Verse 11Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.concerningperiΠερὶ; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ.the→; depends on headword: things.thingshosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.whereof←; depends on headword: things.ye→; depends on headword: wrote.wrotegraphōἐγράψατε; transliterated lemma: graphō; original form: ἐγράψατε.: It→; depends on headword: good.is→; depends on headword: good.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.for→; depends on headword: man.a→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπῳ; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.to→; depends on headword: touch.touchhaptōἅπτεσθαι; transliterated lemma: haptō; original form: ἅπτεσθαι.a→; depends on headword: woman.womangynēγυναικὸς; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς..
Verse 22Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ., becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.of←; depends on headword: because.fornicationsporneiaπορνείας; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείας., let↠; depends on headword: have.eachhekastosἕκαστος; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος.man←; depends on headword: each.haveechōἐχέτω; transliterated lemma: echō; original form: ἐχέτω.hisheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.own←; depends on headword: his.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.let↠; depends on headword: have.eachhekastosἑκάστη; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστη.woman←; depends on headword: each.haveechōἐχέτω; transliterated lemma: echō; original form: ἐχέτω.her→; depends on headword: own.ownidiosἴδιον; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον.husbandanērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα..
Verse 33Let↠; depends on headword: render.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.husbandanērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.renderapodidōmiἀποδιδότω; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδιδότω.unto→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wifegynēγυναικὶ; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὶ.herhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.dueopheilēὀφειλὴν; transliterated lemma: opheilē; original form: ὀφειλὴν.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.likewisehomoiōsὁμοίως; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wifegynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.husbandanērἀνδρί; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρί..
Verse 44Thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wifegynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.hath↠; depends on headword: power.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.powerexousiazōἐξουσιάζει; transliterated lemma: exousiazō; original form: ἐξουσιάζει.over←; depends on headword: power.her→; depends on headword: own.ownidiosἰδίου; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίου.bodysōmaσώματος; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.husbandanērἀνήρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.likewisehomoiōsὁμοίως; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.husbandanērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.hath↠; depends on headword: power.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.powerexousiazōἐξουσιάζει; transliterated lemma: exousiazō; original form: ἐξουσιάζει.over←; depends on headword: power.his→; depends on headword: own.ownidiosἰδίου; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίου.bodysōmaσώματος; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.wifegynēγυνή; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή..
Verse 55Defraudapostereōἀποστερεῖτε; transliterated lemma: apostereō; original form: ἀποστερεῖτε.ye←; depends on headword: Defraud.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.one→; depends on headword: other.the→; depends on headword: other.otherallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., exceptei · mētiεἰ · μήτι; transliterated lemma: ei · mēti; original form: εἰ · μήτι.it→; depends on headword: be.beanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.byekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.consentsymphōnosσυμφώνου; transliterated lemma: symphōnos; original form: συμφώνου.forprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.a→; depends on headword: season.seasonkairosκαιρὸν; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.ye→; depends on headword: give.may→; depends on headword: give.givescholazōσχολάσητε; transliterated lemma: scholazō; original form: σχολάσητε.yourselves←; depends on headword: give.unto→; depends on headword: prayer.prayerproseuchēπροσευχῇ; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῇ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.may→; depends on headword: be.beeimiἦτε; transliterated lemma: eimi; original form: ἦτε.togetherepi · autosἐπὶ · αὐτὸ; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπὶ · αὐτὸ.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.SatanSatanasΣατανᾶς; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶς.temptpeirazōπειράζῃ; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζῃ.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.of←; depends on headword: because.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.incontinencyakrasiaἀκρασίαν; transliterated lemma: akrasia; original form: ἀκρασίαν..
Verse 66Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.bykataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.way←; depends on headword: by.of←; depends on headword: by.concessionsyngnōmēσυγγνώμην; transliterated lemma: syngnōmē; original form: συγγνώμην., notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.ofkataκατ; transliterated lemma: kata; original form: κατ.commandmentepitagēἐπιταγήν; transliterated lemma: epitagē; original form: ἐπιταγήν..
