Psalm 53 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֥חַ. Musician; depends on headword: Chief.; set; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. to; depends on headword: set. Mahalath; transliterated lemma: maḥălaṯ; original form: מָחֲלַ֗ת.. Maschil; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַשְׂכִּ֥יל. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

The; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: nāḇāl; original form: נָבָ֣ל. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֘מַ֤ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ., There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים..

Corrupt; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ. are; depends on headword: Corrupt. they; depends on headword: Corrupt., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: abominable. done; depends on headword: abominable. abominable; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: הִֽתְעִ֥יבוּ. iniquity; transliterated lemma: ʿāwel; original form: עָ֝֗וֶל.;

There; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹֽשֵׂה. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֽוֹב..Verse 11
Verse 22God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים. looked; transliterated lemma: šāqap̄; original form: הִשְׁקִ֪יף. down; depends on headword: looked. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַיִם֮. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֫י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֥ם.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לִ֭. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹת. if; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. any; depends on headword: understand. that; depends on headword: understand. did; depends on headword: understand.
⁎Or, deal wisely
understand; transliterated lemma: śāḵal; original form: מַשְׂכִּ֑יל.,

That; depends on headword: seek. did; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דֹּ֝רֵ֗שׁ. after; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 33Every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלּ֥. one; depends on headword: Every. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: sûḡ; original form: סָג֮. back; depends on headword: gone.; they; depends on headword: filthy. are; depends on headword: filthy. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֪ו. become; depends on headword: filthy. filthy; transliterated lemma: ʾālaḥ; original form: נֶ֫אֱלָ֥חוּ.;

There; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֤ין. that; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹֽשֵׂה. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב., no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֝֗ין., not; depends on headword: no. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד..
Verse 44Have; depends on headword: knowledge. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֤עֲלֵ֫י. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֥וֶן. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. knowledge; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְעוּ֮.,

Who; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכְלֵ֣י. up; depends on headword: eat. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֭מִּ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָ֣כְלוּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֑חֶם.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָֽאוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. upon; depends on headword: call. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים.?
Verse 55There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. were; transliterated lemma: pāḥaḏ; original form: פָּֽחֲדוּ. they; depends on headword: were. in; depends on headword: fear. great; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַחַד֮., where; transliterated lemma: ·; original form: ·. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פָ֥חַד. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֪יָה֫.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. hath; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pāzar; original form: פִּ֭זַּר. the; depends on headword: bones. bones; transliterated lemma: ʿaṣmāh; original form: עַצְמ֣וֹת. of; depends on headword: encampeth. him; depends on headword: encampeth. that; depends on headword: encampeth. encampeth; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֹנָ֑. against; depends on headword: encampeth. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.:

Thou; depends on headword: shame. hast; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: הֱ֝בִשֹׁ֗תָה., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים. hath; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מְאָסָֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 66Oh; depends on headword: that. that; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִ֥י · יִתֵּ֣ן. the; depends on headword: salvation. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשֻׁע֪וֹת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָ֫אֵ֥ל. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִּיּוֹן֮.!

When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים.
⁎Or, returneth to
bringeth; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב. back; depends on headword: bringeth. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֣וּת. of; depends on headword: people. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.,

Then; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: rejoice. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַ֝עֲקֹ֗ב. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: יָגֵ֥ל., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. shall; depends on headword: glad. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַ֥ח..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.