Job 29 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִ֭יּוֹב. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹּ֣סֶף. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאֵ֥ת. up; depends on headword: took. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מְשָׁל֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22Oh; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִֽי · יִתְּנֵ֥. that; depends on headword: Oh. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. were; depends on headword: Oh. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. in; depends on headword: as. the; depends on headword: months. months; transliterated lemma: yeraḥ; original form: יַרְחֵי. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶ֑דֶם.,

As; transliterated lemma: ; original form: כִּ֝. in; depends on headword: As. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֗י. when; depends on headword: watched. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. watched; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמְרֵֽ. over; depends on headword: watched. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;
Verse 33When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lamp; transliterated lemma: nēr; original form: נֵ֭ר. shined; transliterated lemma: hālal; original form: הִלּ֣.
Or, above
upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֑.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹר. I; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵ֣לֶךְ. through; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹֽשֶׁךְ.;
Verse 44As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֭יִיתִי. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ.
Hebrew my days of autumn.
the; depends on headword: ripeness. ripeness; transliterated lemma: ḥōrep̄; original form: חָרְפִּ֑. of; depends on headword: days. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י.,

When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: friendship.
Or, counsel
friendship; transliterated lemma: sôḏ; original form: ס֥וֹד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱ֝ל֗וֹהַּ. was; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלִֽ.;
Verse 55When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁ֭דַּי. was; depends on headword: with. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. children; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרָֽ. were; depends on headword: about. about; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִ֖יבוֹתַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;
Verse 66When; transliterated lemma: ; original form: בִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. steps; transliterated lemma: hāliyḵ; original form: הֲלִיכַ֣. were; depends on headword: washed. washed; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רְחֹ֣ץ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. butter; transliterated lemma: ḥemʾāh; original form: חֵמָ֑ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֥וּר. poured; transliterated lemma: ṣûq; original form: יָצ֥וּק. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. out; depends on headword: poured. streams; transliterated lemma: peleḡ; original form: פַּלְגֵי. of; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שָֽׁמֶן.!
Verse 77When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֣אתִ. forth; depends on headword: went. to; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: qereṯ; original form: קָ֑רֶת.,

When; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kûn; original form: אָכִ֥ין. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. seat; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשָׁבִֽ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Or, broad place
street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְח֗וֹב.,
Verse 88The; depends on headword: young. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרִ֣ים. men; depends on headword: young. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֣וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hid; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: נֶחְבָּ֑אוּ. themselves; depends on headword: hid.,

And; transliterated lemma: ; original form: וִֽ֝. the; depends on headword: aged. aged; transliterated lemma: yāšiyš; original form: ישִׁישִׁים. rose; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֣מוּ. up; depends on headword: rose. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמָֽדוּ.;
Verse 99The; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂ֭רִים. refrained; transliterated lemma: ʿāṣar; original form: עָצְר֣וּ. from; transliterated lemma: ; original form: בְ. talking; transliterated lemma: millāh; original form: מִלִּ֑ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. laid; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֥ימוּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַ֗ף. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי.;
Verse 1010The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל. of; depends on headword: nobles. the; depends on headword: nobles. nobles; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נְגִידִ֥ים. was; depends on headword: hushed.
Hebrew hid.
hushed; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: נֶחְבָּ֑אוּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנָ֗. cleaved; transliterated lemma: dāḇaq; original form: דָּבֵֽקָה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: roof. roof; transliterated lemma: ḥēḵ; original form: חִכָּ֥. of; depends on headword: roof. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. mouth; depends on headword: roof..
Verse 1111For; depends on headword: when. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. the; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אֹ֣זֶן. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֭מְעָה. me; transliterated lemma: ·; original form: ·., then; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: ʾāšar; original form: תְּאַשְּׁרֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; depends on headword: when. the; depends on headword: eye. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עַ֥יִן. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָ֝אֲתָ֗ה. me; transliterated lemma: ·; original form: ·., it; depends on headword: witness. gave; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: תְּעִידֵֽ. unto; depends on headword: witness. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:
Verse 1212Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: mālaṭ; original form: אֲ֭מַלֵּט. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֣י. that; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: šāwaʿ; original form: מְשַׁוֵּ֑עַ.,

The; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֗וֹם. also; transliterated lemma: ; original form: וְ֝.,
Or, and him that had etc.
that; depends on headword: him. had; transliterated lemma: ; original form: לֽ. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. to; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עֹזֵ֥ר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1313The; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בִּרְכַּ֣ת. of; depends on headword: perish. him; depends on headword: perish. that; depends on headword: perish. was; depends on headword: perish. ready; depends on headword: perish. to; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אֹ֭בֵד. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֑א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: sing. caused; depends on headword: sing. the; depends on headword: widow’s. widow’s; transliterated lemma: ʾalmānāh; original form: אַלְמָנָ֣ה. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֖ב. to; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: rānan; original form: אַרְנִֽן. for; depends on headword: sing. joy; depends on headword: sing..
Verse 1414I; depends on headword: put. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לָ֭בַשְׁתִּי. on; depends on headword: put. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֣דֶק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: clothed.
Or, clothed itself with me
clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִּלְבָּשֵׁ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִֽ. was; depends on headword: as. as; transliterated lemma: ; original form: כִּֽ. a; depends on headword: robe. robe; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְעִ֥יל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. a; depends on headword: diadem.
Or, turban
diadem; transliterated lemma: ṣāniyp̄; original form: צָנִ֗יף..
Verse 1515I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֭יִיתִי. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֣יִם. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוֵּ֑ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלַ֖יִם. was; depends on headword: was. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָֽנִי. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lame; transliterated lemma: pissēᵃḥ; original form: פִּסֵּ֣חַ..
Verse 1616I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָ֭נֹכִֽי. was; depends on headword: father. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָ֣ב. to; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְיוֹנִ֑ים.:

And; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, the cause which I knew not
the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֖ב. of; depends on headword: knew. him; depends on headword: knew. that; depends on headword: knew. I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. I; depends on headword: searched. searched; transliterated lemma: ḥāqar; original form: אֶחְקְרֵֽ. out; depends on headword: searched..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וָֽ֭. I; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: אֲשַׁבְּרָ. the; depends on headword: jaws.
Hebrew great teeth.
jaws; transliterated lemma: məṯalləʿôṯ; original form: מְתַלְּע֣וֹת. of; depends on headword: unrighteous. the; depends on headword: unrighteous. unrighteous; transliterated lemma: ʿawwāl; original form: עַוָּ֑ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. plucked; transliterated lemma: šālaḵ; original form: אַשְׁלִ֥יךְ. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ṭerep̄; original form: טָֽרֶף. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִּׁנָּ֗י..
Verse 1818Then; transliterated lemma: ; original form: וָ֭. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַר., I; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: אֶגְוָ֑ע.
Or, beside. Hebrew with.
in; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. nest; transliterated lemma: qēn; original form: קִנִּ֣.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. I; depends on headword: multiply. shall; depends on headword: multiply. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: אַרְבֶּ֥ה. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִֽים. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sand; transliterated lemma: ḥôl; original form: ח֗וֹל.:
Verse 1919My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. root; transliterated lemma: šōreš; original form: שָׁרְשִׁ֣. is; depends on headword: spread.
Hebrew opened.
spread; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָת֣וּחַ. out; depends on headword: spread.
Or, by
to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֱלֵי. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: dew. dew; transliterated lemma: ṭal; original form: טַ֗ל. lieth; depends on headword: night. all; depends on headword: night. night; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִ֥ין. upon; transliterated lemma: ; original form: בִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. branch; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִירִֽ.:
Verse 2020My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּ֭בוֹדִ. is; depends on headword: fresh. fresh; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָ֣שׁ. in; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bow; transliterated lemma: qešeṯ; original form: קַשְׁתִּ֗. is; depends on headword: renewed. renewed; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: תַחֲלִֽיף. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֥..
Verse 2121Unto; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. men; transliterated lemma: ·; original form: ·. gave; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֥וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. waited; transliterated lemma: yāḥal; original form: יִחֵ֑לּוּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. kept; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: dāmam; original form: יִדְּמ֗וּ. for; transliterated lemma: ləmô; original form: לְמ֣וֹ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתִֽ..
Verse 2222After; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְ֭בָרִ. they; depends on headword: again. spake; depends on headword: again. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. again; transliterated lemma: šānāh; original form: יִשְׁנ֑וּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. speech; transliterated lemma: millāh; original form: מִלָּתִֽ. distilled; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: תִּטֹּ֥ף. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֗י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: waited. waited; transliterated lemma: yāḥal; original form: יִֽחֲל֣וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: ; original form: כַ. for; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rain; transliterated lemma: māṭar; original form: מָּטָ֣ר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. they; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāʿar; original form: פָּעֲר֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִי. wide; depends on headword: opened. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: rain. latter; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: malqôš; original form: מַלְקֽוֹשׁ..
Verse 2424I; depends on headword: smiled. smiled; transliterated lemma: śāḥaq; original form: אֶשְׂחַ֣ק. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲ֭לֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: confidence. had; depends on headword: confidence. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. confidence; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַאֲמִ֑ינוּ.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֥וֹר. of; depends on headword: countenance. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֝נַ֗. they; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יַפִּילֽוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. down; depends on headword: cast..
Verse 2525I; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: אֶֽבֲחַ֣ר. out; depends on headword: chose. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: אֵשֵׁ֪ב. as; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. dwelt; transliterated lemma: šāḵan; original form: אֶשְׁכּוֹן. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. army; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְּד֑וּד.,

As; transliterated lemma: ; original form: כַּ. one; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. that; depends on headword: one. comforteth; transliterated lemma: nāḥam; original form: יְנַחֵֽם. the; depends on headword: mourners. mourners; transliterated lemma: ʾāḇēl; original form: אֲבֵלִ֣ים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.