Verse 77⁎Many ancient authorities read For.Yetdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: would.wouldthelōθέλω; transliterated lemma: thelō; original form: θέλω.that↠; depends on headword: were.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.menanthrōposἀνθρώπους; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους.wereeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.I→; depends on headword: myself.myselfemautouἐμαυτόν; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτόν.. Howbeitallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.eachhekastosἕκαστος; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος.man←; depends on headword: each.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.his→; depends on headword: own.ownidiosἴδιον; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον.giftcharismaχάρισμα; transliterated lemma: charisma; original form: χάρισμα.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., onehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.after→; depends on headword: this.thishoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.manner←; depends on headword: this., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.anotherhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.after→; depends on headword: that.thathoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως..
Verse 88Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: say.saylegōΛέγω; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.unmarriedagamosἀγάμοις; transliterated lemma: agamos; original form: ἀγάμοις.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: widows.widowschēraχήραις; transliterated lemma: chēra; original form: χήραις., It→; depends on headword: good.is→; depends on headword: good.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.for→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.they→; depends on headword: abide.abidemenōμείνωσιν; transliterated lemma: menō; original form: μείνωσιν.even↠; depends on headword: I.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.Ikagōκἀγώ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγώ..
Verse 99Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.they↠; depends on headword: continency.have↠; depends on headword: continency.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.continencyenkrateuomaiἐγκρατεύονται; transliterated lemma: enkrateuomai; original form: ἐγκρατεύονται., let→; depends on headword: marry.them→; depends on headword: marry.marrygameōγαμησάτωσαν; transliterated lemma: gameō; original form: γαμησάτωσαν.: forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.it→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.betterkreittōnκρεῖττον; transliterated lemma: kreittōn; original form: κρεῖττον.to→; depends on headword: marry.marrygameōγαμῆσαι; transliterated lemma: gameō; original form: γαμῆσαι.thanēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.to→; depends on headword: burn.burnpyroomaiπυροῦσθαι; transliterated lemma: pyroomai; original form: πυροῦσθαι..
Verse 1010Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.unto→; depends on headword: the.thehoΤοῖς; transliterated lemma: ho; original form: Τοῖς.marriedgameōγεγαμηκόσιν; transliterated lemma: gameō; original form: γεγαμηκόσιν.I→; depends on headword: charge.give→; depends on headword: charge.chargeparangellōπαραγγέλλω; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγέλλω., yea··; transliterated lemma: ·; original form: ·.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος., That↠; depends on headword: depart.the→; depends on headword: wife.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.departchōrizōχωρισθῆναι; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωρισθῆναι.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.her→; depends on headword: husband.husbandanērἀνδρὸς; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς.
Verse 1111(butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.shouldeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.she→; depends on headword: depart.departchōrizōχωρισθῇ; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωρισθῇ., let→; depends on headword: remain.her→; depends on headword: remain.remainmenōμενέτω; transliterated lemma: menō; original form: μενέτω.unmarriedagamosἄγαμος; transliterated lemma: agamos; original form: ἄγαμος., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.else←; depends on headword: or.be→; depends on headword: reconciled.reconciledkatallassōκαταλλαγήτω; transliterated lemma: katallassō; original form: καταλλαγήτω.to→; depends on headword: her.herhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.husbandanērἀνδρὶ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ.); andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.that↠; depends on headword: leave.the→; depends on headword: husband.husbandanērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα.leaveaphiēmiἀφιέναι; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφιέναι.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.his→; depends on headword: wife.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα..
