Ezekiel 47 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשִׁבֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֮. back; depends on headword: brought. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֣תַח. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּיִת֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. issued; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצְאִ֗ים. out; depends on headword: issued. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֨חַת. the; depends on headword: threshold. threshold; transliterated lemma: mip̄tān; original form: מִפְתַּ֤ן. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת֙. eastward; transliterated lemma: qāḏiym · h; original form: קָדִ֔ימָ · ה. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: forefront. forefront; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. was; depends on headword: east. toward; depends on headword: east. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָדִ֑ים.); and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֣יִם. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹרְדִ֗ים. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֜חַת., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. right; transliterated lemma: yəmāniy; original form: יְמָנִ֔ית. side; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כֶּ֤תֶף. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֨יִת֙., on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֖גֶב. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּֽחַ..
Verse 22Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִאֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֮. out; depends on headword: brought. by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּֽרֶךְ. of; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר. northward; transliterated lemma: ṣāp̄ôn · h; original form: צָפוֹנָ · ה֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. led; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יְסִבֵּ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. round; depends on headword: led. by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. without; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֔וּץ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. outer; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֔וּץ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֣עַר., by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. of; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. looketh; transliterated lemma: pānāh; original form: פּוֹנֶ֣ה. toward; depends on headword: east. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָדִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., there; depends on headword: ran.
Or, trickled forth
ran; transliterated lemma: pāḵāh; original form: מְפַכִּ֔ים. out; depends on headword: ran. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. on; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. right; transliterated lemma: yəmāniy; original form: יְמָנִֽית. side; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כָּתֵ֖ף..
Verse 33When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאת. forth; depends on headword: went. eastward; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָדִ֖ים. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: line. line; transliterated lemma: qaw; original form: קָ֣ו. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑., he; depends on headword: measured. measured; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: יָּ֤מָד. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֨לֶף֙. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: pass. caused; depends on headword: pass. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבִרֵ֥. through; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם., waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. that; depends on headword: ankles. were; depends on headword: ankles. to; depends on headword: ankles. the; depends on headword: ankles. ankles; transliterated lemma: ʾāp̄əsayim; original form: אָפְסָֽיִם..
Verse 44Again; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: measured. measured; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: יָּ֣מָד. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֔לֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. caused; depends on headword: pass. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבִרֵ֥. through; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם., waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם. that; depends on headword: knees. were; depends on headword: knees. to; depends on headword: knees. the; depends on headword: knees. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכָּ֑יִם.. Again; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: measured. measured; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: יָּ֣מָד. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֔לֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. caused; depends on headword: pass. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבִרֵ֖. through; depends on headword: pass. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: ·; original form: ·., waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. that; depends on headword: loins. were; depends on headword: loins. to; depends on headword: loins. the; depends on headword: loins. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָֽיִם..
Verse 55Afterward; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: measured. measured; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: יָּ֣מָד. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֔לֶף.; and; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: river. was; depends on headword: river. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֕חַל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: could. could; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַ֖ל. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֑ר. through; depends on headword: pass.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. were; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: gāʾāh; original form: גָא֤וּ., waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֣י. to; depends on headword: swim. swim; transliterated lemma: śāḥû; original form: שָׂ֔חוּ. in; depends on headword: swim., a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֖חַל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. could; depends on headword: passed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יֵעָבֵֽר. through; depends on headword: passed..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם., hast; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתָ. this; transliterated lemma: ·; original form: ·.? Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: hlḵ; original form: יּוֹלִכֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. caused; depends on headword: return. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשִׁבֵ֖. to; depends on headword: bank. the; depends on headword: bank. bank; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַ֥ת. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נָּֽחַל..
Verse 77Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. had; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּבֵ֕., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: bank. bank; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַ֣ת. of; depends on headword: river. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נַּ֔חַל. were; depends on headword: upon. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֣ב. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֖ץ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. side; depends on headword: one. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. he; depends on headword: said. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֤יִם. issue; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצְאִ֗ים. forth; depends on headword: issue. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. eastern; transliterated lemma: qaḏmôn; original form: קַּדְמוֹנָ֔ה. region; transliterated lemma: ḡəliylāh; original form: גְּלִילָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְד֖וּ. down; depends on headword: go. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. they; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣אוּ. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔מָּ.; into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֥מָּ. shall; depends on headword: go. the; depends on headword: go. waters; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ·; original form: ·. which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: issue. made; depends on headword: issue. to; depends on headword: issue. issue; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מּֽוּצָאִ֖ים. forth; depends on headword: issue.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָּֽיִם. shall; depends on headword: healed. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rp̄h; original form: נִרְפּ֥וּ..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיָּ֣ה. creature; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. swarmeth; transliterated lemma: šāraṣ; original form: יִשְׁרֹ֡ץ., in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֣ל. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. place; depends on headword: every. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁר֩ · שָׁ֤ם. the; depends on headword: rivers.
