Genesis 28 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֛ק. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֣רֶךְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֵּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִקַּ֥ח. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֥וֹת. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן..
Verse 22Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּם., go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵךְ֙. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Paddan; transliterated lemma: paddān; original form: פַּדֶּ֣נָֽ.-aram; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֔ם., to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥יתָ. of; depends on headword: Bethuel. Bethuel; transliterated lemma: bəṯûʾēl; original form: בְתוּאֵ֖ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֶּ֑. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבִ֣י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁם֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֥וֹת. of; depends on headword: Laban. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֖ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמֶּֽ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִ֥י..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֤ל. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּי֙. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֵ֣ךְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; depends on headword: fruitful. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. fruitful; transliterated lemma: pārāh; original form: יַפְרְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יַרְבֶּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: be. mayest; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֖יתָ. a; depends on headword: company. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּֽים.;
⁎
Hebrew El Shaddai.Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִֽתֶּן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. the; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכַּ֣ת. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. mayest; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: sojournings. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sojournings; transliterated lemma: məḡûriym; original form: מְגֻרֶ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָֽם..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָק֙. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. away; depends on headword: sent. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Paddan; transliterated lemma: paddān; original form: פַּדֶּ֣נָֽ.-aram; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֑ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֤ן., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Bethuel. Bethuel; transliterated lemma: bəṯûʾēl; original form: בְּתוּאֵל֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Syrian; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: אֲרַמִּ֔י., the; depends on headword: brother. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחִ֣י. of; depends on headword: Rebekah. Rebekah; transliterated lemma: riḇqāh; original form: רִבְקָ֔ה., Jacob’s; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Esau’s; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָֽׂו. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֥ם..
⁎
Hebrew Aramean.Verse 66Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֗ו. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָק֮. had; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵרַ֣ךְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֒. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֤ח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. away; depends on headword: sent. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Paddan; transliterated lemma: paddān; original form: פַּדֶּ֣נָֽ.-aram; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַֽחַת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֲכ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. he; depends on headword: charge. gave; depends on headword: charge. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. a; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֤ו., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִקַּ֥ח. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֥וֹת. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן.;
Verse 77and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב. obeyed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Paddan; transliterated lemma: paddān; original form: פַּדֶּ֥נָֽ.-aram; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָֽם.:
Verse 88and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֔ו. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן. pleased; transliterated lemma: raʿ; original form: רָע֖וֹת. not; depends on headword: pleased. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֥ק. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִֽי.;
Verse 99and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֖ו. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֑אל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֡ח., besides; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: wives. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשָׁ֖י. that; depends on headword: he. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. had; depends on headword: he., Mahalath; transliterated lemma: maḥălaṯ; original form: מָחֲלַ֣ת. the; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Ishmael. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֨אל. Abraham’s; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֜ם. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., the; depends on headword: sister. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲח֧וֹת. of; depends on headword: Nebaioth. Nebaioth; transliterated lemma: nəḇāyôṯ; original form: נְבָי֛וֹת., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֣ר.-sheba; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שָׁ֑בַע., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. Haran; transliterated lemma: ḥārān; original form: חָרָֽנָ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: lighted. lighted; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: יִּפְגַּ֨ע. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. a; depends on headword: place. certain; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֜וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. tarried; transliterated lemma: lyn; original form: יָּ֤לֶן. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙. all; depends on headword: tarried. night; depends on headword: tarried., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֔מֶשׁ. was; depends on headword: set. set; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣א.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֙. one; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: one. the; depends on headword: stones. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵ֣י. of; depends on headword: place. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֔וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֖שֶׂם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. under; depends on headword: head. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. head; transliterated lemma: məraʾăšāôṯ; original form: מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֖ב. down; depends on headword: lay. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. to; depends on headword: lay. sleep; depends on headword: lay..
