Ezekiel 39 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֣א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Gog; transliterated lemma: gôḡ; original form: גּ֔וֹג., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מַרְתָּ֔., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., O; depends on headword: Gog. Gog; transliterated lemma: gôḡ; original form: גּ֔וֹג.,
⁎Or, chief prince of Meshech
prince; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂ֕יא. of; depends on headword: Rosh. Rosh; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֖אשׁ., Meshech; transliterated lemma: mešeḵ; original form: מֶ֥שֶׁךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Tubal; transliterated lemma: tuḇal; original form: תֻבָֽל.:
Verse 22and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֹׁבַבְתִּ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. about; depends on headword: turn., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: šiššēʾ; original form: שִׁשֵּׁאתִ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. on; depends on headword: lead., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: come. cause; depends on headword: come. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלִיתִ֖י. up; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: yarḵāh; original form: יַּרְכְּתֵ֣י. parts; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֑וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִאוֹתִ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.;
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: smite. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֵּיתִ֥י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קַשְׁתְּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. left; transliterated lemma: śəmōʾl; original form: שְׂמֹאולֶ֑. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: fall. cause; depends on headword: fall. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצֶּ֕י. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: אַפִּֽיל. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינְ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד..
Verse 44Thou; depends on headword: fall. shalt; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפּ֗וֹל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֨י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hordes; transliterated lemma: ʾăḡap̄; original form: אֲגַפֶּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: ravenous. ravenous; transliterated lemma: ʿayiṭ; original form: עֵ֨יט. birds; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֧וֹר. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. sort; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כָּנָ֛ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; depends on headword: unto. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָֽה..
Verse 55Thou; depends on headword: fall. shalt; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפּ֑וֹל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. open; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֔רְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתִּי. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Magog; transliterated lemma: māḡôḡ; original form: מָג֔וֹג., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. on; transliterated lemma: bə; original form: בְ. them; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י. securely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֑טַח. in; depends on headword: isles. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
⁎Or, coast-lands
isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּ֖ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִׁ֜. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֨ם. will; depends on headword: known. I; depends on headword: known. make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אוֹדִ֗יעַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹךְ֙. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. will; depends on headword: profaned. I; depends on headword: profaned. suffer; depends on headword: profaned. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִׁ֖. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. to; depends on headword: profaned. be; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: ḥālal; original form: אַחֵ֥ל. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֤וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָד֖וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 88Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., it; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: done. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: hāyāh; original form: נִֽהְיָ֔תָה., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.; this; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. whereof; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּֽרְתִּי..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. they; depends on headword: dwell. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. in; depends on headword: cities. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֞וּ. forth; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: fires. make; depends on headword: fires. fires; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִעֲר֡וּ. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: weapons. weapons; transliterated lemma: nešeq; original form: נֶ֨שֶׁק. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. burn; transliterated lemma: nśq; original form: הִשִּׂיקוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., both; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: shields. shields; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגֵ֤ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: bucklers. bucklers; transliterated lemma: ṣinnāh; original form: צִנָּה֙., the; depends on headword: bows. bows; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קֶ֣שֶׁת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: arrows. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: handstaves. handstaves; transliterated lemma: maqqēl · yāḏ; original form: מַקֵּ֥ל · יָ֖ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: spears. spears; transliterated lemma: rōmaḥ; original form: רֹ֑מַח., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. they; depends on headword: make. shall; depends on headword: make. make; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִעֲר֥וּ. fires; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. of; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֥בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִֽים.;
Verse 1010so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשְׂא֨וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִ֜ים. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. cut; transliterated lemma: ḥāṭaḇ; original form: יַחְטְבוּ֙. down; depends on headword: cut. any; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forests; transliterated lemma: yaʿar; original form: יְּעָרִ֔ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: make. shall; depends on headword: make. make; transliterated lemma: bāʿar; original form: יְבַֽעֲרוּ. fires; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ. of; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. weapons; transliterated lemma: nešeq; original form: נֶּ֖שֶׁק.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: plunder. shall; depends on headword: plunder. plunder; transliterated lemma: šālal; original form: שָׁלְל֣וּ. those; depends on headword: plundered. that; depends on headword: plundered. plundered; transliterated lemma: šālal; original form: שֹׁלְלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. rob; transliterated lemma: bāzaz; original form: בָֽזְזוּ֙. those; depends on headword: robbed. that; depends on headword: robbed. robbed; transliterated lemma: bāzaz; original form: בֹּ֣זְזֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֡וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., that; depends on headword: come. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Gog; transliterated lemma: gôḡ; original form: גוֹג֩. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקֽוֹם. for; depends on headword: burial. burial; transliterated lemma: qeḇer; original form: קֶ֜בֶר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֤י. of; depends on headword: pass. them; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: them. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹֽבְרִים֙. through; depends on headword: pass.
