Proverbs 23 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: sittest. sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵ֭שֵׁב. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. eat; transliterated lemma: lāḥam; original form: לְח֣וֹם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. a; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: māšal; original form: מוֹשֵׁ֑ל.,

Consider; transliterated lemma: biyn; original form: תָּ֝בִ֗ין. diligently; transliterated lemma: biyn; original form: בִּ֥ין.
Or, what
him; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;
Verse 22
Or, For thou wilt put
And; transliterated lemma: ; original form: וְ. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתָּ֣. a; depends on headword: knife. knife; transliterated lemma: śakkiyn; original form: שַׂכִּ֣ין. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. throat; transliterated lemma: lōᵃʿ; original form: לֹעֶ֑.,

If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. be; depends on headword: given. a; depends on headword: given. man; depends on headword: given. given; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֖עַל. to; depends on headword: appetite. appetite; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ..
Verse 33Be; depends on headword: desirous. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. desirous; transliterated lemma: ʾāwāh; original form: תִּ֭תְאָו. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. dainties; transliterated lemma: maṭʿammiym; original form: מַטְעַמּוֹתָ֑י.;

Seeing; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. are; depends on headword: food. deceitful; transliterated lemma: kāzāḇ; original form: כְּזָבִֽים. food; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֣חֶם..
Verse 44Weary; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: תִּיגַ֥ע. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thyself; depends on headword: Weary. to; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. be; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: ʿāšar; original form: הַעֲשִׁ֑יר.;

Cease; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֲדָֽל.
Or, by reason of thine own understanding
from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. own; depends on headword: thine. wisdom; transliterated lemma: biynāh; original form: בִּינָתְ..
Verse 55
Or, Wilt thou set thine eyes upon it? it is gone: Hebrew Shall thine eyes fly upon it, and it is not?
Wilt; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿûp̄; original form: תָ֤עִיף. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֥י. upon; transliterated lemma: ; original form: בּ֗. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. which; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֫ינֶ֥.?

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. riches; transliterated lemma: ·; original form: ·. certainly; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשֹׂ֣ה. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂה. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְנָפַ֑יִם.,

Like; transliterated lemma: ; original form: כְּ֝. an; depends on headword: eagle. eagle; transliterated lemma: nešer; original form: נֶ֗שֶׁר. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. flieth; transliterated lemma: ʿûp̄; original form: יָע֥וּף. toward; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 66Eat; transliterated lemma: lāḥam; original form: תִּלְחַ֗ם. thou; depends on headword: Eat. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֭חֶם. of; depends on headword: evil. him; depends on headword: evil. that; depends on headword: evil. hath; depends on headword: evil. an; depends on headword: eye. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֣ע. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עָ֑יִן.,

Neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. desire; transliterated lemma: ʾāwāh; original form: תִּ֝תְאָ֗יו. thou; depends on headword: desire. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. dainties; transliterated lemma: maṭʿammiym; original form: מַטְעַמֹּתָֽי.:
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י.
Or, as one that reckoneth
as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. he; depends on headword: thinketh. thinketh; transliterated lemma: šāʿar; original form: שָׁעַ֥ר. within; transliterated lemma: ; original form: בְּ. himself; transliterated lemma: nep̄eš · hûʾ; original form: נַפְשׁ֗ · וֹ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֶּ֫ן. is; depends on headword: so. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא.:

Eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֣ל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתֵה., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹ֣אמַר. he; depends on headword: saith. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֗. is; depends on headword: with. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 88The; depends on headword: morsel. morsel; transliterated lemma: paṯ; original form: פִּֽתְּ. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: eaten. hast; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֥לְתָּ. shalt; depends on headword: vomit. thou; depends on headword: vomit. vomit; transliterated lemma: qiyʾ; original form: תְקִיאֶ֑. up; depends on headword: vomit.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. lose; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחַ֗תָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sweet; transliterated lemma: nāʿiym; original form: נְּעִימִֽים. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֶ֥י..
Verse 99Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֑ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֣י. of; depends on headword: fool. a; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְ֭סִיל.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: despise. will; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: bûz; original form: יָ֝ב֗וּז. the; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: śēḵel; original form: שֵׂ֣כֶל. of; depends on headword: words. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. words; transliterated lemma: millāh; original form: מִלֶּֽי..
Verse 1010Remove; transliterated lemma: sûḡ; original form: תַּ֭סֵּג. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: landmark. ancient; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. landmark; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹֽא. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. into; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: fields. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֥י. of; depends on headword: fatherless. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יְ֝תוֹמִ֗ים.:
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. Redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹאֲלָ֥. is; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חָזָ֑ק.;

