Ezekiel 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֗. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר.,
Or, Draw ye near that etc.
Cause; depends on headword: draw. ye; depends on headword: draw. them; depends on headword: charge. that; depends on headword: charge. have; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְּקֻדּ֣וֹת. over; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר. to; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָרְב֖וּ. near; depends on headword: draw., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. with; depends on headword: weapon. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. destroying; transliterated lemma: mašḥēṯ; original form: מַשְׁחֵת֖. weapon; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֥י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וְ. behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., six; transliterated lemma: šēš; original form: שִׁשָּׁ֣ה. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֡ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֣ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּרֶךְ. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. upper; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֜וֹן. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַׁ֨עַר., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. lieth; transliterated lemma: pānāh; original form: מָפְנֶ֣ה. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֗וֹנָ., every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. with; depends on headword: weapon. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.
Or, battle-axe
slaughter; transliterated lemma: mappāṣ; original form: מַפָּצ. weapon; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלִ֤י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֔.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֤ד. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לָבֻ֣שׁ. in; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדִּ֔ים., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: inkhorn. writer’s; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֖ר. inkhorn; transliterated lemma: qeseṯ; original form: קֶ֥סֶת.
Hebrew upon his loins.
by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. side; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָ֑י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨אוּ֙. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּ֣עַמְד֔וּ. beside; transliterated lemma: ʾēṣel; original form: אֵ֖צֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. brazen; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹֽשֶׁת. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבַּ֥ח..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְב֣וֹד. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלָה֙. up; depends on headword: gone. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֤ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cherub; transliterated lemma: kərûḇ; original form: כְּרוּב֙., whereupon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · עָלָ֔י · ו. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֖ל. the; depends on headword: threshold. threshold; transliterated lemma: mip̄tān; original form: מִפְתַּ֣ן. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֗א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. clothed; transliterated lemma: lāḇûš; original form: לָּבֻ֣שׁ. in; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדִּ֔ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. had; depends on headword: by. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. writer’s; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹּפֵ֖ר. inkhorn; transliterated lemma: qeseṯ; original form: קֶ֥סֶת.
Hebrew upon his loins.
by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. side; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָֽי..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹר֙. through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., through; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרֽוּשָׁלִָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. set; transliterated lemma: tāwāh; original form: הִתְוִ֨יתָ. a; depends on headword: mark. mark; transliterated lemma: tāw; original form: תָּ֜ו. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: foreheads. foreheads; transliterated lemma: mēṣaḥ; original form: מִצְח֣וֹת. of; depends on headword: men. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sigh; transliterated lemma: ʾānaḥ; original form: נֶּֽאֱנָחִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cry; transliterated lemma: ʾānaq; original form: נֶּ֣אֱנָקִ֔ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֚ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּ֣וֹעֵב֔וֹת. that; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. are; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשׂ֖וֹת. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: others. others; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֨לֶּה֙. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hearing; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנַ֔., Go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עִבְר֥וּ. ye; depends on headword: Go. through; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֛יר. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּ֑וּ.: let; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינְ. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָּחֹ֥ס., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. have; depends on headword: pity. ye; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: תַּחְמֹֽלוּ.;
Verse 66slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: תַּהַרְג֣וּ.
Hebrew to destruction.
utterly; transliterated lemma: lə · mašḥiyṯ; original form: לְ · מַשְׁחִ֗ית. the; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֡ן. man; depends on headword: old., the; depends on headword: young. young; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בָּח֣וּר. man; depends on headword: young. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: bəṯûlāh; original form: בְתוּלָה֩., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַ֨ף. children; depends on headword: little. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֜ים.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. come; transliterated lemma: nāḡaš; original form: תִּגַּ֔שׁוּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. near; depends on headword: come. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֤י. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: upon. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mark; transliterated lemma: tāw; original form: תָּו֙.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. begin; transliterated lemma: ḥālal; original form: תָּחֵ֑לּוּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִּקְדָּשִׁ֖.. Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: began. began; transliterated lemma: ḥālal; original form: יָּחֵ֨לּוּ֙. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].
Or, elders
old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִ֔ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., Defile; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טַמְּא֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֗יִת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מַלְא֧וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. courts; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצֵר֛וֹת. with; depends on headword: slain. the; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חֲלָלִ֖ים.: go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֑אוּ. ye; depends on headword: go. forth; depends on headword: go.. And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֖וּ. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכּ֥וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., while; transliterated lemma: ; original form: כְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: smiting. smiting; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכּוֹתָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי. was; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נֵֽאשֲׁאַ֖ר., that; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: אֶפְּלָ֨. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֜., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: אֶזְעַ֗ק., and; transliterated lemma: ; original form: וָֽ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַר֙., Ah; transliterated lemma: ʾăhāhh; original form: אֲהָהּ֙. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.! wilt; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: מַשְׁחִ֣ית. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: residue. residue; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. pouring; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפְכְּ. out; depends on headword: pouring. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.?
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. he; depends on headword: said. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., The; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֨ן. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָה֙. is; depends on headword: great. exceeding; transliterated lemma: bə · məʾōḏ · məʾōḏ; original form: בִּ · מְאֹ֣ד · מְאֹ֔ד. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִּמָּלֵ֤א. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֣ה. of; depends on headword: wresting.
Or, perverseness
wresting; transliterated lemma: muṭṭeh; original form: מֻטֶּ֑ה. of; depends on headword: wresting. judgment; depends on headword: wresting.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֗וּ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hath; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֤ב. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶֽה. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; depends on headword: me. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֔י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֨ם., mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֖. shall; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֥וֹס., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. will; depends on headword: pity. I; depends on headword: pity. have; depends on headword: pity. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: אֶחְמֹ֑ל., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתָֽתִּי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכָּ֖. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֥..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֞ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. clothed; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבֻ֣שׁ. in; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדִּ֗ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. had; depends on headword: by. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. inkhorn; transliterated lemma: qeseṯ; original form: קֶּ֨סֶת֙. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. side; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָ֔י., reported; transliterated lemma: šûḇ; original form: מֵשִׁ֥יב. the; depends on headword: matter. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֕יתִי. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כ · אשר. thou; depends on headword: commanded. hast; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.