Verse 1212Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.to→; depends on headword: the.thehoΤοῖς; transliterated lemma: ho; original form: Τοῖς.restloiposλοιποῖς; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποῖς.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.Iegōἐγώ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ., notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.: Ifeiεἴ; transliterated lemma: ei; original form: εἴ.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.brotheradelphosἀδελφὸς; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.an↠; depends on headword: wife.unbelievingapistosἄπιστον; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστον.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shehoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.is→; depends on headword: content.contentsyneudokeōσυνευδοκεῖ; transliterated lemma: syneudokeō; original form: συνευδοκεῖ.to→; depends on headword: dwell.dwelloikeōοἰκεῖν; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκεῖν.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., let↠; depends on headword: leave.him↠; depends on headword: leave.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.leaveaphiēmiἀφιέτω; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφιέτω.herheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν..
Verse 1313Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: woman.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.that·ἥτις; transliterated lemma: ·; original form: ἥτις.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.an↠; depends on headword: husband.unbelievingapistosἄπιστον; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστον.husbandanērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.is→; depends on headword: content.contentsyneudokeōσυνευδοκεῖ; transliterated lemma: syneudokeō; original form: συνευδοκεῖ.to→; depends on headword: dwell.dwelloikeōοἰκεῖν; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκεῖν.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., let↠; depends on headword: leave.her↠; depends on headword: leave.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.leaveaphiēmiἀφιέτω; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφιέτω.herhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.husbandanērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα..
Verse 1414Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.unbelievingapistosἄπιστος; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστος.husbandanērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.is→; depends on headword: sanctified.sanctifiedhagiazōἡγίασται; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγίασται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wifegynēγυναικί; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικί., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.unbelievingapistosἄπιστος; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστος.wifegynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.is→; depends on headword: sanctified.sanctifiedhagiazōἡγίασται; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγίασται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.brotheradelphosἀδελφῷ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῷ.: elseepeiἐπεὶ; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ.wereeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.uncleanakathartosἀκάθαρτά; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκάθαρτά.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.areeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.they←; depends on headword: are.holyhagiosἅγιά; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιά..
Verse 1515Yetdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.unbelievingapistosἄπιστος; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστος.departethchōrizōχωρίζεται; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωρίζεται., let→; depends on headword: depart.him→; depends on headword: depart.departchōrizōχωριζέσθω; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωριζέσθω.: thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.brotheradelphosἀδελφὸς; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.sisteradelphēἀδελφὴ; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὴ.is↠; depends on headword: bondage.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.under→; depends on headword: bondage.bondagedouloōδεδούλωται; transliterated lemma: douloō; original form: δεδούλωται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.suchtoioutosτοιούτοις; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτοις.cases←; depends on headword: such.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός.hath→; depends on headword: called.calledkaleōκέκληκεν; transliterated lemma: kaleō; original form: κέκληκεν.⁎Many ancient authorities read you.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.peaceeirēnēεἰρήνῃ; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνῃ..
Verse 1616Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.howtisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.knowestoidaοἶδας; transliterated lemma: oida; original form: οἶδας.thou←; depends on headword: knowest., O→; depends on headword: wife.wifegynēγύναι; transliterated lemma: gynē; original form: γύναι., whethereiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thou→; depends on headword: save.shalt→; depends on headword: save.savesōizōσώσεις; transliterated lemma: sōizō; original form: σώσεις.thyhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.husbandanērἄνδρα; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα.? orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.howtisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.knowestoidaοἶδας; transliterated lemma: oida; original form: οἶδας.thou←; depends on headword: knowest., O→; depends on headword: husband.husbandanērἄνερ; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνερ., whethereiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thou→; depends on headword: save.shalt→; depends on headword: save.savesōizōσώσεις; transliterated lemma: sōizō; original form: σώσεις.thyhoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.?
