Isaiah 66 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם. is; depends on headword: throne. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. is; depends on headword: footstool. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. footstool; transliterated lemma: hăḏōm · reḡel; original form: הֲדֹ֣ם · רַגְלָ֑.: what; transliterated lemma: ʾay · zeh; original form: אֵי · זֶ֥ה. manner; depends on headword: what. of; depends on headword: what. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַ֨יִת֙. will; depends on headword: build. ye; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: תִּבְנוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. what; transliterated lemma: ʾay · zeh; original form: אֵי · זֶ֥ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֖וֹם. shall; depends on headword: rest. be; depends on headword: rest. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. rest; transliterated lemma: mənûḥāh; original form: מְנוּחָתִֽ.?
Verse 22For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. things; depends on headword: these. hath; depends on headword: made. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֣. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֔תָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. so; depends on headword: and. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. things; depends on headword: these. came; depends on headword: be. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֥וּ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. man; depends on headword: this. will; depends on headword: look. I; depends on headword: look. look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: אַבִּ֔יט., even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. him; depends on headword: poor. that; depends on headword: poor. is; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִי֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: spirit. a; depends on headword: spirit. contrite; transliterated lemma: nāḵēh; original form: נְכֵה. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: trembleth. trembleth; transliterated lemma: ḥārēḏ; original form: חָרֵ֖ד. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִֽ..
Verse 33He; depends on headword: killeth. that; depends on headword: killeth. killeth; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שׁוֹחֵ֨ט. an; depends on headword: ox. ox; transliterated lemma: šôr; original form: שּׁ֜וֹר. is; depends on headword: slayeth. as; depends on headword: slayeth. he; depends on headword: slayeth. that; depends on headword: slayeth. slayeth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּה. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ.; he; depends on headword: sacrificeth. that; depends on headword: sacrificeth. sacrificeth; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זוֹבֵ֤חַ. a; depends on headword: lamb. lamb; transliterated lemma: śeh; original form: שֶּׂה֙., as; depends on headword: breaketh. he; depends on headword: breaketh. that; depends on headword: breaketh. breaketh; transliterated lemma: ʿārap̄; original form: עֹ֣רֵֽף. a; depends on headword: dog’s. dog’s; transliterated lemma: keleḇ; original form: כֶּ֔לֶב. neck; depends on headword: breaketh.; he; depends on headword: offereth. that; depends on headword: offereth. offereth; transliterated lemma: ʿālāh; original form: מַעֲלֵ֤ה. an; depends on headword: oblation. oblation; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָה֙., as; depends on headword: blood. he; depends on headword: blood. that; depends on headword: blood. offereth; depends on headword: blood. swine’s; transliterated lemma: ḥăziyr; original form: חֲזִ֔יר. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּם.; he; depends on headword: burneth. that; depends on headword: burneth. burneth; transliterated lemma: zāḵar; original form: מַזְכִּ֥יר. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְבֹנָ֖ה., as; depends on headword: blesseth. he; depends on headword: blesseth. that; depends on headword: blesseth. blesseth; transliterated lemma: bāraḵ; original form: מְבָ֣רֵֽךְ. an; depends on headword: idol. idol; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֑וֶן.. Yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֗מָּה. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּֽחֲרוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. own; depends on headword: their. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ֥. delighteth; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפֵֽצָה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. abominations; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצֵי.:
⁎
Or, a meal-offering⁎
Hebrew maketh a memorial of.Verse 44I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֞י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. will; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: אֶבְחַ֣ר. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. delusions; transliterated lemma: taʿălûliym; original form: תַעֲלֻלֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֣יא. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. fears; transliterated lemma: məḡûrāh; original form: מְגֽוּרֹתָ. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.; because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֤עַן. when; depends on headword: called. I; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֨אתִי֙., none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. did; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עוֹנֶ֔ה.; when; depends on headword: spake. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֖רְתִּי., they; depends on headword: hear. did; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֵ֑עוּ.: but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֤וּ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַע֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחָֽרוּ. that; depends on headword: wherein. wherein; transliterated lemma: bə · ʾăšer; original form: בַ · אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: delighted. delighted; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפַ֖צְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא..
⁎
Or, mockingsVerse 55Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ֙. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., ye; depends on headword: tremble. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. tremble; transliterated lemma: ḥārēḏ; original form: חֲרֵדִ֖ים. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָר֑.: Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. that; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנְאֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., that; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāḏāh; original form: מְנַדֵּי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. out; depends on headword: cast. for; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. name’s; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ. sake; depends on headword: for., have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרוּ֩., Let; depends on headword: glorified. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. be; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: יִכְבַּ֣ד., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: see. may; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאֶ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחַתְ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: they. is; depends on headword: they. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. that; depends on headword: they. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹֽשׁוּ..
Verse 66A; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: šāʾôn; original form: שָׁאוֹן֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. the; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָ֑ל., a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. that; depends on headword: rendereth. rendereth; transliterated lemma: šālēm; original form: מְשַׁלֵּ֥ם. recompense; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְּמ֖וּל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבָֽי..
