Isaiah 29 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
Or, Woe to
Ho; transliterated lemma: hôy; original form: ה֚וֹי.
That is, The lion of God. Or, The hearth of God.
Ariel; transliterated lemma: ʾăriyʾēl; original form: אֲרִיאֵ֣ל., Ariel; transliterated lemma: ʾăriyʾēl; original form: אֲרִיאֵ֔ל., the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qiryāh; original form: קִרְיַ֖ת. where; transliterated lemma: ·; original form: ·. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֑ד. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חָנָ֣ה.! add; transliterated lemma: ysp̄; original form: סְפ֥וּ. ye; depends on headword: add. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֛ה. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה.; let; depends on headword: come. the; depends on headword: feasts. feasts; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַגִּ֥ים. come; transliterated lemma: nāqap̄; original form: יִנְקֹֽפוּ. round; depends on headword: come.:
Verse 22then; transliterated lemma: ; original form: וַ. will; depends on headword: distress. I; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣûq; original form: הֲצִיק֖וֹתִי. Ariel; transliterated lemma: ʾăriyʾēl; original form: אֲרִיאֵ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. mourning; transliterated lemma: taʾăniyyāh; original form: תַֽאֲנִיָּה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. lamentation; transliterated lemma: ʾăniyyāh; original form: אֲנִיָּ֔ה.;
Or, yet
and; transliterated lemma: ; original form: וְ. she; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יְתָה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. Ariel; transliterated lemma: ʾăriyʾēl; original form: אֲרִיאֵֽל..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: encamp. will; depends on headword: encamp. encamp; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חָנִ֥יתִי. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. round; transliterated lemma: kə · ha · dûr; original form: כַ · [הַ] · דּ֖וּר. about; depends on headword: round., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. will; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: ṣûr; original form: צַרְתִּ֤י. siege; depends on headword: lay. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. with; depends on headword: troops. posted; depends on headword: troops. troops; transliterated lemma: muṣṣāḇ; original form: מֻצָּ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: raise. will; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הֲקִֽימֹתִ֥י. siege; transliterated lemma: məṣûrāh; original form: מְצֻרֹֽת. works; depends on headword: siege. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: brought. shalt; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: שָׁפַלְתְּ֙. down; depends on headword: brought., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. shalt; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֔רִי. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. speech; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אִמְרָתֵ֑. shall; depends on headword: low. be; depends on headword: low. low; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: תִּשַּׁ֣ח. out; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֖ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ֠. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֵ֔. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. of; depends on headword: as. one; depends on headword: familiar. that; depends on headword: familiar. hath; depends on headword: familiar. a; depends on headword: familiar. familiar; transliterated lemma: ʾôḇ; original form: א֤וֹב. spirit; depends on headword: familiar., out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. speech; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אִמְרָתֵ֥. shall; depends on headword: whisper.
Or, chirp
whisper; transliterated lemma: ṣāp̄ap̄; original form: תְּצַפְצֵֽף. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֖ר..
Verse 55But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֣וֹן. of; depends on headword: foes. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.
Hebrew strangers.
foes; transliterated lemma: zār; original form: זָרָ֑יִ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. small; transliterated lemma: daq; original form: דַּ֖ק. dust; transliterated lemma: ʾāḇāq; original form: אָבָ֥ק., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֣וֹן. of; depends on headword: terrible. the; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: ʿāriyṣ; original form: עָֽרִיצִ֔ים. ones; depends on headword: terrible. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. chaff; transliterated lemma: mōṣ; original form: מֹ֤ץ. that; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵר֙. away; depends on headword: passeth.: yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. an; depends on headword: instant. instant; transliterated lemma: peṯaʿ; original form: פֶ֥תַע. suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּתְאֹֽם..
Verse 66
Or, There shall be a visitation from Jehovah etc.
She; depends on headword: visited. shall; depends on headword: visited. be; depends on headword: visited. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: תִּפָּקֵ֔ד. of; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֨ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thunder; transliterated lemma: raʿam; original form: רַ֥עַם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. earthquake; transliterated lemma: raʿaš; original form: רַ֖עַשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל., with; depends on headword: whirlwind. whirlwind; transliterated lemma: sûp̄āh; original form: סוּפָה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. tempest; transliterated lemma: səʿārāh; original form: סְעָרָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lahaḇ; original form: לַ֖הַב. of; depends on headword: fire. a; depends on headword: fire. devouring; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אוֹכֵלָֽה. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֥שׁ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹן֙. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fight; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צֹּבְאִ֖ים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Ariel; transliterated lemma: ʾăriyʾēl; original form: אֲרִיאֵ֑ל., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: ṣōḇeh; original form: צֹבֶ֨י. against; depends on headword: fight. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. stronghold; transliterated lemma: məṣôḏāh; original form: מְצֹ֣דָתָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. distress; transliterated lemma: ṣûq; original form: מְּצִיקִ֖ים. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. as; transliterated lemma: ; original form: כַּֽ. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלוֹם֙., a; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חֲז֣וֹן. of; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֡ה. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. a; depends on headword: hungry. hungry; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: רָעֵ֜ב. man; depends on headword: hungry. dreameth; transliterated lemma: ḥālam; original form: יַחֲלֹ֨ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., he; depends on headword: eateth. eateth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אוֹכֵ֗ל.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: awaketh. awaketh; transliterated lemma: qiyṣ; original form: הֵקִיץ֮., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ. is; depends on headword: empty. empty; transliterated lemma: rēyq; original form: רֵיקָ֣ה.: or; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. a; depends on headword: thirsty. thirsty; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: צָּמֵא֙. man; depends on headword: thirsty. dreameth; transliterated lemma: ḥālam; original form: יַחֲלֹ֤ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., he; depends on headword: drinketh. drinketh; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שֹׁתֶ֔ה.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: awaketh. awaketh; transliterated lemma: qiyṣ; original form: הֵקִיץ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., he; depends on headword: faint. is; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: ʿāyēp̄; original form: עָיֵ֔ף., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֖. hath; depends on headword: appetite. appetite; transliterated lemma: šōwqēq; original form: שׁוֹקֵקָ֑ה.: so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. shall; depends on headword: be. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹן֙. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֗ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fight; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צֹּבְאִ֖ים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן..
