Jeremiah 39 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11(in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ninth; transliterated lemma: təšiyʿiy; original form: תְּשִׁעִית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֨הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂרִ֗י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֠א. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֤ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. besieged; transliterated lemma: ṣûr; original form: יָּצֻ֖רוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.;
Verse 22in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: year. eleventh; transliterated lemma: ʿaštēy · ʿeśrēh; original form: עַשְׁתֵּֽי · עֶשְׂרֵ֤ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֔הוּ., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִיעִ֖י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ., the; depends on headword: ninth. ninth; transliterated lemma: tēšaʿ; original form: תִשְׁעָ֣ה. day; depends on headword: ninth. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., a; depends on headword: breach. breach; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: הָבְקְעָ֖ה. was; depends on headword: breach. made; depends on headword: breach. in; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר.),
Verse 33that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֗אוּ. in; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. middle; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תָּ֑וֶךְ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר., to; depends on headword: wit. wit; transliterated lemma: ·; original form: ·., Nergal; transliterated lemma: nērəḡalśarʾeṣer; original form: נֵרְגַ֣ל.-sharezer; transliterated lemma: nērəggalšarʾeṣer · nērəggalšarʾeṣer; original form: שַׂר · אֶ֠צֶר., Samgar; transliterated lemma: samgarnḇô; original form: סַֽמְגַּר.-nebo; transliterated lemma: samgarnḇô; original form: נְב֞וּ., Sarsechim; transliterated lemma: śarsḵiym · śarsəḵiym; original form: שַׂר · סְכִ֣ים.,
⁎Title of an officer.
Rab; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב.-saris; transliterated lemma: sāriys; original form: סָרִ֗יס., Nergal; transliterated lemma: nērəḡalśarʾeṣer; original form: נֵרְגַ֤ל.-sharezer; transliterated lemma: nērəggalšarʾeṣer · nērəggalšarʾeṣer; original form: שַׂר · אֶ֨צֶר֙.,
⁎Title of an officer.
Rab; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב.-mag; transliterated lemma: māḡ; original form: מָ֔ג., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֔ית. of; depends on headword: princes. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֖י. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֡י. that; depends on headword: pass., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֨הוּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֗ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֠אָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., then; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ֠. they; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יִּבְרְחוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֨וּ. forth; depends on headword: went. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֤יְלָה., by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֚רֶךְ. of; depends on headword: garden. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַּ֣ן., through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֖עַר. betwixt; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; depends on headword: walls. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמֹתָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֖א. out; depends on headword: went. toward; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָֽה..
Verse 55But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֜ים. pursued; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדְּפ֨וּ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. overtook; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: יַּשִּׂ֣גוּ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּהוּ֮. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: plains. plains; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַֽרְב֣וֹת. of; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרֵחוֹ֒.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. they; depends on headword: taken. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלֻ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. up; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֛ל. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Riblah; transliterated lemma: riḇlāh; original form: רִבְלָ֖תָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Hamath. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָ֑ת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: gave.
⁎Hebrew spake judgments with him. See 12:1 margin.
gave; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִֽים. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֜ל. slew; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: יִּשְׁחַט֩. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֧י. of; depends on headword: Zedekiah. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֛הוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Riblah; transliterated lemma: riḇlāh; original form: רִבְלָ֖ה. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑י.: also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל. slew; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שָׁחַ֖ט. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: nobles. nobles; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה..
Verse 77Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ʿāwar; original form: עִוֵּ֑ר. out; depends on headword: put. Zedekiah’s; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֖הוּ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יַּאַסְרֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. fetters; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֻשְׁתַּ֔יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. carry; transliterated lemma: bôʾ; original form: בִ֥יא. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽלָ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֖ים. burned; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרְפ֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: houses. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. brake; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: נָתָֽצוּ. down; depends on headword: brake. the; depends on headword: walls. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמ֥וֹת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם..
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nebuzaradan; transliterated lemma: nəḇûzarʾăḏān · nəḇûzarʾăḏān; original form: נְבֽוּזַר · אֲדָ֥ן. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. of; depends on headword: guard. the; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַבָּחִ֖ים. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: הֶגְלָ֛ה. away; depends on headword: carried. captive; depends on headword: carried. into; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remained; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֣ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. deserters; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹּֽפְלִים֙. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפְל֣וּ. away; depends on headword: fell. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֥תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. remained; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֑ים..