Verse 77Before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֥רֶם. she; depends on headword: travailed. travailed; transliterated lemma: ḥyl; original form: תָּחִ֖יל., she; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלָ֑דָה. forth; depends on headword: brought.; before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֨רֶם. her; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לָ֖ · הּ. pain; transliterated lemma: ḥēḇel; original form: חֵ֛בֶל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא., she; depends on headword: delivered. was; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: mālaṭ; original form: הִמְלִ֥יטָה. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man-child; transliterated lemma: zāḵār; original form: זָכָֽר..
Verse 88Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. such; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. a; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֗את.? who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָה֙. such; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. things; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה.? Shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. be; depends on headword: born. born; transliterated lemma: ḥyl; original form: י֤וּחַל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם.? shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֖וֹי. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִוָּ֥לֵֽד. forth; depends on headword: brought. at; depends on headword: once. once; transliterated lemma: paʿam · ʾeḥāḏ; original form: פַּ֣עַם · אֶחָ֑ת.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. as; depends on headword: for. soon; depends on headword: for. as; depends on headword: for. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֖וֹן. travailed; transliterated lemma: ḥyl; original form: חָ֛לָה., she; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְדָ֥ה. forth; depends on headword: brought. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶֽי..
⁎
Or, travailed with for but one dayVerse 99Shall; transliterated lemma: hă; original form: הַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. bring; transliterated lemma: šāḇar; original form: אַשְׁבִּ֛יר. to; depends on headword: bring. the; depends on headword: bring. birth; depends on headword: bring., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. cause; depends on headword: bring. to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yālaḏ; original form: אוֹלִ֖יד. forth; depends on headword: bring.? saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: shall; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֧י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cause; depends on headword: bring. to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yālaḏ; original form: מּוֹלִ֛יד. forth; depends on headword: bring. shut; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עָצַ֖רְתִּי. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: ·; original form: ·.? saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽיִ..
Verse 1010Rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שִׂמְח֧וּ. ye; depends on headword: Rejoice. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֛ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: giyl; original form: גִ֥ילוּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: all. that; depends on headword: love. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבֶ֑י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.: rejoice; transliterated lemma: śûś; original form: שִׂ֤ישׂוּ. for; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: māśôś; original form: מָשׂ֔וֹשׂ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: all. that; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: מִּֽתְאַבְּלִ֖ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.;
Verse 1111that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֤עַן. ye; depends on headword: suck. may; depends on headword: suck. suck; transliterated lemma: yānaq; original form: תִּֽינְקוּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. be; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שְׂבַעְתֶּ֔ם. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: breasts. breasts; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹּׁ֖ד. of; depends on headword: consolations. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. consolations; transliterated lemma: tanḥûmiym; original form: תַּנְחֻמֶ֑י.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֧עַן. ye; depends on headword: milk. may; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: māṣaṣ; original form: תָּמֹ֛צּוּ. out; depends on headword: milk., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: delighted. delighted; transliterated lemma: ʿānōḡ; original form: הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: ziyz; original form: זִּ֥יז. of; depends on headword: glory. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדָֽ..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֣ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: extend. extend; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נֹטֶֽה. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֜וֹם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לֶי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָהָ֨ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֥וֹד. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. an; depends on headword: stream. overflowing; transliterated lemma: šāṭap̄; original form: שׁוֹטֵ֛ף. stream; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֧חַל.: and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. ye; depends on headword: suck. shall; depends on headword: suck. suck; transliterated lemma: yānaq; original form: ינַקְתֶּ֑ם. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·.; ye; depends on headword: borne. shall; depends on headword: borne. be; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּנָּשֵׂ֔אוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: side. side; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צַד֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: dandled. be; depends on headword: dandled. dandled; transliterated lemma: šāʿaʿ; original form: תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: knees. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכַּ֖יִם..
⁎
Or, then shall ye suck, ye etc.Verse 1313As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֕ישׁ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֖. comforteth; transliterated lemma: nāḥam; original form: תְּנַחֲמֶ֑., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֤ן. will; depends on headword: comfort. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: אֲנַ֣חֶמְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: comforted. shall; depends on headword: comforted. be; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: תְּנֻחָֽמוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִַ֖ם..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶם֙. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śûś; original form: שָׂ֣שׂ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתֵי. shall; depends on headword: flourish. flourish; transliterated lemma: pāraḥ; original form: תִפְרַ֑חְנָה. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tender; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: dešeʾ; original form: דֶּ֣שֶׁא.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. shall; depends on headword: known. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נוֹדְעָ֤ה. toward; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: indignation. will; depends on headword: indignation. have; depends on headword: indignation. indignation; transliterated lemma: zāʿam; original form: זָעַ֖ם. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבָֽי..
