Deuteronomy 4 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֤ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֔ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִ֛י. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: מְלַמֵּ֥ד. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֑וֹת. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. ye; depends on headword: live. may; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִּֽחְי֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתֶם֙. in; depends on headword: go. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתֶּ֣ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי., giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 22Ye; depends on headword: add. shall; depends on headword: add. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. add; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תֹסִ֗פוּ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: diminish. ye; depends on headword: diminish. diminish; transliterated lemma: gāraʿ; original form: תִגְרְע֖וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. ye; depends on headword: keep. may; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֗ר. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺת֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוֶּ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 33Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֹ֔ת. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. because; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. of; depends on headword: because. Baal-peor; transliterated lemma: baʿalpəʿôr · baʿalpəʿôr; original form: בַ֣עַל · פְּע֑וֹר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. followed; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַךְ֙. Baal-peor; transliterated lemma: baʿalpəʿôr · baʿalpəʿôr; original form: בַֽעַל · פְּע֔וֹר., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. hath; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשְׁמִיד֛. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 44But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. did; depends on headword: cleave. cleave; transliterated lemma: dāḇēq; original form: דְּבֵקִ֔ים. unto; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. are; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֥ים. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלְּ. of; depends on headword: one. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 55Behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֣ה., I; depends on headword: taught. have; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לִמַּ֣דְתִּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֔ים., even; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֑. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוַּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. ye; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֔ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֣רֶב. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. whither; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֥ים. in; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 66Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּם֮. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶם֒. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. this; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֤וא. is; depends on headword: wisdom. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמַתְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִ֣ינַתְ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: peoples. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֗וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֗וּ., Surely; transliterated lemma: raq; original form: רַ֚ק. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֥וֹי. is; depends on headword: people. a; depends on headword: people. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. understanding; transliterated lemma: biyn; original form: נָב֔וֹן. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. what; transliterated lemma: miy; original form: מִי. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֣וֹי. is; depends on headword: nation. there; depends on headword: nation., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; transliterated lemma: lə; original form: ל֥. a; depends on headword: god. god; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. so; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קְרֹבִ֣ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י. is; depends on headword: God. whensoever; transliterated lemma: bə · kōl; original form: בְּ · כָּל. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְאֵ֖. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.?
⁎
Or, GodVerse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: miy; original form: מִי֙. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֣וֹי. is; depends on headword: nation. there; depends on headword: nation., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; transliterated lemma: lə; original form: ל֛. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֖ים. so; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֑ם. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֣ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם.?
Verse 99Only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֡ק. take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁ֣מֶר. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֨ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. diligently; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֗ד., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. thou; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֨ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֜ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֗י. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶן. they; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: sûr; original form: יָס֨וּרוּ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְּבָ֣בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּ֑י.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: known. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַעְתָּ֥. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children’s; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶֽי. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י.;
Verse 1010the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֗וֹם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: stoodest. stoodest; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֜דְתָּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֨י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵב֒., when; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Assemble; transliterated lemma: qāhal; original form: הַקְהֶל. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. make; depends on headword: hear. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: אַשְׁמִעֵ֖. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָ֑., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. they; depends on headword: learn. may; depends on headword: learn. learn; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יִלְמְד֜וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאָ֣ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֤ם. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּים֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: teach. may; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יְלַמֵּדֽוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: came. came; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תִּקְרְב֥וּ. near; depends on headword: came. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּֽעַמְד֖וּ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֑ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֞ר. burned; transliterated lemma: bāʿar; original form: בֹּעֵ֤ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֣ב. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., with; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֖שֶׁךְ., cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֥ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thick; transliterated lemma: ʿărāp̄el; original form: עֲרָפֶֽל. darkness; depends on headword: thick..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֧ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.: ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמְעִ֔ים. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִים֙., but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאִ֖ים. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינְ. form; transliterated lemma: təmûnāh; original form: תְמוּנָ֛ה.; only; transliterated lemma: zûlāh; original form: זוּלָתִ֥י. ye; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֽוֹל..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֨ד. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֗., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֤ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֖רֶת. commandments; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִּכְתְּבֵ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֖י. tables; transliterated lemma: lûᵃḥ; original form: לֻח֥וֹת. of; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִֽים..
