Verse 11Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.apostlesapostolosἀπόστολοι; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.brethrenadelphosἀδελφοὶ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ.that→; depends on headword: were.wereeimiὄντες; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες.inkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.JudaeaIoudaiaἸουδαίαν; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίαν.heardakouōἬκουσαν; transliterated lemma: akouō; original form: Ἤκουσαν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.Gentilesethnosἔθνη; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.had→; depends on headword: received.receiveddechomaiἐδέξαντο; transliterated lemma: dechomai; original form: ἐδέξαντο.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 22Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.was→; depends on headword: come.comeanabainōἀνέβη; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη.up←; depends on headword: come.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemIerousalēmἸερουσαλήμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ., theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that←; depends on headword: they.were→; depends on headword: of.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: circumcision.circumcisionperitomēπεριτομῆς; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομῆς.contendeddiakrinōδιεκρίνοντο; transliterated lemma: diakrinō; original form: διεκρίνοντο.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.,
Verse 33sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Thou→; depends on headword: wentest.wentesteiserchomaiΕἰσῆλθες; transliterated lemma: eiserchomai; original form: Εἰσῆλθες.in←; depends on headword: wentest.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.menanērἄνδρας; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας.uncircumcisedakrobystia · echōἀκροβυστίαν · ἔχοντας; transliterated lemma: akrobystia · echō; original form: ἀκροβυστίαν · ἔχοντας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.didst→; depends on headword: eat.eatsynesthiōσυνέφαγες; transliterated lemma: synesthiō; original form: συνέφαγες.with→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 44Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.beganarchōἀρξάμενος; transliterated lemma: archō; original form: ἀρξάμενος., and→; depends on headword: expounded.expoundedektithēmiἐξετίθετο; transliterated lemma: ektithēmi; original form: ἐξετίθετο.the←; depends on headword: expounded.matter←; depends on headword: expounded.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.in→; depends on headword: order.orderkathexēsκαθεξῆς; transliterated lemma: kathexēs; original form: καθεξῆς., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.,
Verse 55IegōἘγὼ; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ.waseimiἤμην; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: city.citypolisπόλει; transliterated lemma: polis; original form: πόλει.of→; depends on headword: Joppa.JoppaIoppēἸόππῃ; transliterated lemma: Ioppē; original form: Ἰόππῃ.prayingproseuchomaiπροσευχόμενος; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευχόμενος.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a→; depends on headword: trance.tranceekstasisἐκστάσει; transliterated lemma: ekstasis; original form: ἐκστάσει.I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.a→; depends on headword: vision.visionhoramaὅραμα; transliterated lemma: horama; original form: ὅραμα., a→; depends on headword: certain.certaintisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.vesselskeuosσκεῦός; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεῦός.descendingkatabainōκαταβαῖνον; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαῖνον., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.it↠; depends on headword: sheet.were↠; depends on headword: sheet.a↠; depends on headword: sheet.greatmegasμεγάλην; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην.sheetothonēὀθόνην; transliterated lemma: othonē; original form: ὀθόνην.letkathiēmiκαθιεμένην; transliterated lemma: kathiēmi; original form: καθιεμένην.down←; depends on headword: let.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.by↠; depends on headword: corners.fourtessaresτέσσαρσιν; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρσιν.cornersarchēἀρχαῖς; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχαῖς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.even→; depends on headword: unto.untoachriἄχρι; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.:
Verse 66uponeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.whichhosἣν; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.when→; depends on headword: fastened.I→; depends on headword: fastened.had→; depends on headword: fastened.fastenedatenizōἀτενίσας; transliterated lemma: atenizō; original form: ἀτενίσας.mine←; depends on headword: fastened.eyes←; depends on headword: fastened., I→; depends on headword: considered.consideredkatanoeōκατενόουν; transliterated lemma: katanoeō; original form: κατενόουν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.the↠; depends on headword: beasts.fourfootedtetrapousτετράποδα; transliterated lemma: tetrapous; original form: τετράποδα.beastshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wild→; depends on headword: beasts.beaststhērionθηρία; transliterated lemma: thērion; original form: θηρία.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.creepingherpetonἑρπετὰ; transliterated lemma: herpeton; original form: ἑρπετὰ.things←; depends on headword: creeping.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.birdspeteinonπετεινὰ; transliterated lemma: peteinon; original form: πετεινὰ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 77Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: heard.heardakouōἤκουσα; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνῆς; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς.sayinglegōλεγούσης; transliterated lemma: legō; original form: λεγούσης.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., RiseanistēmiἈναστάς; transliterated lemma: anistēmi; original form: Ἀναστάς., PeterPetrosΠέτρε; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρε.; killthyōθῦσον; transliterated lemma: thyō; original form: θῦσον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.eatesthiōφάγε; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγε..