Hebrew two rivers.
rivers; transliterated lemma: naḥal; original form: נַחֲלַ֨יִם֙. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֨וֹא., shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִֽחְיֶ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. a; depends on headword: great. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֣ה. multitude; depends on headword: great. of; depends on headword: fish. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דָּגָ֖ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֣יִם. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אוּ. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֜מָּ · ה.,
Or, that all things may be healed and live
and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: waters. the; depends on headword: waters. sea; depends on headword: waters. shall; depends on headword: healed. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יֵרָֽפְאוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. everything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חָ֔י. whithersoever; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֖מָּ · ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נָּֽחַל. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָ֥בוֹא..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. fishers; transliterated lemma: dawwāḡ; original form: דַּוָּגִ֗ים. shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְד֨וּ. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֜י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. En; transliterated lemma: ʿēyngeḏiy; original form: עֵ֥ין.-gedi; transliterated lemma: ʿēyngeḏiy; original form: גֶּ֨דִי֙. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. En; transliterated lemma: ʿēynʿeḡlayim; original form: עֵ֣ין.-eglaim; transliterated lemma: ʿēynʿeḡlayim; original form: עֶגְלַ֔יִם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֑וּ. a; depends on headword: spreading. place; depends on headword: spreading. for; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. the; depends on headword: spreading. spreading; transliterated lemma: mišṭôᵃḥ; original form: מִשְׁט֥וֹחַ. of; depends on headword: nets. nets; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֲרָמִ֖ים.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דְגָתָ֔. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ה. after; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֙. kinds; transliterated lemma: miyn; original form: מִינָ., as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. the; depends on headword: fish. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דְגַ֛ת. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֥ם., exceeding; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֥ה..
Verse 1111But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: miry. miry; transliterated lemma: biṣṣāh; original form: בִּצֹּאתָ֧י. places; depends on headword: miry. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: marshes. marshes; transliterated lemma: geḇeʾ; original form: גְבָאָ֛י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., shall; depends on headword: healed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: healed. healed; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יֵרָפְא֖וּ.; they; depends on headword: given. shall; depends on headword: given. be; depends on headword: given.
Or, given for salt
given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתָּֽנוּ. up; depends on headword: given. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. salt; transliterated lemma: melaḥ; original form: מֶ֥לַח..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: naḥal; original form: נַּ֣חַל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: bank. bank; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָת֣. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., on; transliterated lemma: min; original form: מִ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֣ה. side; depends on headword: this. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֣ה. side; depends on headword: that., shall; depends on headword: grow. grow; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵֽץ. for; depends on headword: food. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַ֠אֲכָל., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. leaf; transliterated lemma: ʿāleh; original form: עָלֵ֜. shall; depends on headword: wither. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. wither; transliterated lemma: nāḇēl; original form: יִבּ֨וֹל., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: fail. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְי֗. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fail; transliterated lemma: tāmam; original form: יִתֹּ֣ם.: it; depends on headword: fruit. shall; depends on headword: fruit. bring; depends on headword: fruit. forth; depends on headword: fruit.
Hebrew first-fruits.
new; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: bāḵar; original form: יְבַכֵּ֔ר. every; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשָׁי., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימָ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. issue; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֽוֹצְאִ֑ים. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִּקְדָּ֖שׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִרְי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַֽאֲכָ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: leaf. leaf; transliterated lemma: ʿāleh; original form: עָלֵ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. healing; transliterated lemma: tərûp̄āh; original form: תְרוּפָֽה..
Verse 1313Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: This; transliterated lemma: gēʾ; original form: גֵּ֤ה. shall; depends on headword: border. be; depends on headword: border. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְבוּל֙., whereby; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: divide. shall; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: nāḥal; original form: תִּתְנַחֲל֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. for; depends on headword: divide. inheritance; depends on headword: divide. according; transliterated lemma: ; original form: לִ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: tribes. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֥י · עָשָׂ֖ר. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֖ף. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ·; original form: ·. two; depends on headword: have. portions; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֲבָלִֽים..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: inherit. shall; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: נְחַלְתֶּ֤ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. well; depends on headword: as. as; depends on headword: as. another; transliterated lemma: ʾāḥ · hûʾ; original form: אָחִ֔י · ו.; for; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: sware.