⁎
Hebrew words.Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֤ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔וא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לַמֵּ֣ד. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֑ים., that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. might; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂתְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. whither; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֥ים. over; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1515Take; depends on headword: heed. ye; depends on headword: heed. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. good; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֖ד. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: נִשְׁמַרְתֶּ֥ם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. yourselves; transliterated lemma: nep̄eš · hûʾ; original form: נַפְשֹׁתֵי · כֶ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶם֙. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. manner; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. of; depends on headword: manner. form; transliterated lemma: təmûnāh; original form: תְּמוּנָ֔ה. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֗וֹם. that; depends on headword: spake. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֨ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵ֖ב. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֥וֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ.;
Verse 1616lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּ֨ן. ye; depends on headword: corrupt. corrupt; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תַּשְׁחִת֔וּ. yourselves; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֥ם. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. a; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶּ֖סֶל. image; depends on headword: graven. in; depends on headword: form. the; depends on headword: form. form; transliterated lemma: təmûnāh; original form: תְּמוּנַ֣ת. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. figure; transliterated lemma: semel; original form: סָ֑מֶל., the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: taḇniyṯ; original form: תַּבְנִ֥ית. of; depends on headword: male. male; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָ֖ר. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. female; transliterated lemma: nəqēḇāh; original form: נְקֵבָֽה.,
Verse 1717the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: taḇniyṯ; original form: תַּבְנִ֕ית. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: taḇniyṯ; original form: תַּבְנִית֙. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. winged; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כָּנָ֔ף. bird; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֣וֹר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. flieth; transliterated lemma: ʿûp̄; original form: תָּע֖וּף. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם.,
Verse 1818the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: taḇniyṯ; original form: תַּבְנִ֕ית. of; depends on headword: anything. anything; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: creepeth. creepeth; transliterated lemma: rāmaś; original form: רֹמֵ֖שׂ. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה., the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: taḇniyṯ; original form: תַּבְנִ֛ית. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דָּגָ֥ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם. under; transliterated lemma: min · taḥaṯ; original form: מִ · תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.;
Verse 1919and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶן. thou; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֨א. up; depends on headword: lift. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֜י. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֗יְמָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ֠. when; depends on headword: and. thou; depends on headword: seest. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִיתָ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֨מֶשׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָּרֵ֜חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּֽוֹכָבִ֗ים., even; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., thou; depends on headword: drawn. be; depends on headword: drawn. drawn; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדַּחְתָּ֛. away; depends on headword: drawn. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. hath; depends on headword: allotted. allotted; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חָלַ֜ק. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 2020But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣ח. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִ֥א. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֖ל. furnace; transliterated lemma: kûr; original form: כּ֥וּר., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֖ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 2121Furthermore; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. was; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: ʾānap̄; original form: הִתְאַנֶּף. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. sakes; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבַ֗ע. that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. should; depends on headword: go. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֤י. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְרִ. over; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: go. should; depends on headword: go. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּי. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֙. in; depends on headword: go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֔ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָֽה.:
Verse 2222but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. must; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. must; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֥. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֖ר. over; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹֽבְרִ֔ים. over; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתֶּ֕ם. that; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֖ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ..
Verse 2323Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. yourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּֽן. ye; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכְּחוּ֙. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֤ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֖ת. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֨ם. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. a; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶּ֨סֶל֙. image; depends on headword: graven. in; depends on headword: form. the; depends on headword: form. form; transliterated lemma: təmûnāh; original form: תְּמ֣וּנַת. of; depends on headword: anything. anything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֔ל. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי. hath; depends on headword: forbidden. forbidden; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 2424For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. is; depends on headword: fire. a; depends on headword: fire. devouring; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכְלָ֖ה. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ., a; depends on headword: God. jealous; transliterated lemma: qannāʾ; original form: קַנָּֽא. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֖ל..
Verse 2525When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: beget. shalt; depends on headword: beget. beget; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תוֹלִ֤יד. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. children’s; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֔ים. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: long. shall; depends on headword: long. have; depends on headword: long. been; depends on headword: long. long; transliterated lemma: yāšēn; original form: נוֹשַׁנְתֶּ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: corrupt. corrupt; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הִשְׁחַתֶּ֗ם. yourselves; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂ֤יתֶם. a; depends on headword: graven. graven; transliterated lemma: pesel; original form: פֶּ֨סֶל֙. image; depends on headword: graven. in; depends on headword: form. the; depends on headword: form. form; transliterated lemma: təmûnāh; original form: תְּמ֣וּנַת. of; depends on headword: anything. anything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֥ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֛ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיסֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: provoke. anger; depends on headword: provoke.;
Verse 2626I; depends on headword: witness. call; depends on headword: witness. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. to; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הַעִידֹתִי֩. against; transliterated lemma: bə; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֜וֹם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; depends on headword: perish. shall; depends on headword: perish. soon; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵר֒. utterly; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבֹ֣ד. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹּאבֵדוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. whereunto; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֨ר · שָׁ֖מָּ · ה. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֜ם. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֧ים. over; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֛ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; ye; depends on headword: prolong. shall; depends on headword: prolong. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. prolong; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: תַאֲרִיכֻ֤. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. shall; depends on headword: destroyed. utterly; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשָּׁמֵ֖ד. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: תִּשָּׁמֵדֽוּ..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֵפִ֧יץ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: left. shall; depends on headword: left. be; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַרְתֶּם֙. few; transliterated lemma: maṯ · mispār; original form: מְתֵ֣י · מִסְפָּ֔ר. in; depends on headword: few. number; depends on headword: few. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֕ם., whither; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. shall; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: יְנַהֵ֧ג. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. away; transliterated lemma: šām · h; original form: שָֽׁמָּ · ה..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. ye; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבַדְתֶּם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֖ה. of; depends on headword: hands. men’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵ֣י., wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֔בֶן., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאוּ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֔וּ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹֽאכְל֖וּ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. smell; transliterated lemma: rwḥ; original form: יְרִיחֻֽ..
