Ephesians 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., an; depends on headword: apostle. apostle; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολος. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: οὖσιν.
Some very ancient authorities omit at Ephesus.
at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Ephesus; transliterated lemma: Ephesos; original form: Ἐφέσῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστοῖς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.:
Verse 22Grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 33Blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: Εὐλογητὸς. be; depends on headword: Blessed.
Or, God and the Father. See Rom. 15:6 margin.
the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., who; transliterated lemma: ho; original form: . hath; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογήσας. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. spiritual; transliterated lemma: pneumatikos; original form: πνευματικῇ. blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογίᾳ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουρανίοις. places; depends on headword: heavenly. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.:
Verse 44even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξατο. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. the; depends on headword: foundation. foundation; transliterated lemma: katabolē; original form: καταβολῆς. of; depends on headword: world. the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., that; depends on headword: be. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. without; depends on headword: blemish. blemish; transliterated lemma: amōmos; original form: ἀμώμους. before; transliterated lemma: katenōpion; original form: κατενώπιον.
Or, him: having in love foreordained us
him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ.:
Verse 55having; depends on headword: foreordained. foreordained; transliterated lemma: proorizō; original form: προορίσας. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. adoption; transliterated lemma: huiothesia; original form: υἱοθεσίαν. as; depends on headword: adoption. sons; depends on headword: adoption. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. good; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκίαν. of; depends on headword: will. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος.,
Verse 66to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: epainos; original form: ἔπαινον. of; depends on headword: glory. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: grace. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος.,
Or, wherewith he endued us
which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. he; depends on headword: bestowed. freely; depends on headword: bestowed. bestowed; transliterated lemma: charitoō; original form: ἐχαρίτωσεν. on; depends on headword: bestowed. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Beloved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγαπημένῳ.:
Verse 77in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: . we; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. our; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. redemption; transliterated lemma: apolytrōsis; original form: ἀπολύτρωσιν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος., the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. forgiveness; transliterated lemma: aphesis; original form: ἄφεσιν. of; depends on headword: trespasses. our; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. trespasses; transliterated lemma: paraptōma; original form: παραπτωμάτων., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. of; depends on headword: grace. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος.,
Verse 88
Or, wherewith he abounded
which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. he; depends on headword: abound. made; depends on headword: abound. to; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: ἐπερίσσευσεν. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. prudence; transliterated lemma: phronēsis; original form: φρονήσει.,
Verse 99making; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: γνωρίσας. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mystery; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον. of; depends on headword: will. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. good; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκίαν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. he; depends on headword: purposed. purposed; transliterated lemma: protithemai; original form: προέθετο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.
Verse 1010unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: dispensation. dispensation; transliterated lemma: oikonomia; original form: οἰκονομίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. fulness; transliterated lemma: plērōma; original form: πληρώματος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.
Greek seasons.
times; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῶν., to; depends on headword: sum. sum; transliterated lemma: anakephalaioō; original form: ἀνακεφαλαιώσασθαι. up; depends on headword: sum. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.
Greek upon.
in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς.; in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 1111in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: . also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: heritage. were; depends on headword: heritage. made; depends on headword: heritage. a; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: klēroō; original form: ἐκληρώθημεν., having; depends on headword: foreordained. been; depends on headword: foreordained. foreordained; transliterated lemma: proorizō; original form: προορισθέντες. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: purpose. purpose; transliterated lemma: prothesis; original form: πρόθεσιν. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. who; depends on headword: him. worketh; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνεργοῦντος. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴν. of; depends on headword: will. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος.;
Verse 1212to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: to. end; depends on headword: to. that; depends on headword: to. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: epainos; original form: ἔπαινον. of; depends on headword: glory. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης., we; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: we.
Or, have
had; depends on headword: hoped. before; depends on headword: hoped. hoped; transliterated lemma: proelpizō; original form: προηλπικότας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.:
Verse 1313in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: . ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., having; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.
Greek good tidings. See marginal note on Mt. 4:23.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγέλιον. of; depends on headword: salvation. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίας.,—in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whom; transliterated lemma: hos; original form: ., having; depends on headword: believed. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσαντες., ye; depends on headword: sealed. were; depends on headword: sealed. sealed; transliterated lemma: sphragizō; original form: ἐσφραγίσθητε. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. of; depends on headword: promise. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίας.,
Verse 1414which; transliterated lemma: hos; original form: . is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. an; depends on headword: earnest. earnest; transliterated lemma: arrabōn; original form: ἀρραβὼν. of; depends on headword: inheritance. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίας., unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: redemption. redemption; transliterated lemma: apolytrōsis; original form: ἀπολύτρωσιν. of; depends on headword: possession. God’s; transliterated lemma: ·; original form: ·. own; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: peripoiēsis; original form: περιποιήσεως., unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: epainos; original form: ἔπαινον. of; depends on headword: glory. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης..
Verse 1515For; transliterated lemma: dia; original form: Διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: For. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγώ. also; depends on headword: I., having; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. of; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. which; depends on headword: the. is; depends on headword: the.
Or, in
among; transliterated lemma: kata; original form: καθ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Many ancient authorities omit the love.
the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην. which; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ye; depends on headword: show. show; transliterated lemma: ·; original form: ·. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίους.,
Verse 1616cease; transliterated lemma: pauō; original form: παύομαι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. to; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστῶν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., making; transliterated lemma: poieō; original form: ποιούμενος. mention; transliterated lemma: mneia; original form: μνείαν. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. prayers; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῶν.;
Verse 1717that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης., may; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώῃ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. a; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. revelation; transliterated lemma: apokalypsis; original form: ἀποκαλύψεως. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: epignōsis; original form: ἐπιγνώσει. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.;
Verse 1818having; depends on headword: enlightened. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. of; depends on headword: heart. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. enlightened; transliterated lemma: phōtizō; original form: πεφωτισμένους., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδέναι. what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπὶς. of; depends on headword: calling. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. calling; transliterated lemma: klēsis; original form: κλήσεως., what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. the; transliterated lemma: ho; original form: . riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: inheritance. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίοις.,
Verse 1919and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. exceeding; transliterated lemma: hyperballō; original form: ὑπερβάλλον. greatness; transliterated lemma: megethos; original form: μέγεθος. of; depends on headword: power. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.-ward; depends on headword: to. who; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύοντας., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. that; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. working; transliterated lemma: energeia; original form: ἐνέργειαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. strength; transliterated lemma: kratos; original form: κράτους. of; depends on headword: might. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. might; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύος.
Verse 2020which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. he; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: energeō; original form: ἐνήργηκεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ., when; depends on headword: raised. he; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; depends on headword: sit. him; depends on headword: sit. to; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσας. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾷ. hand; depends on headword: right. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. heavenly; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουρανίοις. places; depends on headword: heavenly.,
Verse 2121far; depends on headword: above. above; transliterated lemma: hyperanō; original form: ὑπεράνω. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. rule; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dominion; transliterated lemma: kyriotēs; original form: κυριότητος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματος. that; depends on headword: named. is; depends on headword: named. named; transliterated lemma: onomazō; original form: ὀνομαζομένου., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.
Or, age
world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνι., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντι.:
Verse 2222and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: subjection. put; depends on headword: subjection. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. in; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑπέταξεν. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: head. be; depends on headword: head. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν. over; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίᾳ.,
Verse 2323which; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. fulness; transliterated lemma: plērōma; original form: πλήρωμα. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: him. filleth; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρουμένου. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.