Hebrew lifted up my hand.
sware; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ · hûʾ; original form: נָשָׂ֨אתִי֙ · יָדִ֔ · י. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתָּ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹֽתֵי.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֧רֶץ. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָ֨פְלָ֜ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָֽה..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. shall; depends on headword: border. be; depends on headword: border. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: On; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: side. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֜וֹנָ. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְאַ֨ת., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֛וֹל. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֧ם., by; depends on headword: way. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. of; depends on headword: Hethlon. Hethlon; transliterated lemma: ḥeṯlōn; original form: חֶתְלֹ֖ן., unto; depends on headword: entrance. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: ; original form: לְב֥וֹא. of; depends on headword: Zedad. Zedad; transliterated lemma: ṣəḏāḏ; original form: צְדָֽדָ.;
Verse 1616Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָ֤ת., Berothah; transliterated lemma: bērôṯāh; original form: בֵּר֨וֹתָה֙., Sibraim; transliterated lemma: siḇrayim; original form: סִבְרַ֔יִם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. is; depends on headword: between. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֔שֶׂק. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Hamath. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָ֑ת.;
Or, the middle Hazer.
Hazer; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חָצֵר֙.-hatticon; transliterated lemma: ha; original form: הַתִּיכ֔וֹן., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. of; depends on headword: Hauran. Hauran; transliterated lemma: ḥawrān; original form: חַוְרָֽן..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְב֜וּל. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֗ם., shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. Hazar; transliterated lemma: ḥăṣarʿēynôn; original form: חֲצַ֤ר.-enon; transliterated lemma: ḥăṣarʿēynôn; original form: עֵינוֹן֙. at; depends on headword: border. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֔שֶׂק.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. on; depends on headword: north. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֥וֹן. northward; transliterated lemma: ṣāp̄ôn · h; original form: צָפ֖וֹנָ · ה. is; depends on headword: border. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְב֣וּל. of; depends on headword: Hamath. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָ֑ת.. This; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: side. the; depends on headword: side. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפֽוֹן. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְּאַ֥ת..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: side. east; transliterated lemma: qāḏiym; original form: קָדִ֡ים. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְאַ֣ת., between; transliterated lemma: min · bēyn; original form: מִ · בֵּ֣ין. Hauran; transliterated lemma: ḥawrān; original form: חַוְרָ֣ן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּשֶׂק֩. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֜ד., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., shall; depends on headword: Jordan. be; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן.; from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: border. north; transliterated lemma: ·; original form: ·. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֛וּל., unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. east; transliterated lemma: qaḏmōniy; original form: קַּדְמוֹנִ֖י. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֥ם. shall; depends on headword: measure. ye; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: תָּמֹ֑דּוּ.. This; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: side. the; depends on headword: side. east; transliterated lemma: qāḏiym · h; original form: קָדִֽימָ · ה. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְּאַ֥ת..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: side. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶ֣גֶב. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְאַת֙. southward; transliterated lemma: tēymān · h; original form: תֵּימָ֔נָ · ה. shall; depends on headword: from. be; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Tamar; transliterated lemma: tāmār; original form: תָּמָ֗ר. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. as; depends on headword: far. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵי֙. of; depends on headword: Meriboth. Meriboth; transliterated lemma: məriyḇāh; original form: מְרִיב֣וֹת.-kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵ֔שׁ., to; depends on headword: brook. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֖ה. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: ·; original form: ·., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם.. This; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: side. the; depends on headword: side. south; transliterated lemma: tēymān · h; original form: תֵּימָ֖נָ · ה. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְּאַת. southward; transliterated lemma: neḡeḇ · h; original form: נֶֽגְבָּ · ה..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: side. west; transliterated lemma: yām; original form: יָם֙. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְאַת. shall; depends on headword: sea. be; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֣ם., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: border. south; transliterated lemma: ·; original form: ·. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֕וּל. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. as; depends on headword: far. over; transliterated lemma: nōḵaḥ; original form: נֹ֖כַח. against; depends on headword: over. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: ; original form: לְב֣וֹא. of; depends on headword: Hamath. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָ֑ת.. This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֖את. is; depends on headword: side. the; depends on headword: side. west; transliterated lemma: yām; original form: יָֽם. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְּאַת..
Verse 2121So; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: divide. ye; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חִלַּקְתֶּ֞ם. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֧רֶץ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. according; transliterated lemma: ; original form: לְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. ye; depends on headword: divide. shall; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תַּפִּ֣לוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֮. by; depends on headword: divide. lot; depends on headword: divide. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָה֒. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. strangers; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּרִים֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: גָּרִ֣ים. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. shall; depends on headword: beget. beget; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֥דוּ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֖ים. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תֽוֹכְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: born. home-born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרָח֙. among; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; they; depends on headword: have. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּל֣וּ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֔ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֖וֹךְ. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵּׁ֔בֶט. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֖ר. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֥ר., there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֚ם. shall; depends on headword: give. ye; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֣וּ. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָת֔., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.