⁎Or, in front of
on; depends on headword: east. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qiḏmāh; original form: קִדְמַ֣ת. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. shall; depends on headword: stop. stop; transliterated lemma: ḥāsam; original form: חֹסֶ֥מֶת. them; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: them. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹֽבְרִ֑ים. through; depends on headword: pass.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֗ם. shall; depends on headword: bury. they; depends on headword: bury. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קָ֣בְרוּ. Gog; transliterated lemma: gôḡ; original form: גּוֹג֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמוֹנֹ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: call. shall; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָ֣רְא֔וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. The; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֖יא. of; depends on headword: Hamon.
⁎That is, the multitude of Gog.
Hamon; transliterated lemma: hāmōwn; original form: הֲמ֥וֹן.-gog; transliterated lemma: gōwḡ; original form: גּֽוֹג..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָ֖ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִֽׁים. shall; depends on headword: burying. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. be; depends on headword: burying. burying; transliterated lemma: qāḇar; original form: קְבָרוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. they; depends on headword: cleanse. may; depends on headword: cleanse. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טַהֵ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ..
Verse 1313Yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. shall; depends on headword: bury. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: קָֽבְרוּ֙. them; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. a; depends on headword: renown. renown; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֑ם. in; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֚וֹם. that; depends on headword: glorified. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: glorified. be; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: הִכָּ֣בְדִ֔., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: set. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: bāḏal; original form: יַבְדִּ֨ילוּ֙. apart; depends on headword: set. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֨י. of; depends on headword: continual. continual; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָמִ֤יד. employment; depends on headword: continual., that; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֣ים. through; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·., with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: them. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֗ים. through; depends on headword: pass., those; depends on headword: bury. that; depends on headword: bury. bury; transliterated lemma: qāḇar; original form: מְקַבְּרִ֣ים. them; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: them. remain; transliterated lemma: yāṯar; original form: נּוֹתָרִ֛ים. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טַֽהֲרָ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.: after; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קְצֵ֥ה. of; depends on headword: seven. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעָֽה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֖ים. shall; depends on headword: search. they; depends on headword: search. search; transliterated lemma: ḥāqar; original form: יַחְקֹֽרוּ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: they. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹֽבְרִים֙. through; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֤וּ. through; depends on headword: pass.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. when; depends on headword: and. any; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָה֙. a; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. bone; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֣צֶם., then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: set. he; depends on headword: set.
⁎Hebrew build.
set; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנָ֥ה. up; depends on headword: set. a; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ṣiyûn; original form: צִיּ֑וּן. by; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֶצְל֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. buriers; transliterated lemma: qāḇar; original form: מְקַבְּרִ֔ים. have; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: qāḇar; original form: קָבְר֤וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֖יא. of; depends on headword: Hamon. Hamon; transliterated lemma: hāmōwn; original form: הֲמ֥וֹן.-gog; transliterated lemma: gōwḡ; original form: גּֽוֹג..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎That is, Multitude.
Hamonah; transliterated lemma: hămônāh; original form: הֲמוֹנָ֖ה. shall; depends on headword: Hamonah. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֥ם. be; depends on headword: Hamonah. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֶׁם. of; depends on headword: city. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֛יר.. Thus; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: cleanse. they; depends on headword: cleanse. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טִהֲר֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֜ם., thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֗ה.: Speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹר֩. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִפּ֨וֹר. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. sort; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כָּנָ֜ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה., Assemble; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: הִקָּבְצ֤וּ. yourselves; depends on headword: Assemble., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֨אוּ֙.; gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: הֵאָסְפ֣וּ. yourselves; depends on headword: gather. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָּבִ֔יב. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִבְחִ֗. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֜י. do; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זֹבֵ֤חַ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: sacrifice. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֣בַח. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: eat. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֥ם. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֖ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתִ֥יתֶם. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּֽם..