Verse 2929But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; depends on headword: thence. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֛ם. ye; depends on headword: seek. shall; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִקַּשְׁתֶּ֥ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: find. shalt; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֑אתָ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: searchest. searchest; transliterated lemma: dāraš; original form: תִדְרְשֶׁ֔. after; depends on headword: searchest. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֶֽׁ..
Verse 3030When; depends on headword: in. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. art; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. tribulation; transliterated lemma: ṣar; original form: צַּ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָא֕וּ. upon; depends on headword: come. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: latter. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִית֙. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֔ים. thou; depends on headword: return. shalt; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתָּ֙. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַעְתָּ֖. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֽ.:
⁎
Or, if in the latter days thou returnVerse 3131for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. is; depends on headword: God. a; depends on headword: God. merciful; transliterated lemma: raḥûm; original form: רַחוּם֙. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֤ל.; he; depends on headword: fail. will; depends on headword: fail. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. fail; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: יַרְפְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: יַשְׁחִיתֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: יִשְׁכַּח֙. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. of; depends on headword: fathers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֔י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֖ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 3232For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאַל. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֩. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֨ים. that; depends on headword: past. are; depends on headword: past. past; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִֽאשֹׁנִ֜ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., since; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים. created; transliterated lemma: bārāʾ; original form: בָּרָ֨א. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: lə · min; original form: לְ · מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. one; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. other; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֣ה., whether; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. there; depends on headword: been. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִֽהְיָ֗ה. any; depends on headword: thing. such; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. is; depends on headword: as., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֖וֹ. hath; depends on headword: heard. been; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמַ֥ע. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.?
Verse 3333Did; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. ever; depends on headword: Did. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֩. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֣מַֽע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֨וֹל. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֧ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֛שׁ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥עְתָּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יֶּֽחִי.?
Verse 3434Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. hath; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. assayed; transliterated lemma: nāsāh; original form: נִסָּ֣ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֠. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹא. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֨חַת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹי֮. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶּ֣רֶב. of; depends on headword: nation. another; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹי֒., by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. trials; transliterated lemma: massāh; original form: מַסֹּת֩., by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתֹ֨ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפְתִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָה֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֤ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בִ. an; depends on headword: arm. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָ֔ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֣וֹעַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֑ים. terrors; transliterated lemma: môrāʾ; original form: מוֹרָאִ֖ים., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ֠. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֨ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶֽי.?
Verse 3535Unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. it; depends on headword: showed. was; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הָרְאֵ֣תָ., that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. thou; depends on headword: know. mightest; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֔עַת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. is; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.; there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. else; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. besides; transliterated lemma: min · lə · baḏ; original form: מִ · לְ · בַדּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3636Out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: Out. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֛יִם. he; depends on headword: hear. made; depends on headword: hear. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: הִשְׁמִֽיעֲ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹל֖., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. he; depends on headword: instruct. might; depends on headword: instruct. instruct; transliterated lemma: yāsar; original form: יַסְּרֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. he; depends on headword: see. made; depends on headword: see. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאֲ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֔ה. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אִשּׁ֣.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: heardest. heardest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְתָּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרָ֥י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֥וֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 3737And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. because; transliterated lemma: taḥaṯ · kiy; original form: תַ֗חַת · כִּ֤י. he; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהַב֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֔י., therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִּבְחַ֥ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְע֖. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֑י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִֽאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֧. out; depends on headword: brought. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֛י., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֖ל. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹח֥., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם.;
Verse 3838to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֗ישׁ. out; depends on headword: drive. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֛ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. greater; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֧ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. mightier; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצֻמִ֛ים. than; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִֽיאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. in; depends on headword: bring., to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֧. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֛. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֖ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 3939Know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַעְתָּ֣. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. lay; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשֵׁבֹתָ֮. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֶ., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. is; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם. above; transliterated lemma: maʿal; original form: מַּ֔עַל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. beneath; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תָּ֑חַת.; there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. else; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד..