Verse 1717Onlyei · mēΕἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: Εἰ · μὴ., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.hath→; depends on headword: distributed.distributedmerizōἐμέρισεν; transliterated lemma: merizō; original form: ἐμέρισεν.to→; depends on headword: each.eachhekastosἑκάστῳ; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ.man←; depends on headword: each., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.Godtheosθεός; transliterated lemma: theos; original form: θεός.hath→; depends on headword: called.calledkaleōκέκληκεν; transliterated lemma: kaleō; original form: κέκληκεν.eachhekastosἕκαστον; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστον., sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.let→; depends on headword: walk.him→; depends on headword: walk.walkperipateōπεριπατείτω; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατείτω.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.ordaindiatassōδιατάσσομαι; transliterated lemma: diatassō; original form: διατάσσομαι.I←; depends on headword: ordain.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.allpasπάσαις; transliterated lemma: pas; original form: πάσαις.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.churchesekklēsiaἐκκλησίαις; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαις..
Verse 1818Was↠; depends on headword: called.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.calledkaleōἐκλήθη; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκλήθη.being→; depends on headword: circumcised.circumcisedperitemnōπεριτετμημένος; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιτετμημένος.? let↠; depends on headword: uncircumcised.him↠; depends on headword: uncircumcised.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.become→; depends on headword: uncircumcised.uncircumcisedepispaomaiἐπισπάσθω; transliterated lemma: epispaomai; original form: ἐπισπάσθω.. Hath↠; depends on headword: called.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.been→; depends on headword: called.calledkaleōκέκληταί; transliterated lemma: kaleō; original form: κέκληταί.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.uncircumcisionakrobystiaἀκροβυστίᾳ; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστίᾳ.? let↠; depends on headword: circumcised.him↠; depends on headword: circumcised.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.be→; depends on headword: circumcised.circumcisedperitemnōπεριτεμνέσθω; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιτεμνέσθω..
Verse 1919Circumcisionperitomēπεριτομὴ; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομὴ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.nothingoudeisοὐδέν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.uncircumcisionakrobystiaἀκροβυστία; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστία.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.nothingoudeisοὐδέν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν.; butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.the→; depends on headword: keeping.keepingtērēsisτήρησις; transliterated lemma: tērēsis; original form: τήρησις.of→; depends on headword: commandments.the→; depends on headword: commandments.commandmentsentolēἐντολῶν; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολῶν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2020Let↠; depends on headword: abide.eachhekastosἕκαστος; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος.man←; depends on headword: each.abidemenōμενέτω; transliterated lemma: menō; original form: μενέτω.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thathoutosταύτῃ; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ.callingklēsisκλήσει; transliterated lemma: klēsis; original form: κλήσει.whereinhosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.he→; depends on headword: called.was→; depends on headword: called.calledkaleōἐκλήθη; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκλήθη..
Verse 2121Wast→; depends on headword: called.thou→; depends on headword: called.calledkaleōἐκλήθης; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκλήθης.being→; depends on headword: bondservant.a→; depends on headword: bondservant.bondservantdoulosΔοῦλος; transliterated lemma: doulos; original form: Δοῦλος.? caremeleiμελέτω; transliterated lemma: melei; original form: μελέτω.notmēμή; transliterated lemma: mē; original form: μή.for↞; depends on headword: care.it↞; depends on headword: care.: ⁎Or, but ifnayallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ., evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thou→; depends on headword: canst.canstdynamaiδύνασαι; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασαι.becomeginomaiγενέσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι.freeeleutherosἐλεύθερος; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλεύθερος., usechraomaiχρῆσαι; transliterated lemma: chraomai; original form: χρῆσαι.it←; depends on headword: use.rathermallonμᾶλλον; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον..
Verse 2222Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: called.was→; depends on headword: called.calledkaleōκληθεὶς; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθεὶς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.being→; depends on headword: bondservant.a→; depends on headword: bondservant.bondservantdoulosδοῦλος; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος., iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.the→; depends on headword: Lord’s.Lord’skyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.freedmanapeleutherosἀπελεύθερος; transliterated lemma: apeleutheros; original form: ἀπελεύθερος.: likewisehomoiōsὁμοίως; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: called.was→; depends on headword: called.calledkaleōκληθεὶς; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθεὶς.being→; depends on headword: free.freeeleutherosἐλεύθερος; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλεύθερος., iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.Christ’sChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.bondservantdoulosδοῦλός; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλός..
