Deuteronomy 20 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: goest. goest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵ֨א. forth; depends on headword: goest. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֜ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֜יתָ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: ס֤וּס., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֨כֶב֙., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֚ם. more; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֣ב. than; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., thou; depends on headword: afraid. shalt; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִירָ֖א. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: מַּֽעַלְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. up; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֕ה., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. draw; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָֽרָבְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֑ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֖ן. shall; depends on headword: approach. approach; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִגַּ֥שׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם.,
Verse 33and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֨ם. draw; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qārēḇ; original form: קְרֵבִ֥ים. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֛וֹם. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֖ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי.: let; depends on headword: faint. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַבְ. faint; transliterated lemma: rāḵaḵ; original form: יֵרַ֣ךְ.; fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֧וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַֽל. tremble; transliterated lemma: ḥāp̄az; original form: תַּחְפְּז֛וּ., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: affrighted. ye; depends on headword: affrighted. affrighted; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: תַּֽעַרְצ֖וּ. at; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 44for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. is; depends on headword: goeth. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֖ךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֥ם. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֥יעַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹּֽׁטְרִים֮. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבְּר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., What; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֞ישׁ. is; depends on headword: What. there; depends on headword: What. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. hath; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנָ֤ה. a; depends on headword: house. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָשׁ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַֽיִת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: dedicated. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. dedicated; transliterated lemma: ḥānaḵ; original form: חֲנָכ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.? let; depends on headword: go. him; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֖ךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֹׁ֣ב. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. he; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמוּת֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֖ר. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. dedicate; transliterated lemma: ḥānaḵ; original form: יַחְנְכֶֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֞ישׁ. is; depends on headword: what. there; depends on headword: what. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטַ֥ע. a; depends on headword: vineyard. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כֶּ֨רֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: used. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. used; transliterated lemma: ḥālal; original form: חִלְּל֔. the; depends on headword: thereof. fruit; depends on headword: thereof. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.? let; depends on headword: go. him; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֖ךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֹׁ֣ב. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. he; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמוּת֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֖ר. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. use; transliterated lemma: ḥālal; original form: יְחַלְּלֶֽ. the; depends on headword: thereof. fruit; depends on headword: thereof. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֞ישׁ. is; depends on headword: what. there; depends on headword: what. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hath; depends on headword: betrothed. betrothed; transliterated lemma: ʾāraś; original form: אֵרַ֤שׂ. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: taken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לְקָחָ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.? let; depends on headword: go. him; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֖ךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֹׁ֣ב. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. he; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמוּת֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֖ר. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּחֶֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹּׁטְרִים֮. shall; depends on headword: further. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֣ר. further; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָסְפ֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֗וּ., What; transliterated lemma: miy; original form: מִי. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֤ישׁ. is; depends on headword: What. there; depends on headword: What. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: fearful. fearful; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָּרֵא֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. faint; transliterated lemma: raḵ; original form: רַ֣ךְ.-hearted; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵּבָ֔ב.? let; depends on headword: go. him; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֖ךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֹׁ֣ב. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑., lest; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren’s; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֖י. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבַ֥ב. melt; transliterated lemma: māsas; original form: יִמַּ֛ס. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֽ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹּׁטְרִ֖ים. have; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלֹּ֥ת. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., that; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: appoint. shall; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָֽקְד֛וּ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 1010When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: nigh. drawest; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תִקְרַ֣ב. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֖ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. proclaim; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥אתָ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: answer. make; depends on headword: answer. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּֽעַנְ. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָתְחָ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֞ה., that; depends on headword: be. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָא. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֗ · הּ. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֥וּ.
Or, subject to taskwork
tributary; transliterated lemma: mas; original form: מַ֖ס. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָדֽוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: peace. will; depends on headword: peace. make; depends on headword: peace. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. peace; transliterated lemma: šālam; original form: תַשְׁלִים֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשְׂתָ֥ה. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֑ה. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: besiege. shalt; depends on headword: besiege. besiege; transliterated lemma: ṣûr; original form: צַרְתָּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָּ.:
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וּ. when; depends on headword: and. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. delivereth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנָ֛. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑., thou; depends on headword: smite. shalt; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּיתָ֥. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. male; transliterated lemma: zāḵûr; original form: זְכוּרָ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב.:
Verse 1414but; transliterated lemma: raq; original form: רַ֣ק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַּ֨ף. ones; depends on headword: little., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֩. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֛יר., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלָלָ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., shalt; depends on headword: prey. thou; depends on headword: prey. take; depends on headword: prey. for; depends on headword: prey. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: bāzaz; original form: תָּבֹ֣ז. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָֽכַלְתָּ֙. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלַ֣ל. of; depends on headword: enemies. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֛ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1515Thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֤ן. shalt; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֣. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים. which; transliterated lemma: ha; original form: הָ. are; depends on headword: far. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחֹקֹ֥ת. off; depends on headword: far. from; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. are; depends on headword: of. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: nations. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּֽוֹיִם..
Verse 1616But; transliterated lemma: raq; original form: רַ֗ק. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֤י. of; depends on headword: peoples. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּים֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֑ה., thou; depends on headword: alive. shalt; depends on headword: alive. save; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תְחַיֶּ֖ה. nothing; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹ֥א · כָּל. that; depends on headword: breatheth. breatheth; transliterated lemma: nəšāmāh; original form: נְשָׁמָֽה.;
Verse 1717but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: destroy. shalt; depends on headword: destroy.
Hebrew devote.
utterly; transliterated lemma: ḥāram; original form: הַחֲרֵ֣ם. destroy; transliterated lemma: ḥāram; original form: תַּחֲרִימֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֤י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִי֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzite; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּ֔י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hivite; transliterated lemma: ḥiwwiy; original form: חִוִּ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusite; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִ֑י.; as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.;
Verse 1818that; transliterated lemma: ləmaʿan · ʾăšer; original form: לְמַ֗עַן · אֲשֶׁ֨ר. they; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יְלַמְּד֤וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. after; transliterated lemma: ; original form: כְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּֽוֹעֲבֹתָ֔., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵי.; so; transliterated lemma: ; original form: וַ. would; depends on headword: sin. ye; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטָאתֶ֖ם. against; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 1919When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: besiege. shalt; depends on headword: besiege. besiege; transliterated lemma: ṣûr; original form: תָצ֣וּר. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֩. a; depends on headword: time. long; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֜ים. time; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֨ים., in; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. making; depends on headword: war. war; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֧ם. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. take; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תָפְשָׂ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., thou; depends on headword: destroy. shalt; depends on headword: destroy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תַשְׁחִ֤ית. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצָ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. by; transliterated lemma: ; original form: לִ. wielding; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נְדֹּ֤חַ. an; depends on headword: axe. axe; transliterated lemma: garzen; original form: גַּרְזֶ֔ן. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. thou; depends on headword: eat. mayest; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכֵ֔ל. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: cut. shalt; depends on headword: cut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: תִכְרֹ֑ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. down; depends on headword: cut.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. is; transliterated lemma: ; original form: הָֽ. the; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. it; depends on headword: should. should; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֥א. be; depends on headword: besieged. besieged; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָּצֽוֹר. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.?
Verse 2020Only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֞ק. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. of; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדַ֗ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. are; depends on headword: trees. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֤ץ. for; depends on headword: food. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכָל֙., thou; depends on headword: destroy. shalt; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תַשְׁחִ֖ית. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָרָ֑תָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. down; depends on headword: cut.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: build. shalt; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִ֣יתָ. bulwarks; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצ֗וֹר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. maketh; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשָׂ֧ה. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֖ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֥ד. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. fall; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רִדְתָּֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.