Judges 2 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֧עַל. up; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֖ל. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Bochim; transliterated lemma: bōḵiym; original form: בֹּכִ֑ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩., I; depends on headword: go. made; depends on headword: go. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אַעֲלֶ֨ה. up; depends on headword: go. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֗יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֤יא. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹ֣תֵי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֕ר., I; depends on headword: break. will; depends on headword: break. never; transliterated lemma: lōʾ · lə · ʿôlām; original form: לֹֽא · לְ · עוֹלָֽם. break; transliterated lemma: pārar; original form: אָפֵ֧ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֛. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.:
⁎
Or, a messengerVerse 22and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֗ם. shall; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: תִכְרְת֤וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִית֙. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֽוֹשְׁבֵי֙. of; depends on headword: land. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.; ye; depends on headword: break. shall; depends on headword: break. break; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: תִּתֹּצ֑וּ. down; depends on headword: break. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחוֹתֵי.. But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: hearkened. have; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֥ם. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלִ֖.: why; transliterated lemma: māh; original form: מַה. have; depends on headword: done. ye; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶֽם. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֥את.?
Verse 33Wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: said. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֣ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֔רְתִּי., I; depends on headword: drive. will; depends on headword: drive. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. drive; transliterated lemma: gāraš; original form: אֲגָרֵ֥שׁ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: drive. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֤וּ. as; depends on headword: thorns. thorns; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. sides; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צִדִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹ֣הֵי. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֥וּ. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: môqēš; original form: מוֹקֵֽשׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֤ךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֞ר. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֥וּ. up; depends on headword: lifted. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִּבְכּֽוּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרְא֛וּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם. of; depends on headword: place. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. Bochim; transliterated lemma: bōḵiym; original form: בֹּכִ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבְּחוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
⁎
That is, Weepers.Verse 66Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: Now. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. had; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֥ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם. away; depends on headword: sent., the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֧וּ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָת֖. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רֶ֥שֶׁת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעַבְד֤וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: Joshua. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֑עַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: elders. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִ֗ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. outlived; transliterated lemma: ʾāraḵ · yôm · ʾaḥar; original form: הֶאֱרִ֤יכוּ · יָמִים֙ · אַחֲרֵ֣י. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשׁ֔וּעַ., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. had; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֗וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֤ה. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: wrought. had; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֥עַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּן. of; depends on headword: Nun. Nun; transliterated lemma: nûn; original form: נ֖וּן., the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֣בֶד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֛מָת., being; depends on headword: old. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֖שֶׂר. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִֽים. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: יִּקְבְּר֤וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְב֣וּל. of; depends on headword: inheritance. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָת֔. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Timnath; transliterated lemma: timnaṯḥeres; original form: תִמְנַת.-heres; transliterated lemma: timnaṯḥeres; original form: חֶ֖רֶס., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָ֑יִם., on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צְּפ֖וֹן. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: mountain. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Gaash. Gaash; transliterated lemma: gaʿaš; original form: גָּֽעַשׁ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֶסְפ֖וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֑י.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּקָם֩. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵ֜ר. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֨וֹר. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְעוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. yet; transliterated lemma: gam; original form: גַם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּעֲשֶׂ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: wrought. had; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֧וּ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעַבְד֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Baalim; transliterated lemma: baʿal; original form: בְּעָלִֽים.;
Verse 1212and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: forsook. forsook; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעַזְב֞וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֗., who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מּוֹצִ֣יא. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. out; depends on headword: brought. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַיִם֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. followed; transliterated lemma: hlḵ · ʾaḥar; original form: יֵּלְכ֞וּ · אַחֲרֵ֣י. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֗ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: peoples. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. were; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיב֣וֹתֵי. about; depends on headword: round. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ. themselves; depends on headword: bowed. down; depends on headword: bowed. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: anger. provoked; depends on headword: anger. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: kāʿas; original form: יַּכְעִ֖סוּ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: forsook. forsook; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעַזְב֖וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעַבְד֥וּ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֖עַל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Ashtaroth; transliterated lemma: ʿaštōreṯ; original form: עַשְׁתָּרֽוֹת..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֤ף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: spoilers. spoilers; transliterated lemma: šāsāh; original form: שֹׁסִ֔ים. that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. despoiled; transliterated lemma: šāsas; original form: יָּשֹׁ֖סּוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: יִּמְכְּרֵ֞. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֤ד. of; depends on headword: enemies. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֽוֹיְבֵי. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֔יב. about; depends on headword: round., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: could. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְל֣וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. any; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֔וֹד. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֖ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבֵי..
