Jeremiah 37 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֖הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Josiah. Josiah; transliterated lemma: yōʾšiyyāhû; original form: יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּ֨מְלָךְ. as; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֔לֶךְ., instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֗חַת. of; depends on headword: instead. Coniah; transliterated lemma: konyāhû; original form: כָּנְיָ֨הוּ֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jehoiakim. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְה֣וֹיָקִ֔ים., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל. made; depends on headword: king. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: הִמְלִ֛יךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה..
Verse 22But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא., nor; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֖י., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., did; depends on headword: hearken. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֛ע. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֔ר. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִֽיא. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֥הוּ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֜הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֩. Jehucal; transliterated lemma: yəhûḵal; original form: יְהוּכַ֣ל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shelemiah. Shelemiah; transliterated lemma: šelemyāh; original form: שֶֽׁלֶמְיָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Zephaniah; transliterated lemma: ṣəp̄anyāhû; original form: צְפַנְיָ֤הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Maaseiah. Maaseiah; transliterated lemma: maʿăśēyāh; original form: מַֽעֲשֵׂיָה֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֥הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Pray; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלֶּל. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַעֲדֵ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 44Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֕הוּ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. in; depends on headword: came. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֖א. out; depends on headword: went. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: put. had; depends on headword: put. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; depends on headword: prison. prison; transliterated lemma: bayiṯ · ha · kəlûʾ; original form: בֵּ֥ית · הַ · כְּלֽוּא..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֥יל. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. forth; depends on headword: come. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֜ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: besieging. besieging; transliterated lemma: ṣûr; original form: צָּרִ֤ים. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֨וּ. tidings; transliterated lemma: šēmaʿ; original form: שִׁמְעָ֔. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., they; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יֵּ֣עָל֔וּ. up; depends on headword: brake. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֥הוּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 77Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹֽאמְרוּ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹּׁלֵ֧חַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. inquire; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרְשֵׁ֑. of; depends on headword: inquire. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֗ה. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֣יל., which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵ֤א. forth; depends on headword: come. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָ֔ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֥ב. to; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: their. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֖..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֔ים. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֨בוּ֙. again; depends on headword: come., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחֲמ֖וּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לְכָדֻ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שְׂרָפֻ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 99Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Deceive; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: תַּשִּׁ֤אוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. yourselves; transliterated lemma: nep̄eš · hûʾ; original form: נַפְשֹֽׁתֵי · כֶם֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֑ים. shall; depends on headword: depart. surely; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלֹ֛ךְ. depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלְכ֥וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: depart. shall; depends on headword: depart. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵֽכוּ..
⁎
Hebrew your souls.Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: smitten. had; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּיתֶ֞ם. the; depends on headword: army. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֤יל. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּים֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִּלְחָמִ֣ים. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִ֨שְׁאֲרוּ. but; depends on headword: men. wounded; transliterated lemma: dāqar; original form: מְדֻקָּרִ֑ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: rise. they; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֔וּמוּ. up; depends on headword: rise. every; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. man; depends on headword: every. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָֽׂרְפ֛וּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
⁎
Hebrew thrust through.Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. that; depends on headword: came., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֣יל. of; depends on headword: Chaldeans. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֔ים. was; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֵֽעָלוֹת֙. up; depends on headword: broken. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָ֑ם. for; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: fear. Pharaoh’s; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹֽה. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֥יל.,
Verse 1212then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֨הוּ֙. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֤א. forth; depends on headword: went. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֖כֶת. into; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֑ן., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. receive; depends on headword: portion. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. portion; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חֲלִ֥ק. there; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֖ם., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
⁎
Hebrew from thence.Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֞וּא. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֗ן., a; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֣עַל. of; depends on headword: ward. the; depends on headword: ward. ward; transliterated lemma: pəqiḏuṯ; original form: פְּקִדֻ֔ת. was; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ. was; depends on headword: Irijah. Irijah; transliterated lemma: yirʾiyyāyh; original form: יִרְאִיָּ֔יה., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shelemiah. Shelemiah; transliterated lemma: šelemyāh; original form: שֶֽׁלֶמְיָ֖ה., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hananiah. Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: hold. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: יִּתְפֹּ֞שׂ. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶֽת. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֤הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִיא֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. art; depends on headword: falling. falling; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֵֽל. away; depends on headword: falling. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֖ים..