Verse 4040And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: keep. shalt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַרְתָּ֞. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתָ֗י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. go; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִיטַ֣ב. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֖י. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. thou; depends on headword: prolong. mayest; depends on headword: prolong. prolong; transliterated lemma: ʾāraḵ; original form: תַּאֲרִ֤יךְ. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִים֙. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֣. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִֽים..
Verse 4141Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֣ז. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. set; transliterated lemma: bāḏal; original form: יַבְדִּ֤יל. apart; depends on headword: set. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֣שׁ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֖בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: sunrising. sunrising; transliterated lemma: mizrāḥ · šemeš; original form: מִזְרְחָ֖ · שָֽׁמֶשׁ.;
Verse 4242that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; depends on headword: manslayer. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רוֹצֵ֗חַ. might; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נֻ֨ס. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֜מָּ · ה., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. slayeth; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: יִרְצַ֤ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֨. unawares; transliterated lemma: bə · bəliy · daʿaṯ; original form: בִּ · בְלִי · דַ֔עַת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנֵ֥א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. in; depends on headword: past. time; depends on headword: past. past; transliterated lemma: min · təmôl · šilšōwm; original form: מִ · תְּמ֣וֹל · שִׁלְשׁ֑וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: and. fleeing; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֗ס. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֛ת. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. these; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֖ל. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים. he; depends on headword: live. might; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חָֽי.:
Verse 4343namely; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת., Bezer; transliterated lemma: beṣer; original form: בֶּ֧צֶר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֛ר., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. plain; transliterated lemma: miyšôr; original form: מִּישֹׁ֖ר. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ., for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Reubenites; transliterated lemma: rəʾûḇēniy; original form: רֻֽאוּבֵנִ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ramoth; transliterated lemma: rāmōṯ; original form: רָאמֹ֤ת. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָד֙., for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Gadites; transliterated lemma: gāḏiy; original form: גָּדִ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Golan; transliterated lemma: gôlān; original form: גּוֹלָ֥ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֖ן., for; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Manassites; transliterated lemma: mənaššiy; original form: מְנַשִּֽׁי..
⁎
Or, table-landVerse 4444And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֖את. is; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֑ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. set; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.:
Verse 4545these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֚לֶּה. are; depends on headword: testimonies. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. testimonies; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵדֹ֔ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֑ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתָ֖. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם.,
Verse 4646beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֨בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֜ן., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גַּ֗יְא. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: mûl; original form: מ֚וּל. Beth-peor; transliterated lemma: bēyṯpəʿôr · bēyṯpəʿôr; original form: בֵּ֣ית · פְּע֔וֹר., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֗רֶץ. of; depends on headword: Sihon. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיחֹן֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֖ב. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Heshbon; transliterated lemma: ḥešbôn; original form: חֶשְׁבּ֑וֹן., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֤ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתָ֖. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם..
Verse 4747And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: possession. took; depends on headword: possession. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֜. in; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yāraš; original form: יִּֽירְשׁ֨וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Og. Og; transliterated lemma: ʿôḡ; original form: ע֣וֹג. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֗ן., the; depends on headword: two. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי֙. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן. toward; depends on headword: sunrising. the; depends on headword: sunrising. sunrising; transliterated lemma: mizrāḥ · šemeš; original form: מִזְרַ֖ח · שָֽׁמֶשׁ.;
Verse 4848from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Aroer; transliterated lemma: ʿărōwʿēr; original form: עֲרֹעֵ֞ר., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַת. of; depends on headword: valley. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֧חַל. of; depends on headword: Arnon. the; depends on headword: Arnon. Arnon; transliterated lemma: ʾarnôn; original form: אַרְנֹ֛ן., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Sion; transliterated lemma: śiyʾōn; original form: שִׂיאֹ֖ן. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: Hermon. Hermon; transliterated lemma: ḥermôn; original form: חֶרְמֽוֹן.),
Verse 4949and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֨. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֜ה. beyond; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֵ֤בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֙. eastward; transliterated lemma: mizrāḥ · h; original form: מִזְרָ֔חָ · ה., even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֣ם. of; depends on headword: Arabah. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֑ה., under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. the; depends on headword: slopes. slopes; transliterated lemma: ʾāšēḏ; original form: אַשְׁדֹּ֥ת. of; depends on headword: Pisgah. Pisgah; transliterated lemma: pisgāh; original form: פִּסְגָּֽה..
⁎
Or, springsOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.