Verse 1010But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Nebuzaradan; transliterated lemma: nəḇûzarʾăḏān; original form: נְבוּזַרְאֲדָ֥ן. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. of; depends on headword: guard. the; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַבָּחִ֖ים. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: הִשְׁאִ֛יר. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. poor; transliterated lemma: dal; original form: דַּלִּ֗ים. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. had; transliterated lemma: lə; original form: לָ. nothing; transliterated lemma: ʾayin · məʾûmāh; original form: אֵין · מְא֔וּמָה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֥ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְּרָמִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. fields; transliterated lemma: yāḡēḇ; original form: יגֵבִ֖ים. at; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. time; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1111Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל. gave; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֛ו. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֑הוּ. to; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֛ד. Nebuzaradan; transliterated lemma: nəḇûzarʾăḏān; original form: נְבוּזַרְאֲדָ֥ן. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. of; depends on headword: guard. the; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַבָּחִ֖ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1212Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קָחֶ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. look; transliterated lemma: ʿayin · hûʾ · śym; original form: עֵינֶ֨י · ךָ֙ · שִׂ֣ים. well; depends on headword: look. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּ֥עַשׂ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. harm; transliterated lemma: məʾûmāh · raʿ; original form: מְא֣וּמָה · רָּ֑ע.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֥ה. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. even; transliterated lemma: kə; original form: כַּֽ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. he; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1313So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nebuzaradan; transliterated lemma: nəḇûzarʾăḏān; original form: נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. of; depends on headword: guard. the; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַבָּחִ֗ים. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֞ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Nebushazban; transliterated lemma: nəḇûšazbān; original form: נְבֽוּשַׁזְבָּן֙., Rab; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב.-saris; transliterated lemma: sāriys; original form: סָרִ֔יס., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Nergal; transliterated lemma: nērəḡalśarʾeṣer; original form: נֵרְגַ֥ל.-sharezer; transliterated lemma: nērəggalšarʾeṣer · nērəggalšarʾeṣer; original form: שַׂר · אֶ֖צֶר., Rab; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב.-mag; transliterated lemma: māḡ; original form: מָ֑ג., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבֵּ֥י. officers; depends on headword: chief. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל.;
Verse 1414they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלְחוּ֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֨וּ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֜הוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֣ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: maṭṭārāh; original form: מַּטָּרָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. committed; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֤וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāhû; original form: גְּדַלְיָ֨הוּ֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahikam. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֣ם., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shaphan. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֔ן., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. he; depends on headword: carry. should; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִאֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. home; transliterated lemma: ʾel · ha · bayiṯ; original form: אֶל · הַ · בָּ֑יִת.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֖שֶׁב. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֥וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 1515Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ., while; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֹת֣. shut; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עָצ֔וּר. up; depends on headword: shut. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֥ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: maṭṭārāh; original form: מַּטָּרָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1616Go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָל֣וֹךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֡. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Ebed; transliterated lemma: ʿeḇeḏmeleḵ; original form: עֶבֶד.-melech; transliterated lemma: ʿeḇeḏmeleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Ethiopian; transliterated lemma: kušiy; original form: כּוּשִׁ֜י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֩. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֨יא. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ֜. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: accomplished.
⁎Or, shall be before thee
shall; depends on headword: accomplished. be; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1717But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצַּלְתִּ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: given. shalt; depends on headword: given. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִנָּתֵן֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. art; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yāḡôr; original form: יָג֖וֹר..
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: save. will; depends on headword: save. surely; transliterated lemma: mālaṭ; original form: מַלֵּט֙. save; transliterated lemma: mālaṭ; original form: אֲמַלֶּטְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: fall. shalt; depends on headword: fall. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִפֹּ֑ל. by; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֨ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: šālāl; original form: שָׁלָ֔ל. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: trust. hast; depends on headword: trust. put; depends on headword: trust. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטַ֥חְתָּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.