⁎
Hebrew the place.Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: dreamed. dreamed; transliterated lemma: ḥālam; original form: יַּחֲלֹ֗ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., a; depends on headword: ladder. ladder; transliterated lemma: sullām; original form: סֻלָּם֙. set; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: מֻצָּ֣ב. up; depends on headword: set. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֔רְצָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֖. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. reached; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: מַגִּ֣יעַ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יְמָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., the; depends on headword: angels. angels; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאֲכֵ֣י. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. ascending; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. descending; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹרְדִ֖ים. on; transliterated lemma: bə; original form: בּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. stood; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֣ב. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַר֒., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי֙. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֣ם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֖י. of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֑ק.: the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. whereon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal; original form: אֲשֶׁ֤ר · עָלֶ֔י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. liest; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֣ב., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֶ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֶֽ.;
⁎
Or, beside himVerse 1414and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפַ֣ר. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thou; depends on headword: spread. shalt; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָרַצְתָּ֛. abroad; depends on headword: spread. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: yām; original form: יָ֥מָּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qēḏem; original form: קֵ֖דְמָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפֹ֣נָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶ֑גְבָּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֶֽ. shall; depends on headword: blessed. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: families. families; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִשְׁפְּחֹ֥ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה. be; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: נִבְרֲכ֥וּ..
⁎
Hebrew break forth.Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. am; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתִּ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. whithersoever; transliterated lemma: bə · kōl · ʾăšer; original form: בְּ · כֹ֣ל · אֲשֶׁר. thou; depends on headword: goest. goest; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵ֔ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁ֣בֹתִ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. again; depends on headword: bring. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; depends on headword: leave. will; depends on headword: leave. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. leave; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: אֶֽעֱזָבְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., until; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾăšer · ʾim; original form: עַ֚ד · אֲשֶׁ֣ר · אִם. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתִי. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֖רְתִּי. to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֥ת..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֮. awaked; transliterated lemma: yāqaṣ; original form: יִּיקַ֣ץ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שְּׁנָת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Surely; transliterated lemma: ʾāḵēn; original form: אָכֵן֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָֽעְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּירָא֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֔ר., How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. dreadful; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נּוֹרָ֖א. is; depends on headword: dreadful. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם.! this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֗ה. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. other; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֚י · אִם. than; depends on headword: other. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. is; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֥עַר. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֜ב. rose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכֵּ֨ם. up; depends on headword: rose. early; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֤ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֨בֶן֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: put. had; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֣ם. under; depends on headword: head. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. head; transliterated lemma: məraʾăšāôṯ; original form: מְרַֽאֲשֹׁתָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֥שֶׂם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. up; depends on headword: set. for; depends on headword: pillar. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. poured; transliterated lemma: yāṣaq; original form: יִּצֹ֥ק. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֖מֶן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָֽׁ. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֛א. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם. of; depends on headword: place. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֑ל.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. was; depends on headword: Luz. Luz; transliterated lemma: lûz; original form: ל֥וּז. at; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנָֽה..
⁎
That is, The house of God.Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב. vowed; transliterated lemma: nāḏar; original form: יִּדַּ֥ר. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֣דֶר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֨ה. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמָרַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֤רֶךְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֔ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֛חֶם. to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. raiment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בֶ֥גֶד. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לְבֹּֽשׁ. on; depends on headword: put.,
Verse 2121so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתִּ֥י. again; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֖וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֧ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים.,
⁎
Or, then shall Jehovah be my God, and this stone etc.Verse 2222then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֗את. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֨מְתִּי֙. up; depends on headword: set. for; depends on headword: pillar. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבָ֔ה., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. God’s; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: give. shalt; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֶּן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. I; depends on headword: tenth. will; depends on headword: tenth. surely; transliterated lemma: ʿāśar; original form: עַשֵּׂ֖ר. give; depends on headword: tenth. the; depends on headword: tenth. tenth; transliterated lemma: ʿāśar; original form: אֲעַשְּׂרֶ֥. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.