1 Kings 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֣וּא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Hanani. Hanani; transliterated lemma: ḥănāniy; original form: חֲנָ֔נִי. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֖א., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Forasmuch; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֗עַן. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: הֲרִימֹתִ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֶּנְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣.
Or, leader
prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִ֔יד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: walked. hast; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֣לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. hast; depends on headword: sin. made; depends on headword: sin. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: תַּחֲטִא֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיסֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָֽ.;
Verse 33behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: sweep. utterly; depends on headword: sweep. sweep; transliterated lemma: bāʿar; original form: מַבְעִ֛יר. away; depends on headword: sweep. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַעְשָׁ֖א. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַתִּי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣יתְ. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֖ית. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֥ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nebat. Nebat; transliterated lemma: nəḇāṭ; original form: נְבָֽט..
Verse 44Him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: Him. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֤ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַעְשָׁא֙. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר. shall; depends on headword: eat. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dogs; transliterated lemma: keleḇ; original form: כְּלָבִ֑ים. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹֽאכְל֖וּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: him. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּ֥ת. of; transliterated lemma: ; original form: ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. shall; depends on headword: eat. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֥וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְל֖וּ..
Verse 55Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַעְשָׁ֛א., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבֽוּרָת֑., are; depends on headword: written. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁא֙. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֖ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Elah; transliterated lemma: ʾēlāh; original form: אֵלָ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַ֡ם. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֨וּא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Hanani. Hanani; transliterated lemma: ḥănāniy; original form: חֲנָ֜נִי. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֨א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֜., both; transliterated lemma: ; original form: וְ. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיס. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔י., in; transliterated lemma: ; original form: לִ. being; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֖וֹת. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֥ל · אֲשֶׁר. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֖ה.
Or, it
him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 88In; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. sixth; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֨ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָ֖א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. began; depends on headword: reign. Elah; transliterated lemma: ʾēlāh; original form: אֵלָ֨ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֧א. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָ֠לַךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֖ה., and; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: ·; original form: ·. two; depends on headword: years. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָתָֽיִם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֣. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֔י., captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂ֖ר. of; depends on headword: half. half; transliterated lemma: maḥăṣiyṯ; original form: מַחֲצִ֣ית. his; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רָ֑כֶב., conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: יִּקְשֹׁ֤ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.. Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. was; depends on headword: drinking. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָה֙., drinking; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁתֶ֣ה. himself; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šikkōwr; original form: שִׁכּ֔וֹר. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Arza. Arza; transliterated lemma: ʾarṣāʾ; original form: אַרְצָ֔א., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: over. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָֽה.:
Verse 1010and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִי֙. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. in; depends on headword: went. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. killed; transliterated lemma: mûṯ; original form: יְמִיתֵ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. seventh; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֔בַע. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֙. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָ֖א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֖ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֜., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. soon; depends on headword: as. as; depends on headword: as. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתּ֣. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֗., that; depends on headword: came. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּה֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֔א.: he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: הִשְׁאִ֥יר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. a; depends on headword: man. single; depends on headword: man. man-child; transliterated lemma: šāṯan · bə · qiyr; original form: מַשְׁתִּ֣ין · בְּ · קִ֑יר., neither; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: kinsfolks. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. kinsfolks; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹאֲלָ֖י., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: friends. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. friends; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵֽ..
Verse 1212Thus; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; depends on headword: destroy. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֔י. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: יַּשְׁמֵ֣ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֑א., according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֤ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֔א. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד. Jehu; transliterated lemma: yēhûʾ; original form: יֵה֥וּא. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִֽיא.,
Verse 1313for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֚ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֣אות. of; depends on headword: Baasha. Baasha; transliterated lemma: baʿšāʾ; original form: בַּעְשָׁ֔א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֖אות. of; depends on headword: Elah. Elah; transliterated lemma: ʾēlāh; original form: אֵלָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֑., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטְא֗וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. they; depends on headword: sin. made; depends on headword: sin. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הֶחֱטִ֨יאוּ֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִ֗יס. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. vanities; transliterated lemma: heḇel; original form: הַבְלֵי..