Verse 2323Ye→; depends on headword: bought.were→; depends on headword: bought.boughtagorazōἠγοράσθητε; transliterated lemma: agorazō; original form: ἠγοράσθητε.with→; depends on headword: price.a→; depends on headword: price.pricetimēτιμῆς; transliterated lemma: timē; original form: τιμῆς.; becomeginomaiγίνεσθε; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.bondservantsdoulosδοῦλοι; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 2424Brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., let↠; depends on headword: abide.eachhekastosἕκαστος; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος.man←; depends on headword: each., whereinen · hosἐν · ᾧ; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ.he→; depends on headword: called.was→; depends on headword: called.calledkaleōἐκλήθη; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκλήθη., thereinen · houtosἐν · τούτῳ; transliterated lemma: en · houtos; original form: ἐν · τούτῳ.abidemenōμενέτω; transliterated lemma: menō; original form: μενέτω.withparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 2525Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.concerningperiΠερὶ; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ.virginsparthenosπαρθένων; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένων.I→; depends on headword: have.haveechōἔχω; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.commandmentepitagēἐπιταγὴν; transliterated lemma: epitagē; original form: ἐπιταγὴν.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: give.givedidōmiδίδωμι; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωμι.my→; depends on headword: judgment.judgmentgnōmēγνώμην; transliterated lemma: gnōmē; original form: γνώμην., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.one→; depends on headword: mercy.that→; depends on headword: mercy.hath→; depends on headword: mercy.obtained→; depends on headword: mercy.mercyeleaōἠλεημένος; transliterated lemma: eleaō; original form: ἠλεημένος.ofhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.to→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.trustworthypistosπιστὸς; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς..
Verse 2626I→; depends on headword: think.thinknomizōνομίζω; transliterated lemma: nomizō; original form: νομίζω.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.that↠; depends on headword: is.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.ishyparchōὑπάρχειν; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχειν.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.bydiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.reason←; depends on headword: by.of←; depends on headword: by.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.distressanankēἀνάγκην; transliterated lemma: anankē; original form: ἀνάγκην.that→; depends on headword: upon.is→; depends on headword: upon.uponenistēmiἐνεστῶσαν; transliterated lemma: enistēmi; original form: ἐνεστῶσαν.us←; depends on headword: upon., namely→; depends on headword: that., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.it→; depends on headword: good.is→; depends on headword: good.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.for→; depends on headword: man.a→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπῳ; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ.⁎Greek so to be.to→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.ashoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.he←; depends on headword: as.is←; depends on headword: as..
Verse 2727Art→; depends on headword: bound.thou→; depends on headword: bound.bounddeōδέδεσαι; transliterated lemma: deō; original form: δέδεσαι.unto→; depends on headword: wife.a→; depends on headword: wife.wifegynēγυναικί; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικί.? seekzēteōζήτει; transliterated lemma: zēteō; original form: ζήτει.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.to→; depends on headword: loosed.be→; depends on headword: loosed.loosedlysisλύσιν; transliterated lemma: lysis; original form: λύσιν.. Art→; depends on headword: loosed.thou→; depends on headword: loosed.loosedlyōλέλυσαι; transliterated lemma: lyō; original form: λέλυσαι.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.a→; depends on headword: wife.wifegynēγυναικός; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικός.? seekzēteōζήτει; transliterated lemma: zēteō; original form: ζήτει.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.a→; depends on headword: wife.wifegynēγυναῖκα; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα..