Verse 99
Or, Be ye amazed
Tarry; transliterated lemma: māhahh; original form: הִתְמַהְמְה֣וּ. ye; depends on headword: Tarry. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. wonder; transliterated lemma: tāmahh; original form: תְמָ֔הוּ.;
Or, blind yourselves and be blind
take; depends on headword: pleasure. your; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: šāʿaʿ; original form: הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. be; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: šāʿaʿ; original form: שֹׁ֑עוּ.: they; depends on headword: drunken. are; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šāḵar; original form: שָֽׁכְר֣וּ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. with; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֔יִן.; they; depends on headword: stagger. stagger; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: נָע֖וּ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. with; depends on headword: drink. strong; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šēḵār; original form: שֵׁכָֽר..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: נָסַ֨ךְ. out; depends on headword: poured. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. the; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: sleep. deep; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: tardēmāh; original form: תַּרְדֵּמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hath; depends on headword: closed. closed; transliterated lemma: ʿāṣam; original form: יְעַצֵּ֖ם.
Or, your eyes; the prophets, and etc.
your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֛ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁי., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seers; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חֹזִ֖ים., hath; depends on headword: covered. he; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִּסָּֽה..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֗ל. vision; transliterated lemma: ḥāzûṯ; original form: חָז֣וּת. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֨י. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי֮. of; depends on headword: book. a; depends on headword: book.
Or, writing
book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֣פֶר. that; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. is; depends on headword: sealed. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חָתוּם֒., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתְּנ֣וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. one; depends on headword: learned. that; depends on headword: learned.
Hebrew knoweth writing (or, letters).
is; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: yāḏaʿ · sēp̄er; original form: יוֹדֵ֥עַ · סֵ֛פֶר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., Read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֣א. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֑ה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא. thee; depends on headword: pray.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙., I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֣א · אוּכַ֔ל., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: sealed. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חָת֖וּם.:
Verse 1212and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֗פֶר. is; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּ֣ן. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֩. him; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. that; depends on headword: him. is; depends on headword: learned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. learned; transliterated lemma: yāḏaʿ · sēp̄er; original form: יָדַ֥ע · סֵ֛פֶר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֖ר., Read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֣א. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֑ה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא. thee; depends on headword: pray.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֕ר., I; depends on headword: learned. am; depends on headword: learned. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. learned; transliterated lemma: yāḏaʿ · sēp̄er; original form: יָדַ֖עְתִּי · סֵֽפֶר..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֗. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Forasmuch; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. as; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. draw; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִגַּשׁ֙. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֤י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתָי. do; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כִּבְּד֔וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: removed. removed; transliterated lemma: rāḥaq; original form: רִחַ֣ק. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֖. far; depends on headword: removed. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאָתָ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֤י. a; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַ֥ת. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים. which; depends on headword: taught. hath; depends on headword: taught. been; depends on headword: taught.
Or, learned by rote
taught; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: מְלֻמָּדָֽה. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 1414therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: proceed.
Or, again do. Hebrew add to do.
proceed; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֛ף. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. do; depends on headword: marvellous. a; depends on headword: marvellous. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: הַפְלִ֥יא. work; depends on headword: marvellous. among; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם., even; depends on headword: marvellous. a; depends on headword: marvellous. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: הַפְלֵ֣א. work; depends on headword: marvellous. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. a; depends on headword: wonder. wonder; transliterated lemma: peleʾ; original form: פֶ֑לֶא.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמַ֣ת. of; depends on headword: wise. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמָ֔י. men; depends on headword: wise. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָֽבְדָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִינַ֥ת. of; depends on headword: prudent. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. prudent; transliterated lemma: biyn; original form: נְבֹנָ֖י. men; depends on headword: prudent. shall; depends on headword: hid. be; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: תִּסְתַּתָּֽר..
