1 Samuel 1 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. a; depends on headword: man. certain; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֜ד. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. Ramathaim; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָתַ֛יִם.-zophim; transliterated lemma: ṣp̄h; original form: צוֹפִ֖ים., of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֡. was; depends on headword: Elkanah. Elkanah; transliterated lemma: ʾelqānāh; original form: אֶ֠לְקָנָה., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jeroham. Jeroham; transliterated lemma: yərōḥām; original form: יְרֹחָ֧ם., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Elihu. Elihu; transliterated lemma: ʾĕliyhûʾ; original form: אֱלִיה֛וּא., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Tohu. Tohu; transliterated lemma: tōḥû; original form: תֹּ֥חוּ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Zuph. Zuph; transliterated lemma: ṣûp̄; original form: צ֖וּף., an; depends on headword: Ephraimite. Ephraimite; transliterated lemma: ʾep̄rāṯiy; original form: אֶפְרָתִֽי.:
Verse 22and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. had; transliterated lemma: lə; original form: ל. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֔ים.; the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֤ם. of; depends on headword: one. the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַת֙. was; depends on headword: Hannah. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: other. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. other; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵּׁנִ֖ית. Peninnah; transliterated lemma: pəninnāh; original form: פְּנִנָּ֑ה.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Peninnah; transliterated lemma: pəninnāh; original form: פְנִנָּה֙. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִ֔ים., but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּ֖ה. had; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יְלָדִֽים..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָה֩. up; depends on headword: went. out; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. year; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. to; transliterated lemma: h; original form: ה. year; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ימָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֺ֧ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זְבֹּ֛חַ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Shiloh; transliterated lemma: šilōh; original form: שִׁלֹ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sons. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Eli. Eli; transliterated lemma: ʿēliy; original form: עֵלִ֗י., Hophni; transliterated lemma: ḥop̄niy; original form: חָפְנִי֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Phinehas; transliterated lemma: piynəḥās; original form: פִ֣נְחָ֔ס., priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה., were; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֞ם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Elkanah; transliterated lemma: ʾelqānāh; original form: אֶלְקָנָ֑ה. sacrificed; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבַּ֖ח., he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֞ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Peninnah; transliterated lemma: pəninnāh; original form: פְנִנָּ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֛י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֖י., portions; transliterated lemma: mānāh; original form: מָנֽוֹת.:
Verse 55but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּ֕ה. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֛ן. a; depends on headword: portion. double; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּ֑יִם. portion; transliterated lemma: mānāh; original form: מָנָ֥ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. he; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהֵ֔ב. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּה֙., but; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. had; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סָגַ֥ר. up; depends on headword: shut. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רַחְמָֽ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. rival; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָֽרָתָ. provoked; transliterated lemma: kāʿas; original form: כִֽעֲסַ֤תָּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. sore; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַּ֔עַס., to; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֖וּר. make; depends on headword: fret. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. fret; transliterated lemma: rāʿam; original form: הַרְּעִמָ֑., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. had; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סָגַ֥ר. up; depends on headword: shut. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. womb; transliterated lemma: reḥem; original form: רַחְמָֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֜ה. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֨ן. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֣ה. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֗ה., when; transliterated lemma: min · day; original form: מִ · דֵּ֤י. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֹתָ. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. she; depends on headword: provoked. provoked; transliterated lemma: kāʿas; original form: תַּכְעִסֶ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.; therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִּבְכֶּ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. did; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַֽל..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Elkanah; transliterated lemma: ʾelqānāh; original form: אֶלְקָנָ֣ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֗. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֜. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּה֙., why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מֶה. weepest; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִבְכִּ֗י. thou; depends on headword: weepest.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֨ · מֶה֙. eatest; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹֽאכְלִ֔י. thou; depends on headword: eatest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.? and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֖ · מֶה. is; depends on headword: grieved. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֵ֑. grieved; transliterated lemma: rʿʿ; original form: יֵרַ֣ע.? am; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִי֙. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרָ֖ה. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִֽים.?
