Psalm 147 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַ֥לְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֨הּ.;

⁎Or, For he is good: sing praises unto our God; For he is gracious
For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֭וֹב. to; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּרָ֣ה. praises; depends on headword: sing. unto; depends on headword: sing. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: pleasant. is; depends on headword: pleasant. pleasant; transliterated lemma: nāʿiym; original form: נָ֝עִים., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּֽה. is; depends on headword: comely. comely; transliterated lemma: nāʾweh; original form: נָאוָ֥ה..
Verse 22Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. doth; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בּוֹנֵ֣ה. up; depends on headword: build. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֣ם.;

He; depends on headword: gathereth. gathereth; transliterated lemma: kānas; original form: יְכַנֵּֽס. together; depends on headword: gathereth. the; depends on headword: outcasts. outcasts; transliterated lemma: nḏḥ; original form: נִדְחֵ֖י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל..
Verse 33He; transliterated lemma: ha; original form: הָ֭. healeth; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רֹפֵא. the; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁב֣וּרֵי. in; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֑ב.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. bindeth; transliterated lemma: ḥāḇaš; original form: מְחַבֵּ֗שׁ. up; depends on headword: bindeth. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
⁎Hebrew sorrows.
wounds; transliterated lemma: ʿaṣṣāḇāh; original form: עַצְּבוֹתָֽ..
Verse 44He; depends on headword: counteth. counteth; transliterated lemma: mānāh; original form: מוֹנֶ֣ה. the; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִ֭סְפָּר. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּוֹכָבִ֑ים.;

He; depends on headword: calleth. calleth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָֽא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֗. by; depends on headword: names. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. names; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁמ֥וֹת..
Verse 55Great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֣וֹל. is; depends on headword: Great. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדוֹנֵ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mighty; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. in; depends on headword: power. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֑חַ.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנָת֗. is; depends on headword: infinite. infinite; transliterated lemma: ʾayin · mispār; original form: אֵ֣ין · מִסְפָּֽר..
Verse 66Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. upholdeth; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: מְעוֹדֵ֣ד. the; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִ֣ים.:

He; depends on headword: bringeth. bringeth; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: מַשְׁפִּ֖יל. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. down; depends on headword: bringeth. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֲדֵי. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 77Sing; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֱנ֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תוֹדָ֑ה.;

Sing; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּר֖וּ. praises; depends on headword: Sing. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּֽוֹר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֣י.,
Verse 88Who; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. covereth; transliterated lemma: kāsāh; original form: מְכַסֶּ֬ה. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֨יִם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. clouds; transliterated lemma: ʿāḇ; original form: עָבִ֗ים.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prepareth; transliterated lemma: kûn; original form: מֵּכִ֣ין. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָטָ֑ר. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.,

Who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. maketh; depends on headword: grow. grass; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חָצִֽיר. to; depends on headword: grow. grow; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: מַּצְמִ֖יחַ. upon; depends on headword: mountains. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֣ים..
Verse 99He; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נוֹתֵ֣ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. food; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמָ֑.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: young. young; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. ravens; transliterated lemma: ʿōrēḇ; original form: עֹ֝רֵ֗ב. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָֽאוּ..
Verse 1010He; depends on headword: delighteth. delighteth; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יֶחְפָּ֑ץ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבוּרַ֣ת. of; depends on headword: horse. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horse; transliterated lemma: sûs; original form: סּ֣וּס.:

He; depends on headword: pleasure. taketh; depends on headword: pleasure. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. pleasure; transliterated lemma: rāṣāh; original form: יִרְצֶֽה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: legs. legs; transliterated lemma: šôq; original form: שׁוֹקֵ֖י. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ..
Verse 1111Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. taketh; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: rāṣāh; original form: רוֹצֶ֣ה. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵאָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.,

In; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. those; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. that; depends on headword: those. hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: מְיַחֲלִ֥ים. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ..
Verse 1212Praise; transliterated lemma: šāḇaḥ; original form: שַׁבְּחִ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְ֭רוּשָׁלִַם.;

Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלִ֖י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֣יִ., O; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן..
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: strengthened. hath; depends on headword: strengthened. strengthened; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִ֭זַּק. the; depends on headword: bars. bars; transliterated lemma: bəriyᵃḥ; original form: בְּרִיחֵ֣י. of; depends on headword: gates. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרָ֑יִ.;

He; depends on headword: blessed. hath; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֖ךְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֣יִ. within; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבֵּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1414He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. maketh; transliterated lemma: śym; original form: שָּׂם.
⁎Hebrew thy border peace.
peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם. in; depends on headword: borders. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלֵ֥.;

He; depends on headword: filleth. filleth; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יַשְׂבִּיעֵֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. with; depends on headword: filleth. the; depends on headword: finest.
⁎Hebrew fat of wheat.
finest; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֥לֶב. of; depends on headword: wheat. the; depends on headword: wheat. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִ֝טִּ֗ים..
Verse 1515He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sendeth; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹּׁלֵ֣חַ. out; depends on headword: sendeth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. commandment; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אִמְרָת֣. upon; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֽ. runneth; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָר֥וּץ. very; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. swiftly; transliterated lemma: məhērāh; original form: מְ֝הֵרָ֗ה..
Verse 1616He; transliterated lemma: ha; original form: הַ. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹּתֵ֣ן. snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שֶׁ֣לֶג. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. wool; transliterated lemma: ṣemer; original form: צָּ֑מֶר.;

He; depends on headword: scattereth. scattereth; transliterated lemma: pāzar; original form: יְפַזֵּֽר. the; depends on headword: frost. hoar-frost; transliterated lemma: kəp̄ôr; original form: כְּ֝פ֗וֹר. like; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵ֥פֶר..
Verse 1717He; depends on headword: casteth. casteth; transliterated lemma: šālaḵ; original form: מַשְׁלִ֣יךְ. forth; depends on headword: casteth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ice; transliterated lemma: qeraḥ; original form: קַֽרְח֣. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. morsels; transliterated lemma: paṯ; original form: פִתִּ֑ים.:

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. can; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹֽד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. cold; transliterated lemma: qārāh; original form: קָ֝רָת֗.?
Verse 1818He; depends on headword: sendeth. sendeth; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִשְׁלַ֣ח. out; depends on headword: sendeth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָר֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. melteth; transliterated lemma: māsāh; original form: יַמְסֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.:

He; depends on headword: blow. causeth; depends on headword: blow. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֝וּח֗. to; depends on headword: blow. blow; transliterated lemma: nāšaḇ; original form: יַשֵּׁ֥ב., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם. flow; transliterated lemma: nāzal; original form: יִזְּלוּ..
Verse 1919He; depends on headword: showeth. showeth; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: מַגִּ֣יד. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דבר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.,

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקָּ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָ֗י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2020He; depends on headword: dealt. hath; depends on headword: dealt. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֘א. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֤שָׂה. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֨ן. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֗וֹי.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֥ים., they; depends on headword: known. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדָע֗וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..

⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽהּ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.