Verse 1414Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֛תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: Elah. Elah; transliterated lemma: ʾēlāh; original form: אֵלָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., are; depends on headword: written. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֽוֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 1515In; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. seventh; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֜בַע. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֩. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָא֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. did; depends on headword: reign. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֛י. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֥ךְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֑ה.. Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. were; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֹנִ֔ים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Gibbethon; transliterated lemma: gibbəṯôn; original form: גִּבְּת֖וֹן., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. belonged; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּֽים..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֹנִ֣ים. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֤ע. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֔י. hath; depends on headword: conspired. conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: קָשַׁ֣ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: smitten. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֖ם. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.: wherefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֠שְׂרָאֵל. made; depends on headword: king. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֨י., the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צָבָ֧א., king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִ֣כוּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶֽה..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֛י. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלֶ֥ה. up; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. Gibbethon; transliterated lemma: gibbəṯôn; original form: גִּבְּת֑וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֥ל. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: besieged. besieged; transliterated lemma: ṣûr; original form: יָּצֻ֖רוּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִּרְצָֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כִּ. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִי֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֤וֹת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: נִלְכְּדָ֣ה., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: castle.
Or, palace
castle; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמ֣וֹן. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרֹ֨ף. the; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֛לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֧י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹֽת.,
Verse 1919for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֔א. in; transliterated lemma: ; original form: לַ. doing; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., in; transliterated lemma: ; original form: לָ. walking; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֨כֶת֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: sin. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הַחֲטִ֖יא..
Verse 2020Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר֙. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Zimri. Zimri; transliterated lemma: zimriy; original form: זִמְרִ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. treason; transliterated lemma: qešer; original form: קִשְׁר֖. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: qāšar; original form: קָשָׁ֑ר., are; depends on headword: written. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 2121Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֧ז. were; depends on headword: divided. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. divided; transliterated lemma: ḥālaq; original form: יֵחָלֵ֛ק. into; transliterated lemma: ; original form: לַ. two; depends on headword: parts. parts; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֵ֑צִי.: half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֨י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם. followed; transliterated lemma: hāyāh · ʾaḥar; original form: הָ֠יָה · אַחֲרֵ֨י. Tibni; transliterated lemma: tiḇniy; original form: תִבְנִ֤י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ginath. Ginath; transliterated lemma: giynaṯ; original form: גִּינַת֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: king. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: הַמְלִיכ֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֖י. followed; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִֽי..
Verse 2222But; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. followed; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֔י. prevailed; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: יֶּחֱזַ֤ק. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֕ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. followed; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. Tibni; transliterated lemma: tiḇniy; original form: תִּבְנִ֣י. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ginath. Ginath; transliterated lemma: giynaṯ; original form: גִּינַ֑ת.: so; transliterated lemma: ; original form: וַ. Tibni; transliterated lemma: tiḇniy; original form: תִּבְנִ֔י. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֣מָת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִֽי. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֖ךְ..
Verse 2323In; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֨ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֜ת. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַת֩. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָא֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. began; depends on headword: reign. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִי֙. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֤ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: ·; original form: ·. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿeśrēh; original form: שְׁתֵּ֥ים · עֶשְׂרֵ֖ה. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה.: six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִֽים. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֥ךְ. he; depends on headword: reigned. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Tirzah; transliterated lemma: tirṣāh; original form: תִרְצָ֖ה..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: יִּ֜קֶן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill; transliterated lemma: har; original form: הָ֥ר.
Hebrew Shomeron.
Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֛וֹן. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ֥ · אֶת. Shemer; transliterated lemma: šemer; original form: שֶׁ֖מֶר. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. two; depends on headword: talents. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִכְּרַ֣יִם. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּ֑סֶף.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: built.