Verse 99So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּ֔ה. rose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֣קָם. up; depends on headword: rose. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֛י. they; depends on headword: eaten. had; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Shiloh; transliterated lemma: šilōh; original form: שִׁלֹ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. they; depends on headword: drunk. had; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתֹ֑ה.. Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Eli; transliterated lemma: ʿēliy; original form: עֵלִ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֗ן. was; depends on headword: sitting. sitting; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁב֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seat; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסֵּ֔א. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: post. door-post; transliterated lemma: məzûzāh; original form: מְזוּזַ֖ת. of; depends on headword: temple. the; depends on headword: temple. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֥ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖יא. was; depends on headword: bitterness. in; depends on headword: bitterness. bitterness; transliterated lemma: mar; original form: מָ֣רַת. of; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָ֑פֶשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: תִּתְפַּלֵּ֥ל. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִבְכֶּֽה. sore; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בָכֹ֥ה..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: vowed. vowed; transliterated lemma: nāḏar; original form: תִּדֹּ֨ר. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֜דֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֗ר., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֜וֹת., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: look. wilt; depends on headword: look. indeed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֹ֥ה. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְאֶ֣ה. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עֳנִ֣י. of; depends on headword: handmaid. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכַרְתַּ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִשְׁכַּ֣ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ֔., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wilt; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתָּ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתְ. a; depends on headword: child. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֑ים.-child; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֣רַע., then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֤י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: life. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. there; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. razor; transliterated lemma: môrāh; original form: מוֹרָ֖ה. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֽׁ..
⁎
Hebrew seed of men.Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., as; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. she; depends on headword: continued. continued; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבְּתָ֔ה. praying; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלֵּ֖ל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Eli; transliterated lemma: ʿēliy; original form: עֵלִ֖י. marked; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֥ר. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּֽי..
Verse 1313Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּ֗ה., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֚יא. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֶּ֣רֶת. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֔.; only; transliterated lemma: raq; original form: רַ֚ק. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֣י. moved; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: נָּע֔וֹת., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֖. was; depends on headword: heard. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשָּׁמֵ֑עַ.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Eli; transliterated lemma: ʿēliy; original form: עֵלִ֖י. thought; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַּחְשְׁבֶ֥. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. had; depends on headword: drunken. been; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šikkōwr; original form: שִׁכֹּרָֽה..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Eli; transliterated lemma: ʿēliy; original form: עֵלִ֔י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙., How; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֖י. long; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. wilt; depends on headword: drunken. thou; depends on headword: drunken. be; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: šāḵar; original form: תִּשְׁתַּכָּרִ֑י.? put; transliterated lemma: sûr; original form: הָסִ֥ירִי. away; depends on headword: put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יֵינֵ֖. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלָֽיִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּ֤ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּ֨עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֔כִי. am; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֤ה. of; depends on headword: sorrowful. a; depends on headword: spirit. sorrowful; transliterated lemma: qāšeh; original form: קְשַׁת. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֨וּחַ֙.: I; depends on headword: drunk. have; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתִ֑יתִי. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֥יִן. nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. strong; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šēḵār; original form: שֵׁכָ֖ר., but; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: אֶשְׁפֹּ֥ךְ. out; depends on headword: poured. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1616Count; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּן֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָ֣תְ. for; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. a; depends on headword: woman. wicked; transliterated lemma: bəliyyaʿal; original form: בְּלִיָּ֑עַל. woman; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: complaint. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. complaint; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂיחִ֛. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. provocation; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַעְסִ֖. have; depends on headword: spoken. I; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֥רְתִּי. hitherto; transliterated lemma: ʿaḏ · hēnnāh; original form: עַד · הֵֽנָּה..