Verse 88Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.I→; depends on headword: said.saidlegōεἶπον; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., NotmēdamōsΜηδαμῶς; transliterated lemma: mēdamōs; original form: Μηδαμῶς.so←; depends on headword: Not., Lordkyriosκύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.nothingoudepoteοὐδέποτε; transliterated lemma: oudepote; original form: οὐδέποτε.commonkoinosκοινὸν; transliterated lemma: koinos; original form: κοινὸν.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.uncleanakathartosἀκάθαρτον; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκάθαρτον.hath↠; depends on headword: entered.ever↞; depends on headword: nothing.enteredeiserchomaiεἰσῆλθεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.mouthstomaστόμα; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα..
Verse 99Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.a→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴ.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.the→; depends on headword: second.seconddeuterosδευτέρου; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρου.time←; depends on headword: second.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., WhathosἋ; transliterated lemma: hos; original form: Ἃ.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.hath→; depends on headword: cleansed.cleansedkatharizōἐκαθάρισεν; transliterated lemma: katharizō; original form: ἐκαθάρισεν., make↠; depends on headword: common.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.commonkoinoōκοίνου; transliterated lemma: koinoō; original form: κοίνου..
Verse 1010Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.was→; depends on headword: done.doneginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.thricetrisτρίς; transliterated lemma: tris; original form: τρίς.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allhapasἅπαντα; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντα.were→; depends on headword: drawn.drawnanaspaōἀνεσπάσθη; transliterated lemma: anaspaō; original form: ἀνεσπάσθη.up←; depends on headword: drawn.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.heavenouranosοὐρανόν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανόν..
Verse 1111Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., forthwithexautēsἐξαυτῆς; transliterated lemma: exautēs; original form: ἐξαυτῆς.threetreisτρεῖς; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς.menanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες.stoodephistēmiἐπέστησαν; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπέστησαν.beforeepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.houseoikiaοἰκίαν; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whichhosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.we→; depends on headword: were.wereeimiἦμεν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦμεν., having→; depends on headword: sent.been→; depends on headword: sent.sentapostellōἀπεσταλμένοι; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεσταλμένοι.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.CaesareaKaisareiaΚαισαρείας; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισαρείας.untoprosπρός; transliterated lemma: pros; original form: πρός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 1212Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμά; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμά.badelegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.gosynerchomaiσυνελθεῖν; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνελθεῖν.with→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., making↠; depends on headword: distinction.nomēdeisμηδὲν; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδὲν.distinctiondiakrinōδιακρίναντα; transliterated lemma: diakrinō; original form: διακρίναντα.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thesehoutosοὗτοι; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι.sixhexἓξ; transliterated lemma: hex; original form: ἓξ.brethrenadelphosἀδελφοὶ; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.accompaniederchomaiἦλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.meegōἐμοὶ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.we→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσήλθομεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσήλθομεν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.man’sanērἀνδρός; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρός.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον.:
Verse 1313anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: told.toldapangellōἀπήγγειλεν; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.he→; depends on headword: seen.had→; depends on headword: seen.seenhoraōεἶδεν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.angelangelosἄγγελον; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελον.standinghistēmiσταθέντα; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθέντα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.houseoikosοἴκῳ; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sayinglegōεἰπόντα; transliterated lemma: legō; original form: εἰπόντα., SendapostellōἈπόστειλον; transliterated lemma: apostellō; original form: Ἀπόστειλον.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JoppaIoppēἸόππην; transliterated lemma: Ioppē; original form: Ἰόππην., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fetchmetapempomaiμετάπεμψαι; transliterated lemma: metapempomai; original form: μετάπεμψαι.SimonSimōnΣίμωνα; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνα., whose→; depends on headword: surname.surnameepikaleōἐπικαλούμενον; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλούμενον.is←; depends on headword: surname.PeterPetrosΠέτρον; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον.;
Verse 1414whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.shall→; depends on headword: speak.speaklaleōλαλήσει; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσει.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.theesyσὲ; transliterated lemma: sy; original form: σὲ.wordsrhēmaῥήματα; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα., wherebyen · hosἐν · οἷς; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · οἷς.thou→; depends on headword: saved.shalt→; depends on headword: saved.be→; depends on headword: saved.savedsōizōσωθήσῃ; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσῃ., thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπᾶς; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.houseoikosοἶκός; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκός..