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֔וֹא. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. chariots; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מַרְכְּבֹתָ֑י. shall; depends on headword: like. be; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. whirlwind; transliterated lemma: sûp̄āh; original form: סּוּפָ֖ה.; to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. render; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֤יב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֔. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. fierceness; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. rebuke; transliterated lemma: gəʿārāh; original form: גַעֲרָת֖. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. flames; transliterated lemma: lahaḇ; original form: לַהֲבֵי. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
⁎
Or, inVerse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. by; transliterated lemma: bə; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. will; depends on headword: judgment. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. execute; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: נִשְׁפָּ֔ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבּ֖., upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֑ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַֽלְלֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. shall; depends on headword: many. be; depends on headword: many. many; transliterated lemma: rāḇaḇ; original form: רַבּ֖וּ..
Verse 1717They; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: They. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: מִּתְקַדְּשִׁ֨ים. themselves; depends on headword: sanctify. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. purify; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: מִּֽטַּהֲרִ֜ים. themselves; depends on headword: purify. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gardens; transliterated lemma: gannāh; original form: גַּנּ֗וֹת., behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֤ר. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תָּ֔וֶךְ., eating; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹֽכְלֵי֙. swine’s; transliterated lemma: ḥăziyr; original form: חֲזִ֔יר. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֣ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. abomination; transliterated lemma: šeqeṣ; original form: שֶּׁ֖קֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mouse; transliterated lemma: ʿaḵbār; original form: עַכְבָּ֑ר., they; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: sûp̄; original form: יָסֻ֖פוּ. to; depends on headword: come. an; depends on headword: come. end; depends on headword: come. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֥ו., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
⁎
Or, in the⁎
Or, one tree (or Asherah; see Dt. 16:21)Verse 1818For; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֗י. know; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂי. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבֹ֣תֵי.: the; depends on headword: cometh. time; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאָ֕ה., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: gather. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קַבֵּ֥ץ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. tongues; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְּשֹׁנ֑וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֖אוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֥וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדִֽ..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֨י. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֗וֹת. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתִּ֣י. such; depends on headword: escape. as; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pālēyṭ; original form: פְּ֠לֵיטִים. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֞ם., to; depends on headword: Tarshish. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִׁ֨ישׁ., Pul; transliterated lemma: pûl; original form: פּ֥וּל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Lud; transliterated lemma: lûḏ; original form: ל֛וּד., that; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מֹ֥שְׁכֵי. the; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶ֖שֶׁת., to; depends on headword: Tubal. Tubal; transliterated lemma: tuḇal; original form: תֻּבַ֣ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Javan; transliterated lemma: yāwān; original form: יָוָ֑ן., to; depends on headword: isles. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּ֣ים. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחֹקִ֗ים. off; depends on headword: afar., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. have; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֤וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. fame; transliterated lemma: šēmaʿ; original form: שִׁמְעִ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֣וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדִ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: declare. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֥ידוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדִ֖. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֣יאוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. for; depends on headword: oblation. an; depends on headword: oblation. oblation; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֣ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֡ה., upon; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֡ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֠. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶכֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. litters; transliterated lemma: ṣāḇ; original form: צַּבִּ֨ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַ. mules; transliterated lemma: pereḏ; original form: פְּרָדִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַ. dromedaries; transliterated lemma: kirkārāh; original form: כִּרְכָּר֗וֹת., to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִׁ֛. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֨י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֧ל. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבִיאוּ֩. their; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oblation; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִּנְחָ֛ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. a; depends on headword: vessel. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָה֖וֹר. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִ֥י. into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. will; depends on headword: take. I; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֛ח. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֥ים. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2222For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַ · אֲשֶׁ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֳדָשִׁים. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָׁ֜ה. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֛ה., shall; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִ֥ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֛ן. shall; depends on headword: remain. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ. remain; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמֹ֥ד..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. one; transliterated lemma: day; original form: דֵּי. new; depends on headword: moon. moon; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֨דֶשׁ֙. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. another; transliterated lemma: ḥōḏeš · hûʾ; original form: חָדְשׁ֔ · וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. one; transliterated lemma: day; original form: דֵּ֥י. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבָּ֖ת. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. another; transliterated lemma: šabbāṯ · hûʾ; original form: שַׁבַּתּ֑ · וֹ., shall; depends on headword: come. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֛ר. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֧וֹא. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֥ת. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֣וּ. forth; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֔וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: bodies. dead; depends on headword: bodies. bodies; transliterated lemma: peḡer; original form: פִגְרֵי֙. of; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. have; depends on headword: transgressed. transgressed; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פֹּשְׁעִ֖ים. against; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. worm; transliterated lemma: tōwlaʿaṯ; original form: תוֹלַעְתָּ֞. shall; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָמ֗וּת., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. shall; depends on headword: quenched. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אִשָּׁ. be; depends on headword: quenched. quenched; transliterated lemma: kāḇāh; original form: תִכְבֶּ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. an; depends on headword: abhorring. abhorring; transliterated lemma: dērāʾôn; original form: דֵרָא֖וֹן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָֽׂר..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.