Verse 2828Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.shouldesteanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thou→; depends on headword: marry.marrygameōγαμήσῃς; transliterated lemma: gameō; original form: γαμήσῃς., thou↠; depends on headword: sinned.hast↠; depends on headword: sinned.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.sinnedhamartanōἥμαρτες; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἥμαρτες.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.ahoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.virginparthenosπαρθένος; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένος.marrygameōγήμῃ; transliterated lemma: gameō; original form: γήμῃ., she↠; depends on headword: sinned.hath↠; depends on headword: sinned.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.sinnedhamartanōἥμαρτεν; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἥμαρτεν.. Yetdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.suchtoioutosτοιοῦτοι; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτοι.shall→; depends on headword: have.haveechōἕξουσιν; transliterated lemma: echō; original form: ἕξουσιν.tribulationthlipsisθλῖψιν; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν.in→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.fleshsarxσαρκὶ; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.would→; depends on headword: spare.sparepheidomaiφείδομαι; transliterated lemma: pheidomai; original form: φείδομαι.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 2929Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.I→; depends on headword: say.sayphēmiφημι; transliterated lemma: phēmi; original form: φημι., brethrenadelphosἀδελφοί; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.timekairosκαιρὸς; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸς.⁎Or, is shortened henceforth, that both those etc.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.shortenedsystellōσυνεσταλμένος; transliterated lemma: systellō; original form: συνεσταλμένος., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.henceforthloiposλοιπὸν; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπὸν.bothkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thosehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: have.haveechōἔχοντες; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες.wivesgynēγυναῖκας; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας.may→; depends on headword: be.beeimiὦσιν; transliterated lemma: eimi; original form: ὦσιν.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.though←; depends on headword: as.they→; depends on headword: had.hadechōἔχοντες; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες.nonemēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.;
Verse 3030andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thosehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: weep.weepklaiōκλαίοντες; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίοντες., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.though←; depends on headword: as.they→; depends on headword: wept.weptklaiōκλαίοντες; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίοντες.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thosehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: rejoice.rejoicechairōχαίροντες; transliterated lemma: chairō; original form: χαίροντες., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.though←; depends on headword: as.they→; depends on headword: rejoiced.rejoicedchairōχαίροντες; transliterated lemma: chairō; original form: χαίροντες.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thosehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: buy.buyagorazōἀγοράζοντες; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράζοντες., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.though←; depends on headword: as.they→; depends on headword: possessed.possessedkatechōκατέχοντες; transliterated lemma: katechō; original form: κατέχοντες.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.;
Verse 3131andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thosehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: use.usechraomaiχρώμενοι; transliterated lemma: chraomai; original form: χρώμενοι.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.worldkosmosκόσμον; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.usingkatachraomaiκαταχρώμενοι; transliterated lemma: katachraomai; original form: καταχρώμενοι.it←; depends on headword: using.to←; depends on headword: using.the←; depends on headword: using.full←; depends on headword: using.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.fashionschēmaσχῆμα; transliterated lemma: schēma; original form: σχῆμα.of↠; depends on headword: world.thishoutosτούτου; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.passethparagōπαράγει; transliterated lemma: paragō; original form: παράγει.away←; depends on headword: passeth..
Verse 3232Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: would.wouldthelōΘέλω; transliterated lemma: thelō; original form: Θέλω.have←; depends on headword: would.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.to→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.free→; depends on headword: cares.from→; depends on headword: cares.caresamerimnosἀμερίμνους; transliterated lemma: amerimnos; original form: ἀμερίμνους.. Hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: He.is→; depends on headword: unmarried.unmarriedagamosἄγαμος; transliterated lemma: agamos; original form: ἄγαμος.is→; depends on headword: careful.carefulmerimnaōμεριμνᾷ; transliterated lemma: merimnaō; original form: μεριμνᾷ.for←; depends on headword: careful.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.he→; depends on headword: please.may→; depends on headword: please.pleaseareskōἀρέσῃ; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρέσῃ.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.:
Verse 3333butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: married.is→; depends on headword: married.marriedgameōγαμήσας; transliterated lemma: gameō; original form: γαμήσας.is→; depends on headword: careful.carefulmerimnaōμεριμνᾷ; transliterated lemma: merimnaō; original form: μεριμνᾷ.for←; depends on headword: careful.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.he→; depends on headword: please.may→; depends on headword: please.pleaseareskōἀρέσῃ; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρέσῃ.hishoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.⁎Some ancient authorities read wife. And there is a difference also between the wife and the virgin. She that is unmarried is careful etc.wifegynēγυναικί; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικί.,
Verse 3434andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.is→; depends on headword: divided.dividedmerizōμεμέρισται; transliterated lemma: merizō; original form: μεμέρισται.. So→; depends on headword: also.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.womangynēγυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ.that→; depends on headword: unmarried.is→; depends on headword: unmarried.unmarriedagamosἄγαμος; transliterated lemma: agamos; original form: ἄγαμος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.virginparthenosπαρθένος; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένος.is→; depends on headword: careful.carefulmerimnaōμεριμνᾷ; transliterated lemma: merimnaō; original form: μεριμνᾷ.for←; depends on headword: careful.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.she→; depends on headword: be.may→; depends on headword: be.beeimiᾖ; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ.holyhagiosἁγία; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγία.bothkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.in→; depends on headword: body.bodysōmaσώματι; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.in→; depends on headword: spirit.spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.shehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.that→; depends on headword: married.is→; depends on headword: married.marriedgameōγαμήσασα; transliterated lemma: gameō; original form: γαμήσασα.is→; depends on headword: careful.carefulmerimnaōμεριμνᾷ; transliterated lemma: merimnaō; original form: μεριμνᾷ.for←; depends on headword: careful.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.she→; depends on headword: please.may→; depends on headword: please.pleaseareskōἀρέσῃ; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρέσῃ.herhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.husbandanērἀνδρί; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρί..
Verse 3535Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.forprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.ownautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.profitsymphoronσύμφορον; transliterated lemma: symphoron; original form: σύμφορον.; notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.I→; depends on headword: cast.may→; depends on headword: cast.castepiballōἐπιβάλω; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπιβάλω.a→; depends on headword: snare.⁎Or, constraint. Greek noose.snarebrochosβρόχον; transliterated lemma: brochos; original form: βρόχον.upon→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.forprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.which←; depends on headword: that.is→; depends on headword: seemly.seemlyeuschēmōnεὔσχημον; transliterated lemma: euschēmōn; original form: εὔσχημον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.that→; depends on headword: attend.ye→; depends on headword: attend.may→; depends on headword: attend.attendeuparedronεὐπάρεδρον; transliterated lemma: euparedron; original form: εὐπάρεδρον.upon→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.without→; depends on headword: distraction.distractionaperispastōsἀπερισπάστως; transliterated lemma: aperispastōs; original form: ἀπερισπάστως..
Verse 3636Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.ifeiΕἰ; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.thinkethnomizōνομίζει; transliterated lemma: nomizō; original form: νομίζει.that→; depends on headword: unseemly.he→; depends on headword: unseemly.behaveth→; depends on headword: unseemly.himself→; depends on headword: unseemly.unseemlyaschēmoneōἀσχημονεῖν; transliterated lemma: aschēmoneō; original form: ἀσχημονεῖν.towardepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.⁎Or, virgin (omitting daughter)virginparthenosπαρθένον; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένον.daughter←; depends on headword: virgin., ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.she→; depends on headword: be.beeimiᾖ; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ.past→; depends on headword: flower.the→; depends on headword: flower.flowerhyperakmosὑπέρακμος; transliterated lemma: hyperakmos; original form: ὑπέρακμος.of←; depends on headword: flower.her←; depends on headword: flower.age←; depends on headword: flower., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.if↠; depends on headword: requireth.need↠; depends on headword: requireth.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.requirethopheilōὀφείλει; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφείλει., let→; depends on headword: do.him→; depends on headword: do.dopoieōποιείτω; transliterated lemma: poieō; original form: ποιείτω.whathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.he→; depends on headword: will.willthelōθέλει; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει.; he→; depends on headword: sinneth.sinnethhamartanōἁμαρτάνει; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνει.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.; let→; depends on headword: marry.them→; depends on headword: marry.marrygameōγαμείτωσαν; transliterated lemma: gameō; original form: γαμείτωσαν..
