Exodus 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֔י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֨דֶשׁ֙. after; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. were; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֥את. forth; depends on headword: gone. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אוּ. they; depends on headword: came. into; depends on headword: wilderness. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֥ר. of; depends on headword: Sinai. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינָֽי..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: departed. were; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסְע֣וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Rephidim; transliterated lemma: rəp̄iyḏiym; original form: רְפִידִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. to; depends on headword: wilderness. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֣ר. of; depends on headword: Sinai. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינַ֔י., they; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנ֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יִּֽחַן. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָֽר..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֖ה. up; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֤י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֣ר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. shalt; depends on headword: say. thou; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמַר֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַגֵּ֖יד. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.:
Verse 44Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֔ם. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתִי. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֤א. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. eagles; transliterated lemma: nešer; original form: נְשָׁרִ֔ים.wings; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כַּנְפֵ֣י., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֥א. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 55Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: obey. will; depends on headword: obey. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמְעוּ֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלִ֔. indeed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמ֤וֹעַ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמַרְתֶּ֖ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֑., then; transliterated lemma: ; original form: וִ. ye; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיִ֨יתֶם. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. possession; transliterated lemma: səḡullāh; original form: סְגֻלָּה֙.
Or, above
from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; depends on headword: from. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. is; transliterated lemma: ; original form: לִ֖. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:
Verse 66and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֧ם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamleḵeṯ; original form: מַמְלֶ֥כֶת. of; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: nation. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָד֑וֹשׁ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֣וֹי.. These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֚לֶּה. are; depends on headword: words. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: speak. shalt; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֖א. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֣שֶׂם. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנ֨וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּו֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., All; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. we; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶׂ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. reported; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֧שֶׁב. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֜י. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: thick. thick; transliterated lemma: ʿāḇ; original form: עַ֣ב. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָן֒., that; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֞וּר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. may; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֤ע. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבְּרִ֣. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. may; depends on headword: believe. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: יַאֲמִ֣ינוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֥ד. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קִדַּשְׁתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to-day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: wash. them; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: kāḇas; original form: כִבְּס֖וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. garments; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלֹתָֽ.,
Verse 1111and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֥וּ. ready; transliterated lemma: kûn; original form: נְכֹנִ֖ים. against; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֑י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֗י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵרֵ֧ד. down; depends on headword: come. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינָֽי..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: bounds. shalt; depends on headword: bounds. set; depends on headword: bounds. bounds; transliterated lemma: gāḇal; original form: הִגְבַּלְתָּ֤. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֣יב. about; depends on headword: round., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Take; depends on headword: heed. heed; transliterated lemma: šāmar; original form: הִשָּׁמְר֥וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. yourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. ye; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֥וֹת. not; depends on headword: heed. up; depends on headword: go. into; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר., or; transliterated lemma: ; original form: וּ. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נְגֹ֣עַ. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: qāṣeh; original form: קָצֵ֑. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.: whosoever; transliterated lemma: kōl · ha; original form: כָּל · הַ. toucheth; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: נֹּגֵ֥עַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר. shall; depends on headword: death. be; depends on headword: death. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמָֽת.:
Verse 1313no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֗ד. shall; depends on headword: touch. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תִגַּ֨ע.
Or, it
him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: stoned. shall; depends on headword: stoned. surely; transliterated lemma: sāqal; original form: סָק֤וֹל. be; depends on headword: stoned. stoned; transliterated lemma: sāqal; original form: יִסָּקֵל֙., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. shot; transliterated lemma: yārāh; original form: יִיָּרֶ֔ה. through; transliterated lemma: yārāh; original form: יָרֹ֣ה.; whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: beast. be; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֥ה. or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ., he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִחְיֶ֑ה.: when; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, ram’s horn
trumpet; transliterated lemma: yôḇēl; original form: יֹּבֵ֔ל. soundeth; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מְשֹׁךְ֙. long; depends on headword: soundeth., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲל֥וּ. up; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mount; transliterated lemma: har; original form: הָֽר..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֧רֶד. down; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יְקַדֵּשׁ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: washed. washed; transliterated lemma: kāḇas; original form: יְכַבְּס֖וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. garments; transliterated lemma: śimlāh; original form: שִׂמְלֹתָֽ..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., Be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱי֥וּ. ready; transliterated lemma: kûn; original form: נְכֹנִ֖ים. against; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. day; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים.: come; depends on headword: near. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. near; transliterated lemma: nāḡaš; original form: תִּגְּשׁ֖וּ. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּֽׁה..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֜י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֨וֹם., when; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיֹ֣ת. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֗קֶר., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֩. thunders; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלֹ֨ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. lightnings; transliterated lemma: bārāq; original form: בְרָקִ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: cloud. thick; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָּבֵד֙. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֤ן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹ֥ל. of; depends on headword: trumpet. a; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שֹׁפָ֖ר. exceeding; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. loud; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חָזָ֣ק.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶֽה. trembled; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: יֶּחֱרַ֥ד..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֧ה. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵ֨א. forth; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֑ה. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֥את. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִּֽתְיַצְּב֖וּ. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: nether. nether; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַחְתִּ֥ית. part; depends on headword: nether. of; depends on headword: mount. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָֽר..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֤ר. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינַי֙., the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלּ֔. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., smoked; transliterated lemma: ʿāšan; original form: עָשַׁ֣ן., because; transliterated lemma: min · pāneh · ʾăšer; original form: מִ֠ · פְּנֵי · אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. descended; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֥ד. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עֲשָׁנ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. ascended; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֤עַל. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עֶ֣שֶׁן. of; depends on headword: furnace. a; depends on headword: furnace. furnace; transliterated lemma: kiḇšān; original form: כִּבְשָׁ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר. quaked; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: יֶּחֱרַ֥ד. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֔ר. waxed; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. louder; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֖ךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. louder; transliterated lemma: ḥāzēq · məʾōḏ; original form: חָזֵ֣ק · מְאֹ֑ד., Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. by; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֽוֹל..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. came; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֧רֶד. down; depends on headword: came. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינַ֖י., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: mount. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֑ר.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: mount. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֥עַל. up; depends on headword: went..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רֵ֖ד. down; depends on headword: Go., charge; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הָעֵ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. they; depends on headword: break. break; transliterated lemma: hāras; original form: יֶהֶרְס֤וּ. through; depends on headword: break. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. gaze; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רָֽב. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. perish; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֥ל..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: sanctify. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֛ים. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֧ם., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. come; depends on headword: near. near; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִּגָּשִׁ֥ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יִתְקַדָּ֑שׁוּ. themselves; depends on headword: sanctify., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. break; transliterated lemma: pāraṣ; original form: יִפְרֹ֥ץ. forth; depends on headword: break. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹא · יוּכַ֣ל. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֹ֖ת. up; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינָ֑י.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה. didst; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הַעֵדֹ֤תָה. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Set; depends on headword: bounds. bounds; transliterated lemma: gāḇal; original form: הַגְבֵּ֥ל. about; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. mount; transliterated lemma: har; original form: הָ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קִדַּשְׁתּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֤י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶךְ., get; transliterated lemma: yāraḏ; original form: רֵ֔ד. thee; depends on headword: get. down; depends on headword: get.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: come. shalt; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֥יתָ. up; depends on headword: come., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֣ן. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: break. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם. break; transliterated lemma: hāras; original form: יֶֽהֶרְס֛וּ. through; depends on headword: break. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֹ֥ת. up; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. he; depends on headword: break. break; transliterated lemma: pāraṣ; original form: יִפְרָץ. forth; depends on headword: break. upon; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2525So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֥רֶד. down; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.