Verse 1717Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Eli; transliterated lemma: ʿēliy; original form: עֵלִ֛י. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֧עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִ֣י. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וֵ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. grant; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּן֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. petition; transliterated lemma: šəʾēlāh; original form: שֵׁ֣לָתֵ֔. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: asked. hast; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאַ֖לְתְּ. of; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֕אמֶר., Let; depends on headword: find. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָתְ. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָ֧א. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֖ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֑י.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֤ה. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֨לֶךְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכָּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֔ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֥י. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד. sad; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכִּ֣מוּ. up; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר. early; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֛בוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתָ֖. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Ramah; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָ֑תָ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Elkanah; transliterated lemma: ʾelqānāh; original form: אֶלְקָנָה֙. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֤דַע. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִּֽזְכְּרֶ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.;
Verse 2020and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. time; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֔ים. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: təqûp̄āh; original form: תְקֻפ֣וֹת. about; depends on headword: come., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּ֖ה. conceived; transliterated lemma: hārāh; original form: תַּ֥הַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֣לֶד. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֑ן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֤א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֔ל., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: asked. have; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאִלְתִּֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. Elkanah; transliterated lemma: ʾelqānāh; original form: אֶלְקָנָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑., went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֛עַל. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. offer; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זְבֹּ֧חַ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֛ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. yearly; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֖ים. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֥בַח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נִדְרֽ..
Verse 2222But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Hannah; transliterated lemma: ḥannāh; original form: חַנָּ֖ה. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֑תָה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. up; depends on headword: went.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרָ֣ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֗., I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. not; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: go. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֨עַר֙. be; depends on headword: weaned. weaned; transliterated lemma: gāmal; original form: יִגָּמֵ֤ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. then; depends on headword: and. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִאֹתִ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: appear. may; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָה֙. before; transliterated lemma: ʾēṯ · pāneh; original form: אֶת · פְּנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָ֥שַׁב. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Elkanah; transliterated lemma: ʾelqānāh; original form: אֶלְקָנָ֨ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֜. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֩., Do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂ֧י. what; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seemeth; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינַ֗יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֣וֹב.; tarry; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁבִי֙. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. have; depends on headword: weaned. weaned; transliterated lemma: gāmal; original form: גָּמְלֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֛ךְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. establish; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֵ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָר֑.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁה֙. tarried; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּ֤שֶׁב. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gave; depends on headword: suck. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנָ֔. suck; transliterated lemma: yānaq; original form: תֵּ֣ינֶק., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. weaned; transliterated lemma: gāmal; original form: גָּמְלָ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. she; depends on headword: weaned. had; depends on headword: weaned. weaned; transliterated lemma: gāmal; original form: גְּמָלַ֗תּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ., she; depends on headword: took. took; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. up; depends on headword: took. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֜. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁה֙. bullocks; transliterated lemma: par; original form: פָרִ֤ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת. ephah; transliterated lemma: ʾēyp̄āh; original form: אֵיפָ֨ה. of; depends on headword: meal. meal; transliterated lemma: qemaḥ; original form: קֶ֨מַח֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: bottle. bottle; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵ֣בֶל. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֔יִן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּבִאֵ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. in; depends on headword: Shiloh. Shiloh; transliterated lemma: šilô; original form: שִׁל֑וֹ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. was; depends on headword: young. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נָֽעַר..
⁎
The Septuagint and Syriac have, a bullock three years old.⁎
Or, skinVerse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: יִּשְׁחֲט֖וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bullock; transliterated lemma: par; original form: פָּ֑ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבִ֥יאוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Eli; transliterated lemma: ʿēliy; original form: עֵלִֽי..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Oh; transliterated lemma: biy; original form: בִּ֣י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔., as; depends on headword: liveth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חֵ֥י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֑., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: woman. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֗ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stood; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִּצֶּ֤בֶת. by; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָה֙. here; transliterated lemma: bə · zeh; original form: בָּ · זֶ֔ה., praying; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלֵּ֖ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2727For; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֥עַר. I; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלָּ֑לְתִּי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֨ן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. petition; transliterated lemma: šəʾēlāh; original form: שְׁאֵ֣לָתִ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאַ֖לְתִּי. of; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:
Verse 2828therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֣ם. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֗י. have; depends on headword: granted. granted; transliterated lemma: šāʾal; original form: הִשְׁאִלְתִּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה.; as; depends on headword: long. long; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִים֙. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: liveth. liveth; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֔ה. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: granted. granted; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁא֖וּל. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: worshipped. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֥חוּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם..
⁎
Or, lentOverview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.