Verse 1515Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.asenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.Iegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.beganarchōἄρξασθαί; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξασθαί.to→; depends on headword: speak.speaklaleōλαλεῖν; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν., thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Holyhagiosἅγιον; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.fellepipiptōἐπέπεσεν; transliterated lemma: epipiptō; original form: ἐπέπεσεν.onepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ashōsperὥσπερ; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ.onepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: beginning.beginningarchēἀρχῇ; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῇ..
Verse 1616Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.I→; depends on headword: remembered.rememberedmimnēiskomaiἐμνήσθην; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: ἐμνήσθην.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.wordrhēmaῥήματος; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματος.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., howhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.indeedmenμὲν; transliterated lemma: men; original form: μὲν.baptizedbaptizōἐβάπτισεν; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβάπτισεν.with→; depends on headword: water.waterhydōrὕδατι; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατι.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.shall→; depends on headword: baptized.be→; depends on headword: baptized.baptizedbaptizōβαπτισθήσεσθε; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθήσεσθε.⁎Or, withinenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the↠; depends on headword: Spirit.Holyhagiosἁγίῳ; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ.Spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι..
Verse 1717Ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.likeisosἴσην; transliterated lemma: isos; original form: ἴσην.giftdōreaδωρεὰν; transliterated lemma: dōrea; original form: δωρεὰν.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.he↠; depends on headword: us.did↠; depends on headword: us.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.unto→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., when→; depends on headword: believed.we→; depends on headword: believed.believedpisteuōπιστεύσασιν; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσασιν.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.ChristChristosΧριστόν; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστόν., whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.waseimiἤμην; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ., that↠; depends on headword: withstand.I↠; depends on headword: withstand.coulddynatosδυνατὸς; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὸς.withstandkōlyōκωλῦσαι; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλῦσαι.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.?
Verse 1818Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when→; depends on headword: heard.they→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούσαντες; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these., they→; depends on headword: peace.held→; depends on headword: peace.their→; depends on headword: peace.peacehēsychazōἡσύχασαν; transliterated lemma: hēsychazō; original form: ἡσύχασαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.glorifieddoxazōἐδόξασαν; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξασαν.Godtheosθεὸν; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., ThenaraἌρα; transliterated lemma: ara; original form: Ἄρα.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.Gentilesethnosἔθνεσιν; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hath↠; depends on headword: granted.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.granteddidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.repentancemetanoiaμετάνοιαν; transliterated lemma: metanoia; original form: μετάνοιαν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν..
Verse 1919TheyhoΟἱ; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.that→; depends on headword: scattered.were→; depends on headword: scattered.scattereddiaspeirōδιασπαρέντες; transliterated lemma: diaspeirō; original form: διασπαρέντες.abroad←; depends on headword: scattered.uponapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.tribulationthlipsisθλίψεως; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεως.that→; depends on headword: arose.aroseginomaiγενομένης; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης.aboutepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.StephenStephanosΣτεφάνῳ; transliterated lemma: Stephanos; original form: Στεφάνῳ.travelleddierchomaiδιῆλθον; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθον.as→; depends on headword: far.farheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.as←; depends on headword: far.PhoeniciaPhoinikēΦοινίκης; transliterated lemma: Phoinikē; original form: Φοινίκης., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.CyprusKyprosΚύπρου; transliterated lemma: Kypros; original form: Κύπρου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.AntiochAntiocheiaἈντιοχείας; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιοχείας., speakinglaleōλαλοῦντες; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντες.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.wordlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.to→; depends on headword: none.nonemēdeisμηδενὶ; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ.saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.onlymonosμόνον; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.to→; depends on headword: Jews.JewsIoudaiosἸουδαίοις; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις..