Or, fortified the hill
built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֨בֶן֙. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֗א. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֔ה., after; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֶׁם. of; depends on headword: Shemer. Shemer; transliterated lemma: šemer; original form: שֶׁ֔מֶר., the; depends on headword: owner. owner; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֖י. of; depends on headword: hill. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill; transliterated lemma: har; original form: הָ֥ר.,
Hebrew Shomeron.
Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְרֽוֹן..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֛י. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשֶׂ֥ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dealt; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יָּ֕רַע. wickedly; depends on headword: dealt. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2626For; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֗לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nebat. Nebat; transliterated lemma: nəḇāṭ; original form: נְבָ֔ט., and; transliterated lemma: ; original form: ו. in; transliterated lemma: ; original form: ב. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חטאתי. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: sin. made; depends on headword: sin. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הֶחֱטִ֖יא., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִ֗יס. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. vanities; transliterated lemma: heḇel; original form: הַבְלֵי..
Verse 2727Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֤י. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִי֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרָת֖. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., are; depends on headword: written. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; depends on headword: chronicles. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · ha · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · הַ · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.?
Verse 2828So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִי֙. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקָּבֵ֖ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֑וֹן.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: year. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. eighth; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנֶה֙. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֨ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Asa; transliterated lemma: ʾāsāʾ; original form: אָסָ֖א. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה. began; depends on headword: reign. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֣ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֗י. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַךְ֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֨ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֤י. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁ֣מְר֔וֹן. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֖יִם. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֧ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Omri. Omri; transliterated lemma: ʿomriy; original form: עָמְרִ֛י. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., as; transliterated lemma: ; original form: הֲ. if; depends on headword: as. it; depends on headword: light. had; depends on headword: light. been; depends on headword: light. a; depends on headword: light. light; transliterated lemma: qālal; original form: נָקֵ֣ל. thing; depends on headword: light. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶכְתּ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֖אות. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nebat. Nebat; transliterated lemma: nəḇāṭ; original form: נְבָ֑ט., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. to; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֜ה.
Hebrew Izebel.
Jezebel; transliterated lemma: ʾiyzeḇel; original form: אִיזֶ֗בֶל. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Ethbaal. Ethbaal; transliterated lemma: ʾeṯbaʿal; original form: אֶתְבַּ֨עַל֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Sidonians. the; depends on headword: Sidonians. Sidonians; transliterated lemma: ṣiyḏōniy; original form: צִידֹנִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעֲבֹ֣ד. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֔עַל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֖חוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: reared. reared; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֥קֶם. up; depends on headword: reared. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֖חַ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בָּ֑עַל. in; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֔עַל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: built. had; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְרֽוֹן..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֖ב. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Asherah; transliterated lemma: ʾăšērāh; original form: אֲשֵׁרָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ahab; transliterated lemma: ʾaḥʾāḇ; original form: אַחְאָ֜ב. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֗וֹת. yet; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יּ֨וֹסֶף. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיס֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֨ל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֖וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 3434In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֞י. did; depends on headword: build. Hiel; transliterated lemma: ḥiyʾēl; original form: חִיאֵ֛ל. the; depends on headword: elite. Beth; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית.-elite; transliterated lemma: ha; original form: הָאֱלִ֖י. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֥ה. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיחֹ֑ה.: he; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: יִסְּדָ֗. the; depends on headword: laid. foundation; depends on headword: laid. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; depends on headword: with. loss; depends on headword: with. of; depends on headword: with. Abiram; transliterated lemma: ʾăḇiyrām; original form: אֲבִירָ֨ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכֹר֜., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. set; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: הִצִּ֣יב. up; depends on headword: set. the; depends on headword: gates. gates; transliterated lemma: deleṯ; original form: דְּלָתֶ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: with. loss; depends on headword: with. of; depends on headword: with. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. youngest; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צְעִיר. son; depends on headword: youngest. Segub; transliterated lemma: śəḡûḇ; original form: שְׂג֤וּב., according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֔ר. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֥עַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּן. of; depends on headword: Nun. Nun; transliterated lemma: nûn; original form: נֽוּן..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.