Psalm 128 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Song. Song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֗יר. of; depends on headword: Ascents. Ascents; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַּ֫עֲל֥וֹת..

Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַ֭שְׁרֵי. is; depends on headword: Blessed. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; depends on headword: every. that; depends on headword: feareth. feareth; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵ֣א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

That; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֗ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָֽי..Verse 11
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכֵ֑ל. the; depends on headword: labor. labor; transliterated lemma: yəḡiyᵃʿ; original form: יְגִ֣יעַ. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֭פֶּי.:

Happy; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַ֝שְׁרֶ֗י. shalt; depends on headword: Happy. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. be; depends on headword: Happy., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: well. shall; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. with; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 33Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֶשְׁתְּ. shall; depends on headword: as. be; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: vine. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: פֹּרִיָּה֮. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶ֥פֶן.,

In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: innermost. innermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַרְכְּתֵ֪י. parts; depends on headword: innermost. of; depends on headword: house. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֫יתֶ֥.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּ֭נֶי. like; transliterated lemma: ; original form: כִּ. olive; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵיתִ֑ים. plants; transliterated lemma: šāṯiyl; original form: שְׁתִלֵ֣י.,

Round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָ֝בִ֗יב. about; depends on headword: Round. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחָנֶֽ..
Verse 44Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thus; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֭ן. shall; depends on headword: blessed. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גָּ֗בֶר. be; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבֹ֥רַךְ.

That; depends on headword: feareth. feareth; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵ֣א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֶכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִּ֫יּ֥וֹן.:

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵה. thou; depends on headword: see. the; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: ט֣וּב. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֝֗ל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּֽי..
Verse 66Yea; transliterated lemma: ; original form: וּ., see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵֽה. thou; depends on headword: see. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. children’s; transliterated lemma: lə · bēn; original form: לְ · בָנֶ֑י. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֥ים..

Or, And peace upon Israel
Peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁ֝ל֗וֹם. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.