Verse 2020Butdeδέ; transliterated lemma: de; original form: δέ.there→; depends on headword: were.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., menanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες.of→; depends on headword: Cyprus.CyprusKypriosΚύπριοι; transliterated lemma: Kyprios; original form: Κύπριοι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.CyreneKyrēnaiosΚυρηναῖοι; transliterated lemma: Kyrēnaios; original form: Κυρηναῖοι., whohostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες., when→; depends on headword: come.they→; depends on headword: come.were→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλθόντες; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.AntiochAntiocheiaἈντιόχειαν; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν., spakelaleōἐλάλουν; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλουν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.⁎Many ancient authorities read Grecian Jews. See 6:1.Greeks·Ἕλληνας; transliterated lemma: ·; original form: Ἕλληνας.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., ⁎See marginal note on 5:42.preachingeuangelizōεὐαγγελιζόμενοι; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελιζόμενοι.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν..
Verse 2121Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: hand.handcheirχεὶρ; transliterated lemma: cheir; original form: χεὶρ.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.: andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.a↠; depends on headword: number.greatpolysπολύς; transliterated lemma: polys; original form: πολύς.numberarithmosἀριθμὸς; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμὸς.that→; depends on headword: believed.believedpisteuōπιστεύσας; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσας.turnedepistrephōἐπέστρεψεν; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπέστρεψεν.untoepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον..
Verse 2222Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.reportlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.cameakouōἠκούσθη; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσθη.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.earsousὦτα; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.churchekklēsiaἐκκλησίας; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας.which→; depends on headword: was.waseimiοὔσης; transliterated lemma: eimi; original form: οὔσης.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JerusalemIerousalēmἸερουσαλὴμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: sent.sentexapostellōἐξαπέστειλαν; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαπέστειλαν.forth←; depends on headword: sent.BarnabasBarnabasΒαρναβᾶν; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶν.as→; depends on headword: far.farheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.as←; depends on headword: far.AntiochAntiocheiaἈντιοχείας; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιοχείας.:
Verse 2323whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς., when→; depends on headword: come.he→; depends on headword: come.was→; depends on headword: come.comeparaginomaiπαραγενόμενος; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.had→; depends on headword: seen.seenhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.gracecharisχάριν; transliterated lemma: charis; original form: χάριν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., was→; depends on headword: glad.gladchairōἐχάρη; transliterated lemma: chairō; original form: ἐχάρη.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: exhorted.exhortedparakaleōπαρεκάλει; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλει.them←; depends on headword: exhorted.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας., ⁎Some ancient authorities read that they would cleave unto the purpose of their heart in the Lord.that↠; depends on headword: cleave.with→; depends on headword: purpose.purposeprothesisπροθέσει; transliterated lemma: prothesis; original form: προθέσει.of→; depends on headword: heart.heartkardiaκαρδίας; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.they→; depends on headword: cleave.would→; depends on headword: cleave.cleaveprosmenōπροσμένειν; transliterated lemma: prosmenō; original form: προσμένειν.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.:
Verse 2424forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.a↠; depends on headword: man.goodagathosἀγαθὸς; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸς.mananērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.fullplērēsπλήρης; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρης.of↠; depends on headword: Spirit.the↠; depends on headword: Spirit.Holyhagiosἁγίου; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: faith.faithpistisπίστεως; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.muchhikanosἱκανὸς; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὸς.peopleochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.was→; depends on headword: added.addedprostithēmiπροσετέθη; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσετέθη.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ..
