Jeremiah 28 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗יא. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁית֙. of; depends on headword: reign. the; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mamleḵeṯ; original form: מַמְלֶ֨כֶת֙. of; depends on headword: Zedekiah. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāh; original form: צִדְקִיָּ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִעִ֔ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fifth; transliterated lemma: ḥămiyšiy; original form: חֲמִישִׁ֑י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֖דֶשׁ., that; depends on headword: pass. Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָה֩. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Azzur. Azzur; transliterated lemma: ʿazzûr; original form: עַזּ֨וּר., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֜יא., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. was; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Gibeon; transliterated lemma: giḇʿôn; original form: גִּבְעוֹן֙., spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֡. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֧י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֛ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: people. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. speaketh; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֞ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֛וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., I; depends on headword: broken. have; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁבַ֞רְתִּי. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֖ל. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 33Within; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. two; depends on headword: years. full; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֗ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָתַ֣יִם. will; depends on headword: bring. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: מֵשִׁיב֙. again; depends on headword: bring. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֖י. of; depends on headword: house. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶל֙. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֜ח. away; depends on headword: took. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. carried; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִיאֵ֖. to; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל.:
Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: מֵשִׁ֛יב. again; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. Jeconiah; transliterated lemma: yəḵānəyāh; original form: יְכָנְיָ֣ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehoiakim. Jehoiakim; transliterated lemma: yəhôyāqiym; original form: יְהוֹיָקִ֣ים., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְ֠הוּדָה., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: captives. captives; transliterated lemma: gālûṯ; original form: גָּל֨וּת. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֜ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֣ים. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֗לָ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: break. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: אֶשְׁבֹּ֔ר. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֖ל. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֑יא. Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֖ה. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֤י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: people. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמְדִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.,
Verse 66even; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָ֣ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Amen; transliterated lemma: ʾāmēn; original form: אָמֵ֕ן.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֣ה. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן.; Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. perform; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֵ֤ם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֶ֔י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: prophesied. hast; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבֵּ֗אתָ., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֞יב. again; depends on headword: bring. the; depends on headword: vessels. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֤י. of; depends on headword: house. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. them; depends on headword: captivity. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֔ה., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם..
Verse 77Nevertheless; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַֽע. thou; depends on headword: hear. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֶ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֖י. of; depends on headword: people. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם.:
Verse 88The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֗ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֧וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. prophesied; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: יִּנָּ֨בְא֜וּ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּוֹת֙. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֤וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֔וֹת. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכ֣וֹת., of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דָֽבֶר..
Verse 99The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֕יא. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. prophesieth; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: יִנָּבֵ֖א. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: prophet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֙. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., then; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: known. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יִוָּדַע֙.,
⁎Or, whom Jehovah hath truly sent
that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: sent. truly; transliterated lemma: bə · ʾĕmeṯ; original form: בֶּ · אֱמֶֽת. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָח֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1010Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִיא֙. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֞ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bar; transliterated lemma: môṭāh; original form: מּוֹטָ֔ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֕ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֑יא. Jeremiah’s; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָ֣ה. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוַּ֖אר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: יִּשְׁבְּרֵֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָה֩. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֨י. of; depends on headword: people. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה֮. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֒.: Even; depends on headword: so. so; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֣כָה. will; depends on headword: break. I; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: אֶשְׁבֹּ֞ר. the; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֣ל. of; depends on headword: Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֗ל. within; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. two; depends on headword: years. full; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָתַ֣יִם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֕ל. the; depends on headword: neck. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוַּ֖אר. of; depends on headword: nations. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָ֥ה. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֛לֶךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכּֽ..
Verse 1212Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָ֑ה., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַ֠חֲרֵי. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֤ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִיא֙. had; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁב֞וֹר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bar; transliterated lemma: môṭāh; original form: מּוֹטָ֔ה. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֗ל. the; depends on headword: neck. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוַּ֛אר. of; depends on headword: Jeremiah. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1313Go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלוֹךְ֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. tell; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֨. Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֜ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Thou; depends on headword: broken. hast; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁבָ֑רְתָּ. the; depends on headword: bars. bars; transliterated lemma: môṭāh; original form: מוֹטֹ֥ת. of; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֖ץ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: made. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתָ. in; depends on headword: stead. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַחְתֵּי. bars; transliterated lemma: môṭāh; original form: מֹט֥וֹת. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶֽל..
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֜וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל.: I; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֜תִּי. a; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ʿōl; original form: עֹ֣ל. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֡ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: neck. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוַּ֣אר. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. they; depends on headword: serve. may; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹ֛ד. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏneʾṣṣar; original form: נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָדֻ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֛ם..
Verse 1515Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֛יא. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāh; original form: יִרְמְיָ֧ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַֽע. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א., Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֑ה.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: sent. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. makest; depends on headword: trust. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. to; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: הִבְטַ֛חְתָּ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: šeqer; original form: שָֽׁקֶר..
Verse 1616Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: מְשַֽׁלֵּֽחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. away; depends on headword: send. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה.: this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. shalt; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֔ת., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֖רְתָּ. rebellion; transliterated lemma: sārāh; original form: סָרָ֥ה. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1717So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֛מָת. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֣ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִֽי. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֖דֶשׁ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.