Verse 3737Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: that.thathosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.standethhistēmiἕστηκεν; transliterated lemma: histēmi; original form: ἕστηκεν.stedfasthedraiosἑδραῖος; transliterated lemma: hedraios; original form: ἑδραῖος.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.heartkardiaκαρδίᾳ; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ., havingechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.nomēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.necessityanankēἀνάγκην; transliterated lemma: anankē; original form: ἀνάγκην., butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.powerexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.as→; depends on headword: touching.touchingperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.his→; depends on headword: own.ownidiosἰδίου; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίου.willthelēmaθελήματος; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hath→; depends on headword: determined.determinedkrinōκέκρικεν; transliterated lemma: krinō; original form: κέκρικεν.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.his→; depends on headword: own.ownidiosἰδίᾳ; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίᾳ.heartkardiaκαρδίᾳ; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ., to→; depends on headword: keep.keeptēreōτηρεῖν; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρεῖν.hisheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.own←; depends on headword: his.⁎Or, virgin (omitting daughter)virginparthenosπαρθένον; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένον.daughter←; depends on headword: virgin., shall→; depends on headword: do.dopoieōποιήσει; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει.wellkalōsκαλῶς; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς..
Verse 3838Sohōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.then←; depends on headword: So.bothkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that↠; depends on headword: marriage.giveth↠; depends on headword: marriage.hisheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.own←; depends on headword: his.⁎Or, virgin (omitting daughter)virginparthenosπαρθένον; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένον.daughter←; depends on headword: virgin.in→; depends on headword: marriage.marriagegamizōγαμίζων; transliterated lemma: gamizō; original form: γαμίζων.doethpoieōποιεῖ; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.wellkalōsκαλῶς; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that↠; depends on headword: marriage.giveth↠; depends on headword: marriage.her↠; depends on headword: marriage.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.in→; depends on headword: marriage.marriagegamizōγαμίζων; transliterated lemma: gamizō; original form: γαμίζων.shall→; depends on headword: do.dopoieōποιήσει; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει.betterkreittōnκρεῖσσον; transliterated lemma: kreittōn; original form: κρεῖσσον..
Verse 3939A→; depends on headword: wife.wifegynēΓυνὴ; transliterated lemma: gynē; original form: Γυνὴ.is→; depends on headword: bound.bounddeōδέδεται; transliterated lemma: deō; original form: δέδεται.forepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.so→; depends on headword: long.longhososὅσον; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσον.timechronosχρόνον; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον.as↞; depends on headword: long.herautosαὐτῆς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.husbandanērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.livethzaōζῇ; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.husbandanērἀνήρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ.be→; depends on headword: dead.⁎Greek fallen asleep. See Acts 7:60.deadkoimaomaiκοιμηθῇ; transliterated lemma: koimaomai; original form: κοιμηθῇ., she→; depends on headword: is.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.freeeleutherosἐλευθέρα; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλευθέρα.to→; depends on headword: married.be→; depends on headword: married.marriedgameōγαμηθῆναι; transliterated lemma: gameō; original form: γαμηθῆναι.to→; depends on headword: whom.whomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.she→; depends on headword: will.willthelōθέλει; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει.; onlymonosμόνον; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 4040Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.she→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.happiermakariosμακαριωτέρα; transliterated lemma: makarios; original form: μακαριωτέρα.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.she→; depends on headword: abide.abidemenōμείνῃ; transliterated lemma: menō; original form: μείνῃ.ashoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.she←; depends on headword: as.is←; depends on headword: as., afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.myemosἐμὴν; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴν.judgmentgnōmēγνώμην; transliterated lemma: gnōmē; original form: γνώμην.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: think.thinkdokeōδοκῶ; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκῶ.that↠; depends on headword: have.Ikagōκἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ.also←; depends on headword: I.haveechōἔχειν; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν.the→; depends on headword: Spirit.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.