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. will; depends on headword: plead. plead; transliterated lemma: riyḇ; original form: יָרִ֖יב. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיבָ֣. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1212Apply; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֣יאָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֑. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ.
Or, correction
instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מּוּסָ֣ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֶ֗. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָֽעַת..
Verse 1313Withhold; transliterated lemma: mānaʿ; original form: תִּמְנַ֣ע. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. correction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֑ר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: child. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֣עַר.;

For; depends on headword: if.
Or, though
if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: beat. beat; transliterated lemma: nāḵāh; original form: תַכֶּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵּׁ֗בֶט., he; depends on headword: die. will; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֽוּת..
Verse 1414Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֭תָּה. shalt; depends on headword: beat. beat; transliterated lemma: nāḵāh; original form: תַּכֶּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵּׁ֣בֶט.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. shalt; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: תַּצִּֽיל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֗. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְּׁא֥וֹל..
Verse 1515My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּ֭נִ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֑. be; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: חָכַ֣ם.,

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֣. will; depends on headword: glad. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַ֖ח., even; transliterated lemma: gam; original form: גַם. mine; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי.:
Verse 1616Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew reins.
heart; transliterated lemma: kilyāh; original form: כִלְיוֹתָ֑. will; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: ʿālaz; original form: תַעְלֹ֥זְנָה.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂ֝פָתֶ֗י. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֥ר. right; transliterated lemma: mēyšāriym; original form: מֵישָׁרִֽים. things; depends on headword: right..
Verse 1717Let; depends on headword: envy. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֭בְּ. envy; transliterated lemma: qānāʾ; original form: יְקַנֵּ֣א. sinners; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַטָּאִ֑ים.;

But; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֥י · אִם. be; depends on headword: in. thou; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאַת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם. long; depends on headword: day.:
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֭י. surely; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. a; depends on headword: reward.
Or, sequel. Or, future. Hebrew latter end.
reward; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֑ית.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִקְוָתְ. shall; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: תִכָּרֵֽת. off; depends on headword: cut..
Verse 1919Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַע. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. be; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: חֲכָ֑ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. guide; transliterated lemma: ʾāšar; original form: אַשֵּׁ֖ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּֽ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ..
Verse 2020Be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֥י. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. among; transliterated lemma: ; original form: בְ. winebibbers; transliterated lemma: sāḇāʾ · yayin; original form: סֹֽבְאֵי · יָ֑יִן.,

Among; transliterated lemma: ; original form: בְּ. gluttonous; transliterated lemma: zālal; original form: זֹלֲלֵ֖י. eaters; depends on headword: gluttonous. of; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָשָׂ֣ר.:
Verse 2121For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; depends on headword: drunkard. drunkard; transliterated lemma: sāḇāʾ; original form: סֹבֵ֣א. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. the; depends on headword: glutton. glutton; transliterated lemma: zālal; original form: זוֹלֵל. shall; depends on headword: poverty. come; depends on headword: poverty. to; depends on headword: poverty. poverty; transliterated lemma: yāraš; original form: יִוָּרֵ֑שׁ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. drowsiness; transliterated lemma: nûmāh; original form: נוּמָֽה. will; depends on headword: clothe. clothe; transliterated lemma: lāḇēš; original form: תַּלְבִּ֥ישׁ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: clothe. rags; transliterated lemma: qərāʿiym; original form: קְרָעִ֗ים..
Verse 2222Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִי. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. begat; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יְלָדֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. despise; transliterated lemma: bûz; original form: תָּ֝ב֗וּז. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֶּֽ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. she; depends on headword: old. is; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקְנָ֥ה..
Verse 2323Buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְ֭נֵה. the; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֣ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sell; transliterated lemma: māḵar; original form: תִּמְכֹּ֑ר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.;

Yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֣ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינָֽה..
Verse 2424The; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֑יק. will; depends on headword: rejoice. greatly; transliterated lemma: giyl; original form: גִּ֣יל. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: יָ֭גִיל.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: begetteth. that; depends on headword: begetteth. begetteth; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יוֹלֵ֥ד. a; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָ֝כָ֗ם. child; depends on headword: wise. will; depends on headword: joy. have; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמַח. of; transliterated lemma: ; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: וֹ..
Verse 2525Let; depends on headword: glad. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֥י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֶּ֑. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִֽשְׂמַח.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. let; depends on headword: rejoice. her; depends on headword: bare. that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יֽוֹלַדְתֶּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: תָגֵ֗ל..
Verse 2626My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנִ֣., give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. let; depends on headword: delight. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֗י.
Another reading is, observe
delight; transliterated lemma: rāṣāh; original form: תרצנה. in; depends on headword: delight. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּרָכַ֥..
Verse 2727For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זוֹנָ֑ה. is; depends on headword: ditch. a; depends on headword: ditch. deep; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: עֲמֻקָּ֣ה. ditch; transliterated lemma: šûḥāh; original form: שׁוּחָ֣ה.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: foreign. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיָּֽה. woman; depends on headword: foreign. is; depends on headword: pit. a; depends on headword: pit. narrow; transliterated lemma: ṣar; original form: צָ֝רָ֗ה. pit; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְאֵ֥ר..
Verse 2828Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֭יא. lieth; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: תֶּֽאֱרֹ֑ב.
Or, as for a prey
as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: robber. robber; transliterated lemma: ḥeṯep̄; original form: חֶ֣תֶף.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. increaseth; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תּוֹסִֽף. the; depends on headword: treacherous. treacherous; transliterated lemma: bāḡaḏ; original form: בוֹגְדִ֗ים. among; transliterated lemma: ; original form: בְּ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֥ם..
Verse 2929Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֨י. hath; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Hebrew Oh!
woe; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֥וֹי.? who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֪י. hath; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Hebrew Alas!
sorrow; transliterated lemma: ʾăḇôy; original form: אֲב֡וֹי.? who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. hath; transliterated lemma: ; original form: לְ. contentions; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָנִ֨ים.?