Verse 1515Woe; transliterated lemma: hôy; original form: ה֛וֹי. unto; depends on headword: Woe. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: סְתִּ֣ר. deep; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: מַּעֲמִיקִ֥ים. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֑ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַֽעֲשֵׂי. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: dark. dark; transliterated lemma: maḥšāḵ; original form: מַחְשָׁךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: and. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֵ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? and; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדְעֵֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Verse 1616
Or, Oh your perversity!
Ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. turn; transliterated lemma: hōp̄eḵ; original form: הַ֨פְכְּ. things; depends on headword: turn. upside; depends on headword: turn. down; depends on headword: turn.! Shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. potter; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יֹּצֵ֖ר. be; depends on headword: esteemed. esteemed; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יֵֽחָשֵׁ֑ב. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. clay; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֹ֥מֶר.; that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: made. thing; depends on headword: made. made; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֶׂ֤ה. should; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֨ר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. him; depends on headword: made. that; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֨. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙., He; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; or; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: formed. thing; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yēṣer; original form: יֵ֛צֶר. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. him; depends on headword: formed. that; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יוֹצְר֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., He; depends on headword: understanding. hath; depends on headword: understanding. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. understanding; transliterated lemma: biyn; original form: הֵבִֽין.?
Verse 1717Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לוֹא. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. a; depends on headword: little. very; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ · mizʿār; original form: מְעַ֣ט · מִזְעָ֔ר. while; depends on headword: little., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנ֖וֹן. shall; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֥ב. into; transliterated lemma: ; original form: לַ. a; depends on headword: field. fruitful; depends on headword: field. field; transliterated lemma: karmel; original form: כַּרְמֶ֑ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fruitful; depends on headword: field. field; transliterated lemma: karmel; original form: כַּרְמֶ֖ל. shall; depends on headword: esteemed. be; depends on headword: esteemed. esteemed; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יֵחָשֵֽׁב. as; transliterated lemma: ; original form: לַ. a; depends on headword: forest. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַּ֥עַר.?
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם. shall; depends on headword: hear. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. deaf; transliterated lemma: ḥērēš; original form: חֵרְשִׁ֖ים. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֧וּ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי. of; depends on headword: book.
Or, a book (or, writing)
the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֑פֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: blind. the; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוְרִ֖ים. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאֶֽינָה. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. obscurity; transliterated lemma: ʾōp̄el; original form: אֹ֣פֶל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֔שֶׁךְ..
Verse 1919The; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִ֛ים. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָסְפ֧וּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֑ה. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיוֹנֵ֣י. among; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: יָגִֽילוּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֥וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל..
Verse 2020For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: ʿāriyṣ; original form: עָרִ֖יץ. one; depends on headword: terrible. is; depends on headword: nought. brought; depends on headword: nought. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: ʾāp̄ēs; original form: אָפֵ֥ס., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: scoffer. scoffer; transliterated lemma: lēṣ; original form: לֵ֑ץ. ceaseth; transliterated lemma: kālāh; original form: כָ֣לָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; depends on headword: watch. that; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šāqaḏ; original form: שֹׁ֥קְדֵי. for; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן. are; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרְת֖וּ. off; depends on headword: cut.;
Verse 2121that; depends on headword: offender.
Or, make men to offend by their words
make; depends on headword: offender. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. an; depends on headword: offender. offender; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: מַחֲטִיאֵ֤י.
Or, for a word
in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. cause; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lay; depends on headword: snare. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: qûš; original form: יְקֹשׁ֑וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. him; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: him. reproveth; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: מּוֹכִ֥יחַ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַּׁ֖עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. turn; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יַּטּ֥וּ. aside; depends on headword: turn. the; depends on headword: just. just; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּֽיק. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. a; depends on headword: nought. thing; depends on headword: nought. of; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: tōhû; original form: תֹּ֖הוּ..
Verse 2222Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פָּדָ֖ה. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם., concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֔ב.: Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֔ב. shall; depends on headword: ashamed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֤ה. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבוֹשׁ֙., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: pale. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֥י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. wax; depends on headword: pale. pale; transliterated lemma: ḥāwar; original form: יֶחֱוָֽרוּ..
Verse 2323
Or, But when his children see etc.
But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. when; transliterated lemma: ; original form: בִ֠. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֹת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדָ֞י., the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֛., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבּ֖. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., they; depends on headword: sanctify. shall; depends on headword: sanctify. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יַקְדִּ֣ישֽׁוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֑.; yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., they; depends on headword: sanctify. shall; depends on headword: sanctify. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִקְדִּ֨ישׁוּ֙. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֣וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: awe. stand; depends on headword: awe. in; depends on headword: awe. awe; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: יַעֲרִֽיצוּ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל..
Verse 2424They; depends on headword: come. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: err. err; transliterated lemma: tāʿāh; original form: תֹֽעֵי. in; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֖וּחַ.
Hebrew shall know understanding.
shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֥וּ. to; depends on headword: come. understanding; transliterated lemma: biynāh; original form: בִּינָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: murmur. that; depends on headword: murmur. murmur; transliterated lemma: rāḡan; original form: רוֹגְנִ֖ים. shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יִלְמְדוּ. instruction; transliterated lemma: leqaḥ; original form: לֶֽקַח..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.