2 Corinthians 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. myself; transliterated lemma: autos; original form: Αὐτὸς. entreat; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. meekness; transliterated lemma: prautēs; original form: πραΰτητος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gentleness; transliterated lemma: epieikeia; original form: ἐπιεικείας. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., I; depends on headword: who. who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. your; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. am; depends on headword: lowly. lowly; transliterated lemma: tapeinos; original form: ταπεινὸς. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. being; depends on headword: absent. absent; transliterated lemma: apeimi; original form: ἀπὼν. am; depends on headword: courage. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: tharreō; original form: θαρρῶ. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.:
Verse 22yea; transliterated lemma: de; original form: δὲ., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: deomai; original form: δέομαι. you; depends on headword: beseech., that; depends on headword: courage. I; depends on headword: courage. may; depends on headword: courage. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. when; depends on headword: present. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παρὼν. show; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: tharreō; original form: θαρρῆσαι. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. confidence; transliterated lemma: pepoithēsis; original form: πεποιθήσει. wherewith; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: count. count; transliterated lemma: logizomai; original form: λογίζομαι. to; depends on headword: bold. be; depends on headword: bold. bold; transliterated lemma: tolmaō; original form: τολμῆσαι. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπί. some; transliterated lemma: tis; original form: τινας., who; depends on headword: count. count; transliterated lemma: logizomai; original form: λογιζομένους. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. if; depends on headword: as. we; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντας. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. though; depends on headword: walk. we; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ., we; depends on headword: war. do; depends on headword: war. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. war; transliterated lemma: strateuomai; original form: στρατευόμεθα. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα.
Verse 44(for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. weapons; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα. of; depends on headword: warfare. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. warfare; transliterated lemma: strateia; original form: στρατείας. are; depends on headword: flesh. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. of; depends on headword: flesh. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarkikos; original form: σαρκικὰ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. mighty; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὰ. before; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: casting. casting; transliterated lemma: kathairesis; original form: καθαίρεσιν. down; depends on headword: casting. of; depends on headword: strongholds. strongholds; transliterated lemma: ochyrōma; original form: ὀχυρωμάτων.);
Verse 55casting; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: casting.
Or, reasonings. Rom. 2:15
imaginations; depends on headword: casting., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. high; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: hypsōma; original form: ὕψωμα. that; depends on headword: exalted. is; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπαιρόμενον. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bringing; depends on headword: captivity. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. thought; transliterated lemma: noēma; original form: νόημα. into; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: aichmalōtizō; original form: αἰχμαλωτίζοντες. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. obedience; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοὴν. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.;
Verse 66and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. being; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. readiness; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἑτοίμῳ. to; depends on headword: avenge. avenge; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικῆσαι. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. disobedience; transliterated lemma: parakoē; original form: παρακοήν., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. obedience; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοή. shall; depends on headword: full. be; depends on headword: full. made; depends on headword: full. full; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῇ..
Verse 77
Or, Do ye look . . . face?
Ye; depends on headword: look. look; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. at; depends on headword: look. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: Τὰ. that; depends on headword: things. are; depends on headword: before. before; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. your; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.. If; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. trusteth; transliterated lemma: peithō; original form: πέποιθεν. in; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ. that; depends on headword: is. he; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. Christ’s; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., let; depends on headword: consider. him; depends on headword: consider. consider; transliterated lemma: logizomai; original form: λογιζέσθω. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. is; depends on headword: he. Christ’s; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: we. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. though; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. I; depends on headword: glory. should; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχήσωμαι. somewhat; transliterated lemma: tis; original form: τι. abundantly; transliterated lemma: perissoteros; original form: περισσότερόν. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίας. (which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. building; transliterated lemma: oikodomē; original form: οἰκοδομὴν. you; depends on headword: you. up; depends on headword: building., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. casting; transliterated lemma: kathairesis; original form: καθαίρεσιν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. down; depends on headword: casting.), I; depends on headword: shame. shall; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: aischynomai; original form: αἰσχυνθήσομαι.:
Verse 99that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: seem. may; depends on headword: seem. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. seem; transliterated lemma: dokeō; original form: δόξω. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. if; depends on headword: as. I; depends on headword: terrify. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. terrify; transliterated lemma: ekphobeō; original form: ἐκφοβεῖν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. my; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. letters; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολῶν..
Verse 1010For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., His; transliterated lemma: ho; original form: Αἱ. letters; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολαὶ., they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν., are; depends on headword: weighty. weighty; transliterated lemma: barys; original form: βαρεῖαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. strong; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυραί.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. his; transliterated lemma: ho; original form: . bodily; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος. presence; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσία. is; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενὴς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: . speech; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; depends on headword: account. no; depends on headword: account. account; transliterated lemma: exoutheneō; original form: ἐξουθενημένος..