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. hath; transliterated lemma: ; original form: לְ. complaining; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂ֗יחַ.? who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. hath; transliterated lemma: ; original form: לְ֭. wounds; transliterated lemma: peṣaʿ; original form: פְּצָעִ֣ים. without; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִנָּ֑ם.?

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֗י. hath; transliterated lemma: ; original form: לְ֝.
Or, darkness
redness; transliterated lemma: ḥaḵlilûṯ; original form: חַכְלִל֥וּת. of; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽיִם.?
Verse 3030They; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: They. tarry; transliterated lemma: ʾāḥar; original form: מְאַחֲרִ֥ים. long; depends on headword: tarry. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יָּ֑יִן.;

They; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: They. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֗ים. to; transliterated lemma: ; original form: לַ.
Or, try
seek; transliterated lemma: ḥāqar; original form: חְקֹ֥ר. out; depends on headword: seek. mixed; transliterated lemma: mimsāḵ; original form: מִמְסָֽךְ. wine; depends on headword: mixed..
Verse 3131Look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֥רֶא. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; depends on headword: Look. upon; depends on headword: Look. the; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַיִן֮. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֪י. it; depends on headword: red. is; depends on headword: red. red; transliterated lemma: ʾāḏōm; original form: יִתְאַ֫דָּ֥ם.,

When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: sparkleth. sparkleth; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֣ן. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cup; transliterated lemma: kôs; original form: כּ֣וֹס.,

When; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: goeth.
Or, moveth itself aright
goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ. down; transliterated lemma: ·; original form: ·. smoothly; transliterated lemma: bə · mēyšāriym; original form: בְּ · מֵישָׁרִֽים.:
Verse 3232At; depends on headword: last. the; depends on headword: last. last; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַ֭חֲרִית. it; depends on headword: biteth. biteth; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: יִשָּׁ֑ךְ. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: serpent. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָ֣שׁ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. stingeth; transliterated lemma: pāraš; original form: יַפְרִֽשׁ. like; transliterated lemma: ; original form: כְ. an; depends on headword: adder. adder; transliterated lemma: ṣip̄ʿōniy; original form: צִפְעֹנִ֥י..
Verse 3333Thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֭ינֶי. shall; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְא֣וּ.
Or, strange women
strange; transliterated lemma: zār; original form: זָר֑וֹת. things; depends on headword: strange.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ. shall; depends on headword: utter. utter; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. perverse; transliterated lemma: tahpuḵōwṯ; original form: תַּהְפֻּכֽוֹת. things; depends on headword: perverse..
Verse 3434Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ֭., thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִיתָ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. he; depends on headword: lieth. that; depends on headword: lieth. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֣ב. down; depends on headword: lieth. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֶב. of; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֑ם.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. he; depends on headword: lieth. that; depends on headword: lieth. lieth; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֗ב. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: mast. a; depends on headword: mast. mast; transliterated lemma: ḥibbēl; original form: חִבֵּֽל..
Verse 3535They; depends on headword: stricken. have; depends on headword: stricken. stricken; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּ֥וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: hurt. was; depends on headword: hurt. not; transliterated lemma: bal; original form: בַל. hurt; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלִיתִי֮.;

They; depends on headword: beaten. have; depends on headword: beaten. beaten; transliterated lemma: hālam; original form: הֲלָמ֗וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: felt. felt; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֫דָ֥עְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל.:

When; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֥י. shall; depends on headword: awake. I; depends on headword: awake. awake; transliterated lemma: qiyṣ; original form: אָקִ֑יץ.? I; depends on headword: seek. will; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: אֲבַקְשֶׁ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: א֝וֹסִ֗יף..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.