Verse 1818Ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכֵ֔לוּ. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשַׂ֤ר. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: תִּשְׁתּ֑וּ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַם. of; depends on headword: princes. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂיאֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ., of; depends on headword: rams. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילִ֨ים., of; depends on headword: lambs. lambs; transliterated lemma: kar; original form: כָּרִ֤ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: goats. goats; transliterated lemma: ʿattûḏ; original form: עַתּוּדִים֙., of; depends on headword: bullocks. bullocks; transliterated lemma: par; original form: פָּרִ֔ים., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fatlings; transliterated lemma: məriyʾ; original form: מְרִיאֵ֥י. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָשָׁ֖ן..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּם. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֣לֶב. till; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ye; depends on headword: full. be; depends on headword: full. full; transliterated lemma: śoḇʿāh; original form: שָׂבְעָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתִ֥יתֶם. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֖ם. till; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ye; depends on headword: drunken. be; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šikkārôn; original form: שִׁכָּר֑וֹן., of; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זִּבְחִ֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: sacrificed. have; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זָבַ֥חְתִּי. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: filled. shall; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שְׂבַעְתֶּ֤ם. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. table; transliterated lemma: šulḥān; original form: שֻׁלְחָנִ. with; depends on headword: horses. horses; transliterated lemma: sûs; original form: ס֣וּס. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֔כֶב., with; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֖וֹר. men; depends on headword: mighty., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֑ה., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדִ֖. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֗ם. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֣וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: executed. have; depends on headword: executed. executed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֖. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: laid. have; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֥מְתִּי. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2222So; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְעוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. forward; transliterated lemma: hāləʾāh; original form: הָֽלְאָה..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֣וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵֽית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. went; depends on headword: captivity. into; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: gālāh; original form: גָּל֣וּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנָ֞.; because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֚ל · אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: trespassed. trespassed; transliterated lemma: māʿal; original form: מָֽעֲלוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: אַסְתִּ֥ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: so; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: adversaries. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפְּל֥וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּֽ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב..
Verse 2424According; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: According. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. uncleanness; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻמְאָתָ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. according; transliterated lemma: kə; original form: כְ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִשְׁעֵי. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתִי. I; depends on headword: did. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: אַסְתִּ֥ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 2525Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. will; depends on headword: bring. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁיב֙. back; depends on headword: bring. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֣וּת. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: רִֽחַמְתִּ֖י. upon; depends on headword: mercy. the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: jealous. will; depends on headword: jealous. be; depends on headword: jealous. jealous; transliterated lemma: qānāʾ; original form: קִנֵּאתִ֖י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִֽׁ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: bear. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשׂוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shame; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְּלִמָּתָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. trespasses; transliterated lemma: maʿal; original form: מַעֲלָ֖. whereby; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: trespassed. have; depends on headword: trespassed. trespassed; transliterated lemma: māʿal; original form: מָעֲלוּ. against; transliterated lemma: bə; original form: בִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתָּ֧. securely; transliterated lemma: lə · beṭaḥ; original form: לָ · בֶ֖טַח. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָ֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. shall; depends on headword: afraid. make; depends on headword: afraid. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: מַחֲרִֽיד.;
Verse 2727when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוֹבְבִ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. back; depends on headword: brought. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבַּצְתִּ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבֵי.’ lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֖וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. am; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: נִקְדַּ֣שְׁתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: nations. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֗וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֣הֵי., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. that; depends on headword: in. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. caused; depends on headword: captivity. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. to; depends on headword: captivity. go; depends on headword: captivity. into; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: gālāh; original form: הַגְלוֹתִ֤. among; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: kānas; original form: כִנַּסְתִּ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. own; depends on headword: their. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: leave. will; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: yāṯar; original form: אוֹתִ֥יר. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם.;
Verse 2929neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. will; depends on headword: hide. I; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: אַסְתִּ֥יר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֖. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; for; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; depends on headword: poured. have; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַ֤כְתִּי. out; depends on headword: poured. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.