Verse 1111Let; depends on headword: reckon. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτος. a; depends on headword: such. one; depends on headword: such. reckon; transliterated lemma: logizomai; original form: λογιζέσθω. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., what; transliterated lemma: hoios; original form: οἷοί. we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. in; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. by; transliterated lemma: dia; original form: δι. letters; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολῶν. when; depends on headword: absent. we; depends on headword: absent. are; depends on headword: absent. absent; transliterated lemma: apeimi; original form: ἀπόντες., such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιοῦτοι. are; depends on headword: such. we; depends on headword: such. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: deed. deed; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργῳ. when; depends on headword: present. we; depends on headword: present. are; depends on headword: present. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παρόντες..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: bold. are; depends on headword: bold. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. bold; transliterated lemma: tolmaō; original form: τολμῶμεν.
Greek to judge ourselves among, or to judge ourselves with.
to; depends on headword: number. number; transliterated lemma: enkrinō; original form: ἐγκρῖναι. or; transliterated lemma: ē; original form: . compare; transliterated lemma: synkrinō; original form: συγκρῖναι. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς. with; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τισιν. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: commend. commend; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνιστανόντων. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. themselves; depends on headword: they., measuring; transliterated lemma: metreō; original form: μετροῦντες. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. comparing; transliterated lemma: synkrinō; original form: συγκρίνοντες. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. with; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., are; depends on headword: understanding. without; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. understanding; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνιᾶσιν..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. will; depends on headword: glory. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. glory; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχησόμεθα. beyond; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. our; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. measure; transliterated lemma: ametros; original form: ἄμετρα., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. measure; transliterated lemma: metron; original form: μέτρον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Or, limit. Greek measuring-rod.
province; transliterated lemma: kanōn; original form: κανόνος. which; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. apportioned; transliterated lemma: merizō; original form: ἐμέρισεν. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. as; depends on headword: measure. a; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: metron; original form: μέτρου., to; depends on headword: reach. reach; transliterated lemma: ephikneomai; original form: ἐφικέσθαι. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 1414For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: hyperekteinō; original form: ὑπερεκτείνομεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς. overmuch; depends on headword: stretch., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. though; depends on headword: as. we; depends on headword: reached. reached; transliterated lemma: ephikneomai; original form: ἐφικνούμενοι. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: came.
Or, were the first to come;
came; transliterated lemma: phthanō; original form: ἐφθάσαμεν. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. as; depends on headword: far. unto; depends on headword: far. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.
Greek good tidings. See marginal note on 2:12.
gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίῳ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.:
Verse 1515not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. glorying; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχώμενοι. beyond; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. our; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. measure; transliterated lemma: ametros; original form: ἄμετρα., that; depends on headword: in. is; depends on headword: in., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. other; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίοις. men’s; depends on headword: other. labors; transliterated lemma: kopos; original form: κόποις.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδα. that; depends on headword: magnified., as; depends on headword: groweth. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. groweth; transliterated lemma: auxanō; original form: αὐξανομένης., we; depends on headword: magnified. shall; depends on headword: magnified. be; depends on headword: magnified. magnified; transliterated lemma: megalynō; original form: μεγαλυνθῆναι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.
Or, limit. Greek measuring-rod.
province; transliterated lemma: kanōn; original form: κανόνα. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. further; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: perisseia; original form: περισσείαν.,
Verse 1616so; depends on headword: gospel. as; depends on headword: gospel. to; depends on headword: gospel.
Greek bring good tidings. Compare Mt. 11:5.
preach; depends on headword: gospel. the; depends on headword: gospel. gospel; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελίσασθαι. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: parts. parts; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. beyond; transliterated lemma: hyperekeina; original form: ὑπερέκεινα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., and; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. to; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχήσασθαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. another’s; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίῳ.
Or, limit. Greek measuring-rod.
province; transliterated lemma: kanōn; original form: κανόνι. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. regard; depends on headword: in. of; depends on headword: in. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμα. to; depends on headword: ready. our; depends on headword: ready. hand; depends on headword: ready..
Verse 1717
Jer. 9:24.
But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: glorieth. glorieth; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχώμενος., let; depends on headword: glory. him; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχάσθω. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: commendeth. commendeth; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνιστάνων. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. approved; transliterated lemma: dokimos; original form: δόκιμος., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. commendeth; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνίστησιν..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.