Psalm 69 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֬חַ.; set; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל.
That is, Lilies.
Shoshannim; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוֹשַׁנִּ֬ים.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

Save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֖אוּ. in; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָֽפֶשׁ..Verse 11
Verse 22I; depends on headword: sink. sink; transliterated lemma: ṭāḇaʿ; original form: טָבַ֤עְתִּי. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. deep; transliterated lemma: məṣôlāh; original form: מְ֭צוּלָה. mire; transliterated lemma: yāwēn; original form: יוֵ֣ן., where; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. standing; transliterated lemma: moʿŏmāḏ; original form: מָעֳמָ֑ד.:

I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥אתִי. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. deep; transliterated lemma: maʿămaqqiym; original form: מַעֲמַקֵּי. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֝֗יִם., where; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: floods. floods; transliterated lemma: šibbōleṯ; original form: שִׁבֹּ֥לֶת. overflow; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: שְׁטָפָֽתְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 33I; depends on headword: weary. am; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: יָגַ֣עְתִּי. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. crying; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרְאִ.; my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. throat; transliterated lemma: gārôn; original form: גְּר֫וֹנִ֥. is; depends on headword: dried. dried; transliterated lemma: ḥārar; original form: נִחַ֪ר.:

Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֑. fail; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּל֥וּ. while; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: yāḥal; original form: מְ֝יַחֵ֗ל. for; transliterated lemma: ; original form: לֵ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהָֽ..
Verse 44They; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאַ֪. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. without; depends on headword: cause. a; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִ֫נָּ֥ם. are; depends on headword: more. more; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רַבּ֤וּ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: hairs. hairs; transliterated lemma: śaʿărāh; original form: שַּׂעֲר֣וֹת. of; depends on headword: head. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ.:

They; depends on headword: cut. that; depends on headword: cut. would; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: ṣāmaṯ; original form: מַ֭צְמִיתַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. off; depends on headword: cut., being; depends on headword: enemies. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבַ֣.
Hebrew falsely.
wrongfully; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֑קֶר., are; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: עָצְמ֣וּ.:

That; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: gāzal; original form: גָ֝זַ֗לְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. away; depends on headword: took. I; depends on headword: restore. have; depends on headword: restore. to; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִֽׁיב..
Verse 55O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֭דַעְתָּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. foolishness; transliterated lemma: ʾiwweleṯ; original form: אִוַּלְתִּ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew guiltinesses.
sins; transliterated lemma: ʾašmāh; original form: אַשְׁמוֹתַ֗. are; depends on headword: hid. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. hid; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: נִכְחָֽדוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥..
Verse 66Let; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. them; depends on headword: wait. that; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: קֹוֶי. for; depends on headword: wait. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵ֘בֹ֤שׁוּ. through; transliterated lemma: ; original form: בִ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֫א֥וֹת.:

Let; depends on headword: dishonor. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. those; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֶׁ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. be; depends on headword: dishonor. brought; depends on headword: dishonor. to; depends on headword: dishonor. dishonor; transliterated lemma: kālam; original form: יִכָּ֣לְמוּ. through; transliterated lemma: ; original form: בִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהֵ֗י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. for; depends on headword: sake. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sake; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לֶי. I; depends on headword: borne. have; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֣אתִי. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֑ה.;

Shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּ֣ה. hath; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִּסְּתָ֖ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָֽ..
Verse 88I; depends on headword: become. am; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתִי. a; depends on headword: stranger. stranger; transliterated lemma: zûr; original form: מ֭וּזָר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. an; depends on headword: alien. alien; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִ֗י. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמִּֽ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: zeal. zeal; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאַ֣ת. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתְ. hath; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלָ֑תְ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: eaten.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: reproaches. reproaches; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפּ֥וֹת. of; depends on headword: reproach. them; depends on headword: reproach. that; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: ח֝וֹרְפֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. are; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֥וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1010When; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: אֶבְכֶּ֣ה., and; depends on headword: chastened. chastened; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. fasting; transliterated lemma: ṣôm; original form: צּ֣וֹם.,

That; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֖י. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֲרָפ֣וֹת..
Verse 1111When; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֣. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שָׂ֑ק. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. clothing; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבוּשִׁ֣.,

I; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֱהִ֖י. a; depends on headword: byword. byword; transliterated lemma: māšāl; original form: מָשָֽׁל. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם..
Verse 1212They; depends on headword: sit. that; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹ֣שְׁבֵי. in; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָׁ֑עַר. talk; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: יָשִׂ֣יחוּ. of; transliterated lemma: ; original form: בִ֭. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. I; transliterated lemma: ·; original form: ·. am; depends on headword: song. the; depends on headword: song. song; transliterated lemma: nəḡiynāh; original form: נְגִינ֗וֹת. of; depends on headword: drunkards. the; depends on headword: drunkards. drunkards; transliterated lemma: šāṯāh · šēḵār; original form: שׁוֹתֵ֥י · שֵׁכָֽר..
Verse 1313But; transliterated lemma: ; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְפִלָּתִֽ. is; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֡ה., in; depends on headword: time. an; depends on headword: time. acceptable; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רָצ֗וֹן. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֤ת.:

O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רָב. of; depends on headword: lovingkindness. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּ֑.,

Answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲ֝נֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. the; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֥ת. of; depends on headword: salvation. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. salvation; transliterated lemma: yēšaʿ; original form: יִשְׁעֶֽ..
Verse 1414Deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּילֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ֭. of; depends on headword: out. the; depends on headword: mire. mire; transliterated lemma: ṭiyṭ; original form: טִּיט., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: sink. me; depends on headword: sink. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. sink; transliterated lemma: ṭāḇaʿ; original form: אֶטְבָּ֑עָה.:

Let; depends on headword: delivered. me; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṣal; original form: אִנָּצְלָ֥ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. them; depends on headword: hate. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹּֽׂנְאַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: maʿămaqqiym; original form: מַּֽעֲמַקֵּי. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם..
Verse 1515Let; depends on headword: overwhelm. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: waterflood. waterflood; transliterated lemma: šibbōleṯ · mayim; original form: שִׁבֹּ֣לֶת · מַ֭יִם. overwhelm; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: תִּשְׁטְפֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

Neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. let; depends on headword: swallow. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: məṣôlāh; original form: מְצוּלָ֑ה. swallow; transliterated lemma: bālaʿ; original form: תִּבְלָעֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: swallow.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: shut. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֣ר. shut; transliterated lemma: ʾāṭar; original form: תֶּאְטַר. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּֽי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1616Answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲנֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּ֑. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב.:

According; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: According. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: mercies. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tender; depends on headword: mercies. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַ֝חֲמֶ֗י. turn; transliterated lemma: pānāh; original form: פְּנֵ֣ה. thou; depends on headword: turn. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: תַּסְתֵּ֣ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֭נֶי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּ֑.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. am; depends on headword: distress. in; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣārar; original form: צַר.; answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲנֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. speedily; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵ֥ר..
Verse 1818Draw; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָרְבָ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֣., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. redeem; transliterated lemma: gāʾal; original form: גְאָלָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.:

Ransom; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פְּדֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. because; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. of; depends on headword: because. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבַ֣..
Verse 1919Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֗עְתָּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּתִ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shame; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בָשְׁתִּ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. dishonor; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּתִ֑.:

Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversaries; transliterated lemma: ṣārar; original form: צוֹרְרָֽ. are; depends on headword: before. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֝גְדְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗..
Verse 2020Reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֤ה. hath; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָֽׁבְרָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֗.; and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. I; depends on headword: heaviness. am; depends on headword: heaviness.
Or, sore sick
full; depends on headword: heaviness. of; depends on headword: heaviness. heaviness; transliterated lemma: nûš; original form: אָ֫נ֥וּשָׁ.:

And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: qāwāh; original form: אֲקַוֶּ֣ה. for; depends on headword: looked. some; depends on headword: pity. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. take; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: nûḏ; original form: נ֣וּד., but; transliterated lemma: ; original form: וָ. there; depends on headword: none. was; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֑יִן.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. comforters; transliterated lemma: nāḥam; original form: מְנַחֲמִ֗ים., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָֽאתִי. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א..
Verse 2121They; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֣וּ. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. also; transliterated lemma: ; original form: וַ. gall; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֑אשׁ. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. food; transliterated lemma: bārûṯ; original form: בָרוּתִ֣.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. thirst; transliterated lemma: ṣāmāʾ; original form: צְמָאִ֗. they; depends on headword: drink. gave; depends on headword: drink. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. vinegar; transliterated lemma: ḥōmeṣ; original form: חֹֽמֶץ. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: יַשְׁק֥וּ..
Verse 2222Let; depends on headword: become. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחָנָ֣. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִֽי. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: paḥ; original form: פָ֑ח.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; depends on headword: And. they; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלוֹמִ֥ים., let; depends on headword: become. it; depends on headword: become. become; depends on headword: become. a; depends on headword: trap. trap; transliterated lemma: môqēš; original form: מוֹקֵֽשׁ..
Verse 2323Let; depends on headword: darkened. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֭ינֵי. be; depends on headword: darkened. darkened; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: תֶּחְשַׁ֣כְנָה., so; depends on headword: cannot. that; depends on headword: cannot. they; depends on headword: see. cannot; transliterated lemma: min; original form: מֵ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֑וֹת.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. make; depends on headword: shake. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֵ֗י. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֥יד. to; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: māʿaḏ; original form: הַמְעַֽד..
Verse 2424Pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפָךְ. out; depends on headword: Pour. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. indignation; transliterated lemma: zaʿam; original form: זַעְמֶ֑. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. let; depends on headword: overtake. the; depends on headword: fierceness. fierceness; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֥וֹן. of; depends on headword: anger. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֝פְּ. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: יַשִּׂיגֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2525Let; depends on headword: be. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
Or, encampment
habitation; transliterated lemma: ṭiyrāh; original form: טִֽירָתָ֥. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. desolate; transliterated lemma: nəšāmāh; original form: נְשַׁמָּ֑ה.;

Let; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. none; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵֽׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי..
Verse 2626For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: persecute. persecute; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רָדָ֑פוּ. him; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. hast; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּ֣יתָ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּֽרוּ. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: sorrow.
Or, pain
sorrow; transliterated lemma: maḵʾôḇ; original form: מַכְא֖וֹב. of; depends on headword: wounded. those; depends on headword: wounded. whom; depends on headword: wounded. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hast; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלֶ֣י..
Verse 2727Add; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּֽנָ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָ֭וֺן. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֑.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: come. them; depends on headword: come. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָ֝בֹ֗אוּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתֶֽ..
Verse 2828Let; depends on headword: blotted. them; depends on headword: blotted. be; depends on headword: blotted. blotted; transliterated lemma: māḥāh; original form: יִ֭מָּחֽוּ. out; depends on headword: blotted. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֣פֶר. of; depends on headword: life.
Or, the living
life; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. be; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִכָּתֵֽבוּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֥ם. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַ֝דִּיקִ֗ים..
Verse 2929But; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. am; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, in pain
sorrowful; transliterated lemma: kāʾaḇ; original form: כוֹאֵ֑ב.:

Let; depends on headword: high. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעָתְ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., set; depends on headword: high. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: high. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: śāḡaḇ; original form: תְּשַׂגְּבֵֽ..
Verse 3030I; depends on headword: praise. will; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: hālal; original form: אֲהַֽלְלָ֣ה. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: song. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֑יר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: magnify. magnify; transliterated lemma: gāḏal; original form: אֲגַדְּלֶ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. thanksgiving; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תוֹדָֽה..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: please. will; depends on headword: please. please; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: תִיטַ֣ב. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה. better; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שּׁ֥וֹר.,

Or; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: bullock. bullock; transliterated lemma: par; original form: פָּ֗ר. that; depends on headword: horns. hath; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qāran; original form: מַקְרִ֥ן. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. hoofs; transliterated lemma: pāras; original form: מַפְרִֽיס..
Verse 3232The; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִ֣ים. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֣וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִשְׂמָ֑חוּ.:

Ye; depends on headword: seek. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דֹּרְשֵׁ֥י. after; depends on headword: seek. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים., let; depends on headword: live. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יחִ֥י..
Verse 3333For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֣עַ. the; depends on headword: needy. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיוֹנִ֣ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. despiseth; transliterated lemma: bāzāh; original form: בָזָֽה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. prisoners; transliterated lemma: ʾāsiyr; original form: אֲ֝סִירָ֗י..
Verse 3434Let; depends on headword: praise. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. praise; transliterated lemma: hālal; original form: יְֽ֭הַלְלוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.,

The; depends on headword: seas. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַ֝מִּ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. everything; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: moveth. moveth; transliterated lemma: rāmaś; original form: רֹמֵ֥שׂ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּֽ · ם..
Verse 3535For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֨ים. will; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: י֘וֹשִׁ֤יעַ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֗וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנֶה. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: abide. shall; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָ֥שְׁבוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֝֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. have; depends on headword: possession. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. in; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yāraš; original form: ירֵשֽׁוּ..
Verse 3636The; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֣רַע. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲ֭בָדָי. shall; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: יִנְחָל֑וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: love. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁ֝מ֗. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכְּנוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָֽ · הּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.