Esther 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּר֙. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: תִּלְבַּ֤שׁ. on; depends on headword: put. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכ֔וּת. apparel; depends on headword: royal., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֞ד. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. inner; transliterated lemma: pəniymiy; original form: פְּנִימִ֔ית. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֤ר. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית., over; transliterated lemma: nōḵaḥ; original form: נֹ֖כַח. against; depends on headword: over. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֞ב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֤א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַּלְכ֔וּת. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית., over; transliterated lemma: nōḵaḥ; original form: נֹ֖כַח. against; depends on headword: over. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֥תַח. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. so; depends on headword: was., when; transliterated lemma: kə; original form: כִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֨וֹת. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֗ה. standing; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֶ֨דֶת֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חָצֵ֔ר., that; depends on headword: was. she; depends on headword: obtained. obtained; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשְׂאָ֥ה. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֖ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. held; transliterated lemma: yāšaṭ; original form: יּ֨וֹשֶׁט. out; depends on headword: held. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֗ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָב֙. sceptre; transliterated lemma: šarḇiyṭ; original form: שַׁרְבִ֤יט. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֔ר. drew; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תִּקְרַ֣ב. near; depends on headword: drew., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. touched; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תִּגַּ֖ע. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: sceptre. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sceptre; transliterated lemma: šarḇiyṭ; original form: שַּׁרְבִֽיט..
Verse 33Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. wilt; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֖. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֑ה. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: what. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. request; transliterated lemma: baqqāšāh; original form: בַּקָּשָׁתֵ֛.? it; depends on headword: given. shall; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִנָּ֥תֵֽן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: half. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֥י. of; depends on headword: kingdom. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַּלְכ֖וּת..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֔ר. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: good. seem; transliterated lemma: ·; original form: ·. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., let; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָן֙. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֨וֹא. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. banquet; transliterated lemma: mišteh; original form: מִּשְׁתֶּ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: prepared. have; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתִי. for; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Cause; depends on headword: haste. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֔ן. to; depends on headword: haste. make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: māhar; original form: מַהֲרוּ֙., that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. it; depends on headword: done. may; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. as; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֑ר. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֔ן. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. banquet; transliterated lemma: mišteh; original form: מִּשְׁתֶּ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּֽר. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשְׂתָ֥ה..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּר֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. banquet; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֵּ֣ה. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַּ֔יִן., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. petition; transliterated lemma: šəʾēlāh; original form: שְּׁאֵלָתֵ֖.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: granted. shall; depends on headword: granted. be; depends on headword: granted. granted; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִנָּ֣תֵֽן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: what. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. request; transliterated lemma: baqqāšāh; original form: בַּקָּשָׁתֵ֛.? even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: half. half; transliterated lemma: ḥăṣiy; original form: חֲצִ֥י. of; depends on headword: kingdom. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַּלְכ֖וּת. it; depends on headword: performed. shall; depends on headword: performed. be; depends on headword: performed. performed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תֵעָֽשׂ..
Verse 77Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּ֥עַן. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֖ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֑ר., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. petition; transliterated lemma: šəʾēlāh; original form: שְׁאֵלָתִ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. request; transliterated lemma: baqqāšāh; original form: בַקָּשָׁתִֽ. is; depends on headword: request.:
Verse 88If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֨אתִי. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֜ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֔וֹב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. grant; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵת֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. petition; transliterated lemma: šəʾēlāh; original form: שְׁאֵ֣לָתִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. request; transliterated lemma: baqqāšāh; original form: בַּקָּשָׁתִ֑., let; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֗ן. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֧וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. banquet; transliterated lemma: mišteh; original form: מִּשְׁתֶּה֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: prepare. shall; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֣ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶֽעֱשֶׂ֖ה. to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֥ר. as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֥ר..
Verse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֤א. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָן֙. forth; depends on headword: went. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. joyful; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שָׂמֵ֖חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. glad; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. of; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֑ב.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; transliterated lemma: kə; original form: כִ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֨ן. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוֹת֩. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֜י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: qûm; original form: קָם֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. up; depends on headword: stood. nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא.
⁎Or, trembled before him
moved; transliterated lemma: zûᵃʿ; original form: זָ֣ע. for; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., he; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֛ן. was; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִּמָּלֵ֥א. with; depends on headword: filled. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָֽה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֖י..
Verse 1010Nevertheless; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֔ן. refrained; transliterated lemma: ʾāp̄aq; original form: יִּתְאַפַּ֣ק. himself; depends on headword: refrained., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּב֖וֹא. home; transliterated lemma: ʾel · bayiṯ · hûʾ; original form: אֶל · בֵּית֑ · וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֛ח. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fetched; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. friends; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֲבָ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Zeresh; transliterated lemma: zereš; original form: זֶ֥רֶשׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּֽ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֛ן. recounted; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּ֨ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֥וֹד. of; depends on headword: riches. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עָשְׁר֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: children. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: wherein. things; depends on headword: wherein. wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. had; depends on headword: promoted. promoted; transliterated lemma: gāḏal; original form: גִּדְּל֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: advanced. had; depends on headword: advanced. advanced; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִשְּׂא֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֖ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֥י. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1212Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָן֒. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֮. moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ., Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֣ף., Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֧ה. did; depends on headword: come. let; depends on headword: come. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִיאָה֩. in; depends on headword: come. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. banquet; transliterated lemma: mišteh; original form: מִּשְׁתֶּ֥ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: prepared. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖תָה. but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֣י · אִם. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ.-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֛ר. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. am; depends on headword: invited. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. invited; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָֽרוּא. by; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. together; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1313Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֕ה. availeth; transliterated lemma: šāwāh; original form: שֹׁוֶ֖ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. nothing; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֥., so; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. long; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֗ת. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶה֙. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jew; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֔י. sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֖ב. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֥עַר..
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. Zeresh; transliterated lemma: zereš; original form: זֶ֨רֶשׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֜. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. friends; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹֽהֲבָ֗י. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֩., Let; depends on headword: made. a; depends on headword: gallows.
⁎Hebrew tree.
gallows; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ֮. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַֽעֲשׂוּ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֣ים. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּה֒. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גָּבֹ֣הַּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֣קֶר. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֣ר. thou; depends on headword: speak. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַי֙. may; depends on headword: hanged. be; depends on headword: hanged. hanged; transliterated lemma: tālāh; original form: יִתְל֤וּ. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלָ֔י · ו.: then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹֽא. thou; depends on headword: go. in; depends on headword: go. merrily; transliterated lemma: śāmēᵃḥ; original form: שָׂמֵ֑חַ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. banquet; transliterated lemma: mišteh; original form: מִּשְׁתֶּ֖ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֛ר. pleased; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִּיטַ֧ב. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֖ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: made. caused; depends on headword: made. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. gallows; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵֽץ. to; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.