μή. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννηθῇ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., he; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 66That; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγεννημένον. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρξ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγεννημένον. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμά..
Verse 77Marvel; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμάσῃς. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπόν. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. must; transliterated lemma: deō; original form: Δεῖ. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννηθῆναι.
Or, from above. See verse 31; 19:11; Jas. 1:17; 3:15, 17.
anew; transliterated lemma: anōthen; original form: ἄνωθεν..
Verse 88
Or, The Spirit breatheth
The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. wind; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. bloweth; transliterated lemma: pneō; original form: πνεῖ. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. it; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: hearest. hearest; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούεις. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. knowest; transliterated lemma: oida; original form: οἶδας. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whither; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. it; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγει.: so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: born. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: γεγεννημένος. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος..
Verse 99Nicodemus; transliterated lemma: Nikodēmos; original form: Νικόδημος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., How; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι.?
Verse 1010Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. the; transliterated lemma: ho; original form: . teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλος. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understandest; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκεις. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.?
Verse 1111Verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., We; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦμεν. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: . we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bear; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυροῦμεν. of; depends on headword: which. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: . we; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑωράκαμεν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. witness; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν..
Verse 1212If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: told. told; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. earthly; transliterated lemma: epigeios; original form: ἐπίγεια. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. shall; depends on headword: believe. ye; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσετε. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: εἴπω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουράνια. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.?
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. hath; depends on headword: ascended. ascended; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβέβηκεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: descended. descended; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάς. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.,
Man ancient authorities omit who is in heaven.
who; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ·; original form: οὐρανῷ..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. lifted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὕψωσεν. up; depends on headword: lifted. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. serpent; transliterated lemma: ophis; original form: ὄφιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ., even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. be; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψωθῆναι. up; depends on headword: lifted.;
Verse 1515that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.
Or, believeth in him may have
believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. may; depends on headword: have. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχῃ. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν..
Verse 1616For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: Οὕτως. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., that; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. only; depends on headword: begotten. begotten; transliterated lemma: monogenēs; original form: μονογενῆ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. should; depends on headword: perish. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπόληται., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχῃ. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν..
Verse 1717For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος. should; depends on headword: saved. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῇ. through; transliterated lemma: dia; original form: δι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 1818He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. is; depends on headword: judged. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνεται.: he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. hath; depends on headword: judged. been; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κέκριται. already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: believed. hath; depends on headword: believed. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπίστευκεν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. only; depends on headword: begotten. begotten; transliterated lemma: monogenēs; original form: μονογενοῦς. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1919And; transliterated lemma: de; original form: δέ. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσις., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος. rather; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. than; transliterated lemma: ē; original form: . the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὰ..
Verse 2020For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: doeth.
Or, practiseth
doeth; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσων. evil; transliterated lemma: phaulos; original form: φαῦλα. hateth; transliterated lemma: miseō; original form: μισεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. should; depends on headword: reproved. be; depends on headword: reproved.
Or, convicted
reproved; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλεγχθῇ..
Verse 2121But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. may; depends on headword: manifest. be; depends on headword: manifest. made; depends on headword: manifest. manifest; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανερωθῇ.,
Or, because
that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. wrought; transliterated lemma: ergazomai; original form: εἰργασμένα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 2222After; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. land; transliterated lemma: ; original form: γῆν. of; depends on headword: Judaea. Judaea; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίαν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. he; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: diatribō; original form: διέτριβεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβάπτιζεν..
Verse 2323And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. baptizing; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Aenon; transliterated lemma: Ainōn; original form: Αἰνὼν. near; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς. to; depends on headword: near. Salim; transliterated lemma: Saleim; original form: Σαλείμ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: was.
Greek were many waters.
was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατα. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγίνοντο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίζοντο..
Verse 2424For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. not; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. yet; depends on headword: not. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βεβλημένος. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. prison; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακὴν..
Verse 2525There; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. a; depends on headword: questioning. questioning; transliterated lemma: zētēsis; original form: ζήτησις. on; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: on. part; depends on headword: on. of; depends on headword: on. John’s; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίου. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. purifying; transliterated lemma: katharismos; original form: καθαρισμοῦ..
Verse 2626And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Rabbi; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί., he; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. beyond; transliterated lemma: peran; original form: πέραν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Jordan; transliterated lemma: Iordanēs; original form: Ἰορδάνου., to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: . thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. hast; depends on headword: witness. borne; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μεμαρτύρηκας., behold; transliterated lemma: ide; original form: ἴδε., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. baptizeth; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. men; depends on headword: all. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχονται. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2727John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., A; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνειν. nothing; transliterated lemma: oude · heis; original form: οὐδὲ · ἓν., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. it; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: . given; transliterated lemma: didōmi; original form: δεδομένον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 2828Ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. yourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. bear; depends on headword: witness. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖτε., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: Ἀπεσταλμένος. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. him; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου..
Verse 2929He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. bride; transliterated lemma: nymphē; original form: νύμφην. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. the; depends on headword: bridegroom. bridegroom; transliterated lemma: nymphios; original form: νυμφίος.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . friend; transliterated lemma: philos; original form: φίλος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. bridegroom; transliterated lemma: nymphios; original form: νυμφίου., that; depends on headword: standeth. standeth; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστηκὼς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heareth; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., rejoiceth; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρει. greatly; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾷ. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. bridegroom’s; transliterated lemma: nymphios; original form: νυμφίου. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν.: this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. is; depends on headword: full. made; depends on headword: full. full; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπλήρωται..
Verse 3030He; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνον. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. increase; transliterated lemma: auxanō; original form: αὐξάνειν., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. must; depends on headword: must. decrease; transliterated lemma: elattoō; original form: ἐλαττοῦσθαι..
Verse 3131He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος. from; depends on headword: above. above; transliterated lemma: anōthen; original form: ἄνωθεν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. above; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων.: he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. he; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖ.:
Some ancient authorities read he that cometh from heaven beareth witness of what he hath seen and heard.
he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. above; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων..
Verse 3232What; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: seen. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν., of; depends on headword: that. that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. he; depends on headword: witness. beareth; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. receiveth; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. witness; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν..
Verse 3333He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: received. hath; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. witness; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν. hath; depends on headword: seal. set; depends on headword: seal. his; depends on headword: seal. seal; transliterated lemma: sphragizō; original form: ἐσφράγισεν. to; depends on headword: that. this; depends on headword: that., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής..
Verse 3434For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. speaketh; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. measure; transliterated lemma: metron; original form: μέτρου..
Verse 3535The; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. loveth; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδωκεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. into; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ..
Verse 3636He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: obeyeth.
Or, believeth not
obeyeth; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἀπειθῶν. not; depends on headword: obeyeth. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱῷ. shall; depends on headword: see. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεται. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωήν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. the; transliterated lemma: ho; original form: . wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένει. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.