Verse 1515Whithersoever; transliterated lemma: bə · kōl · ʾăšer; original form: בְּ · כֹ֣ל · אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֗וּ. out; depends on headword: went., the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָה. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֥ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. were; depends on headword: distressed. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. distressed; transliterated lemma: ṣrr; original form: יֵּ֥צֶר..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. raised; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֥קֶם. up; depends on headword: raised. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹֽׁפְטִ֑ים., who; transliterated lemma: wə; original form: וַ. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יּ֣וֹשִׁיע֔וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֖ד. of; depends on headword: despoiled. those; depends on headword: despoiled. that; depends on headword: despoiled. despoiled; transliterated lemma: šāsāh; original form: שֹׁסֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. yet; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם. they; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֵ֔עוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹֽׁפְטֵי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: harlot. played; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זָנ֗וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ. themselves; depends on headword: bowed. down; depends on headword: bowed. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֣רוּ. aside; depends on headword: turned. quickly; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵ֗ר. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֜רֶךְ. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֛. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֧וּ., obeying; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֥עַ. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.; but; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֥שׂוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵֽן..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. raised; transliterated lemma: qûm; original form: הֵקִ֨ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֮. up; depends on headword: raised. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹֽׁפְטִים֒., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹּׁפֵ֔ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הֽוֹשִׁיעָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: enemies. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבֵי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: judge. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שּׁוֹפֵ֑ט.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: repented. repented; transliterated lemma: nāḥam; original form: יִנָּחֵ֤ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. groaning; transliterated lemma: nəʾāqāh; original form: נַּֽאֲקָתָ֔. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֥י. of; depends on headword: reason. them; depends on headword: oppressed. that; depends on headword: oppressed. oppressed; transliterated lemma: lāḥaṣ; original form: לֹחֲצֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. vexed; transliterated lemma: dāḥaq; original form: דֹחֲקֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1919But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שּׁוֹפֵ֗ט. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וֹת., that; depends on headword: came. they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֻׁ֨בוּ֙. back; depends on headword: turned., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. dealt; depends on headword: corruptly. more; depends on headword: than. corruptly; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הִשְׁחִ֣יתוּ. than; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֔., in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. following; transliterated lemma: hlḵ · ʾaḥar; original form: לֶ֗כֶת · אַֽחֲרֵי֙. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְדָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת. down; depends on headword: bow. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; they; depends on headword: ceased. ceased; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפִּ֨ילוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַּ֣עַלְלֵי., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. stubborn; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָּשָֽׁה. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ֖..
⁎
Hebrew they let nothing fall of their doings.Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֥ף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Because; transliterated lemma: yaʿan · ʾăšer; original form: יַעַן֩ · אֲשֶׁ֨ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֣וֹי. have; depends on headword: transgressed. transgressed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֜וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֣יתִי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: hearkened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֖וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִֽ.;
Verse 2121I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. will; depends on headword: henceforth. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. henceforth; transliterated lemma: yāsap̄; original form: אוֹסִ֔יף. drive; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִ֥ישׁ. out; depends on headword: drive. any; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֛ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֥ב. when; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹֽת.;
Verse 2222that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֛עַן. by; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. I; depends on headword: prove. may; depends on headword: prove. prove; transliterated lemma: nāsāh; original form: נַסּ֥וֹת. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., whether; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵם֩. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרִ֣ים. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֣כֶת. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֗ · ם., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֖. did; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמְר֥וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא..
Verse 2323So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. left; transliterated lemma: nwḥ; original form: יַּנַּ֤ח. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., without; transliterated lemma: lə · bēleṯ; original form: לְ · בִלְתִּ֥י. driving; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרִישָׁ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; depends on headword: driving. hastily; transliterated lemma: mahēr; original form: מַהֵ֑ר.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנָ֖. he; depends on headword: delivered. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Joshua. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻֽׁעַ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.