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֜הוּ., It; depends on headword: false. is; depends on headword: false. false; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֗קֶר.; I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. am; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֤. falling; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֵל֙. away; depends on headword: falling. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֔ים.. But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Irijah; transliterated lemma: yirʾiyyāyh; original form: יִרְאִיָּיה֙. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: יִּתְפֹּ֤שׂ. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִאֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִֽים..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֛ים. were; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: יִּקְצְפ֧וּ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּ֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֨וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; depends on headword: prison. prison; transliterated lemma: bayiṯ · ha · ʾēsûr; original form: בֵּ֣ית · הָ · אֵס֗וּר. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֚ית. of; depends on headword: Jonathan. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יְהוֹנָתָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֔ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֖וּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: prison. prison; transliterated lemma: bayiṯ · ha · keleʾ; original form: בֵ֥ית · הַ · כֶּֽלֶא..
Verse 1616When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֛הוּ. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֧א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dungeon; transliterated lemma: bôr; original form: בּ֖וֹר.-house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. cells; transliterated lemma: ḥānûṯ; original form: חֲנֻ֑יוֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ. had; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּֽשֶׁב. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים.;
⁎
Or, house of the pitVerse 1717then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֜הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fetched; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקָּחֵ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: יִּשְׁאָלֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. secretly; transliterated lemma: bə · ha · sēṯer; original form: בַּ · [הַ] · סֵּ֔תֶר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. there; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֥שׁ. any; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֨הוּ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֔שׁ.. He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ., Thou; depends on headword: delivered. shalt; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּנָּתֵֽן. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל..
Verse 1818Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֑הוּ., Wherein; transliterated lemma: māh; original form: מֶה֩. have; depends on headword: sinned. I; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֨אתִֽי. against; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֨י., or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: lə; original form: לָ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתֶּ֥ם. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. prison; transliterated lemma: bayiṯ · ha · keleʾ; original form: בֵּ֥ית · הַ · כֶּֽלֶא.?
Verse 1919Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּה֙. now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. are; depends on headword: Where. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִ֣יאֵי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבְּא֥וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., The; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶל֙. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֤א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ.?
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְֽׁמַֽע., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. thee; depends on headword: pray., O; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.: let; depends on headword: presented. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. supplication; transliterated lemma: təḥinnāh; original form: תְחִנָּתִ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray., be; depends on headword: presented. presented; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפָּל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: return. cause; depends on headword: return. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תְּשִׁבֵ֗. to; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֚ית. of; depends on headword: Jonathan. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יְהוֹנָתָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. scribe; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֔ר., lest; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. I; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: אָמ֖וּת. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
⁎
Hebrew fall.Verse 2121Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֗הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֶּ֞ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יַּפְקִ֣דוּ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָהוּ֮. into; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֣ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: maṭṭārāh; original form: מַּטָּרָה֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתֹן֩. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. daily; transliterated lemma: lə · ha · yôm; original form: לַ · [הַ] · יּוֹם֙. a; depends on headword: loaf. loaf; transliterated lemma: kikkār; original form: כִכַּר. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֤חֶם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. bakers; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אֹפִ֔ים.’ street; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֣וּץ., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֖חֶם. in; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר. was; depends on headword: spent. spent; transliterated lemma: tāmam; original form: תֹּ֥ם.. Thus; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ. remained; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שֶׁב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֖ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: maṭṭārāh; original form: מַּטָּרָֽה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.