Revelation 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.
Greek on.
in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιὰν. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: him. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένου. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένον. within; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; depends on headword: back. the; depends on headword: back. back; transliterated lemma: opisthen; original form: ὄπισθεν., close; depends on headword: sealed. sealed; transliterated lemma: katasphragizō; original form: κατεσφραγισμένον. with; depends on headword: seals. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτά. seals; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖσιν..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. a; depends on headword: angel. strong; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρὸν. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελον. proclaiming; transliterated lemma: kēryssō; original form: κηρύσσοντα. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: voice. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. is; depends on headword: Who. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιος. to; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοῖξαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: loose. loose; transliterated lemma: lyō; original form: λῦσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. seals; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖδας. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.?
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., or; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., or; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. under; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., was; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: ἐδύνατο. to; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοῖξαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον., or; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. to; depends on headword: look. look; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπειν. thereon; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαιον. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρέθη. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιος. to; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοῖξαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον., or; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. to; depends on headword: look. look; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπειν. thereon; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό.:
Verse 55and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., Weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαῖε. not; transliterated lemma: ; original form: Μὴ.; behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: . Lion; transliterated lemma: leōn; original form: λέων. that; transliterated lemma: ho; original form: . is; depends on headword: that. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. tribe; transliterated lemma: phylē; original form: φυλῆς. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδα., the; transliterated lemma: ho; original form: . Root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζα. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυίδ., hath; depends on headword: overcome. overcome; transliterated lemma: nikaō; original form: ἐνίκησεν. to; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοῖξαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. seals; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖδας. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.
Or, between the throne with the four living creatures, and the elders
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. four; transliterated lemma: tessares; original form: τεσσάρων. living; depends on headword: creatures. creatures; transliterated lemma: zōion; original form: ζῴων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων., a; depends on headword: Lamb. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίον. standing; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστηκὸς., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. though; depends on headword: as. it; depends on headword: slain. had; depends on headword: slain. been; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: sphazō; original form: ἐσφαγμένον., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. horns; transliterated lemma: keras; original form: κέρατα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτά. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς., which; transliterated lemma: hos; original form: οἵ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.
Some ancient authorities omit seven.
seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. Spirits; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεσταλμένοι. forth; depends on headword: sent. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: taketh.
Greek hath taken.
taketh; transliterated lemma: lambanō; original form: εἴληφεν. it; depends on headword: taketh. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιᾶς. hand; depends on headword: right. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: him. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένου. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. he; depends on headword: taken. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρα. living; depends on headword: creatures. creatures; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρες. and; depends on headword: twenty. twenty; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσαν. down; depends on headword: fell. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίου., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: each. a; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kithara; original form: κιθάραν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσᾶς. bowls; transliterated lemma: phialē; original form: φιάλας. full; transliterated lemma: gemō; original form: γεμούσας. of; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: thymiama; original form: θυμιαμάτων., which; transliterated lemma: hos; original form: αἵ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. prayers; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχαὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: aidō; original form: ᾄδουσιν. a; depends on headword: song. new; transliterated lemma: kainos; original form: καινὴν. song; transliterated lemma: ōidē; original form: ᾠδὴν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.,
Worthy; transliterated lemma: axios; original form: Ἄξιος. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; depends on headword: art. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοῖξαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. seals; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖδας. thereof; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: slain. wast; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: sphazō; original form: ἐσφάγης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. didst; depends on headword: purchase. purchase; transliterated lemma: agorazō; original form: ἠγόρασας. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματί. men; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. tribe; transliterated lemma: phylē; original form: φυλῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους.,
Verse 1010and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. madest; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησας. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. to; depends on headword: madest. be; depends on headword: madest. unto; depends on headword: God. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. a; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύουσιν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. of; depends on headword: angels. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων. round; transliterated lemma: kyklōi; original form: κύκλῳ. about; depends on headword: round. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. living; depends on headword: creatures. creatures; transliterated lemma: zōion; original form: ζῴων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. ten; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: myrias; original form: μυριάδες. times; depends on headword: thousand. ten; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: myrias; original form: μυριάδων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thousands; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδες. of; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδων.;
Verse 1212saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ.,
Worthy; transliterated lemma: axios; original form: Ἄξιόν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίον. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. hath; depends on headword: slain. been; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: sphazō; original form: ἐσφαγμένον. to; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. might; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχὺν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογίαν..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. created; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: ktisma; original form: κτίσμα. which; transliterated lemma: hos; original form: . is; depends on headword: which. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. under; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: things. are; depends on headword: things. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. I; depends on headword: heard. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντας.,
Unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: Τῷ. that; depends on headword: him. sitteth; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένῳ. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lamb; transliterated lemma: arnion; original form: ἀρνίῳ., be; depends on headword: blessing. the; transliterated lemma: ho; original form: . blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. dominion; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος.,
Greek unto the ages of the ages.
for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰώνων..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρα. living; depends on headword: creatures. creatures; transliterated lemma: zōion; original form: ζῷα. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., Amen; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμήν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσαν. down; depends on headword: fell. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
See marginal note on 3:9.
worshipped; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησαν..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.