Verse 2525Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν.forth←; depends on headword: went.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.TarsusTarsosΤαρσὸν; transliterated lemma: Tarsos; original form: Ταρσὸν.to→; depends on headword: seek.seekanazēteōἀναζητῆσαι; transliterated lemma: anazēteō; original form: ἀναζητῆσαι.for←; depends on headword: seek.SaulSaulosΣαῦλον; transliterated lemma: Saulos; original form: Σαῦλον.;
Verse 2626andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: found.he→; depends on headword: found.had→; depends on headword: found.foundheuriskōεὑρὼν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρὼν.him←; depends on headword: found., he→; depends on headword: brought.broughtagōἤγαγεν; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν.him←; depends on headword: brought.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.AntiochAntiocheiaἈντιόχειαν; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., that↠; depends on headword: gathered.evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.for↠; depends on headword: year.a↠; depends on headword: year.wholeholosὅλον; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον.yeareniautosἐνιαυτὸν; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτὸν.theyautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.were→; depends on headword: gathered.gatheredsynagōσυναχθῆναι; transliterated lemma: synagō; original form: συναχθῆναι.together←; depends on headword: gathered.⁎Greek in.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.churchekklēsiaἐκκλησίᾳ; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίᾳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.taughtdidaskōδιδάξαι; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάξαι.muchhikanosἱκανόν; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανόν.peopleochlosὄχλον; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον.; andteτε; transliterated lemma: te; original form: τε.that↠; depends on headword: called.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς.were→; depends on headword: called.calledchrēmatizōχρηματίσαι; transliterated lemma: chrēmatizō; original form: χρηματίσαι.ChristiansChristianosΧριστιανούς; transliterated lemma: Christianos; original form: Χριστιανούς.firstprōtōsπρώτως; transliterated lemma: prōtōs; original form: πρώτως.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.AntiochAntiocheiaἈντιοχείᾳ; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιοχείᾳ..
Verse 2727Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.inenἘν; transliterated lemma: en; original form: Ἐν.thesehoutosταύταις; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.there→; depends on headword: came.camekaterchomaiκατῆλθον; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατῆλθον.down←; depends on headword: came.prophetsprophētēsπροφῆται; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.JerusalemHierosolymaἹεροσολύμων; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμων.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.AntiochAntiocheiaἈντιόχειαν; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν..
Verse 2828Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: stood.stoodanistēmiἀναστὰς; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς.up←; depends on headword: stood.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.namedonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.AgabusHagabosἍγαβος; transliterated lemma: Hagabos; original form: Ἅγαβος., and→; depends on headword: signified.signifiedsēmainōἐσήμανεν; transliterated lemma: sēmainō; original form: ἐσήμανεν.bydiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Spiritpneumaπνεύματος; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος.that→; depends on headword: should.there→; depends on headword: should.shouldmellōμέλλειν; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλειν.beeimiἔσεσθαι; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθαι.a↠; depends on headword: famine.greatmegasμεγάλην; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην.faminelimosλιμὸν; transliterated lemma: limos; original form: λιμὸν.overepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.allholosὅλην; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην.⁎Greek the inhabited earth.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.worldoikoumenēοἰκουμένην; transliterated lemma: oikoumenē; original form: οἰκουμένην.: whichhostisἥτις; transliterated lemma: hostis; original form: ἥτις.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.inepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.the←; depends on headword: in.days←; depends on headword: in.of←; depends on headword: in.ClaudiusKlaudiosΚλαυδίου; transliterated lemma: Klaudios; original form: Κλαυδίου..
Verse 2929Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν., everyhekastosἕκαστος; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος.man←; depends on headword: every.accordingkathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.to←; depends on headword: according.hisautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.abilityeuporeomaiεὐπορεῖτό; transliterated lemma: euporeomai; original form: εὐπορεῖτό., determinedhorizōὥρισαν; transliterated lemma: horizō; original form: ὥρισαν.to→; depends on headword: send.sendpempōπέμψαι; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαι.⁎Greek for ministry. Compare 6:1.reliefdiakoniaδιακονίαν; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίαν.unto→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.brethrenadelphosἀδελφοῖς; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῖς.that→; depends on headword: dwelt.dweltkatoikeōκατοικοῦσιν; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦσιν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JudaeaIoudaiaἸουδαίᾳ; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίᾳ.:
Verse 3030whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: did.didpoieōἐποίησαν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν., sendingapostellōἀποστείλαντες; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλαντες.it←; depends on headword: sending.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.elderspresbyterosπρεσβυτέρους; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους.bydiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.the→; depends on headword: hand.handcheirχειρὸς; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς.of→; depends on headword: Barnabas.BarnabasBarnabasΒαρναβᾶ; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.SaulSaulosΣαύλου; transliterated lemma: Saulos; original form: Σαύλου..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.