Nehemiah 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: day. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fourth; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעָ֜ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֩. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. were; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֶסְפ֤וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. fasting; transliterated lemma: ṣôm; original form: צ֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שַׂקִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֣רַע. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. separated; transliterated lemma: bāḏal; original form: יִּבָּֽדְלוּ֙. themselves; depends on headword: separated. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. foreigners; transliterated lemma: bēn · nēḵār; original form: בְּנֵ֣י · נֵכָ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעַמְד֗וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. confessed; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יִּתְוַדּוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֣אתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: iniquities. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֖וֹת. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: qûm; original form: יָּק֨וּמוּ֙. up; depends on headword: stood. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. place; transliterated lemma: ʿōmeḏ; original form: עָמְדָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרְא֗וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֨פֶר. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרַ֧ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. a; depends on headword: fourth. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִעִ֣ית. part; depends on headword: fourth. of; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. another; depends on headword: fourth. fourth; transliterated lemma: rəḇiyʿiy; original form: רְבִעִית֙. part; depends on headword: fourth. they; depends on headword: confessed. confessed; transliterated lemma: yāḏāh; original form: מִתְוַדִּ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 44Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֜קָם. up; depends on headword: stood. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; depends on headword: stairs. stairs; transliterated lemma: maʿăleh; original form: מַֽעֲלֵ֣ה. of; depends on headword: Levites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֗ם., Jeshua; transliterated lemma: yēšûᵃʿ; original form: יֵשׁ֨וּעַ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Bani; transliterated lemma: bāniy; original form: בָנִ֜י., Kadmiel; transliterated lemma: qaḏmiyʾēl; original form: קַדְמִיאֵ֧ל., Shebaniah; transliterated lemma: šəḇanyāh; original form: שְׁבַנְיָ֛ה., Bunni; transliterated lemma: bunniy; original form: בֻּנִּ֥י., Sherebiah; transliterated lemma: šērēḇəyāh; original form: שֵׁרֵבְיָ֖ה., Bani; transliterated lemma: bāniy; original form: בָּנִ֣י., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. Chenani; transliterated lemma: kənāniy; original form: כְנָ֑נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִּזְעֲקוּ֙. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי..
Verse 55Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֡ם., Jeshua; transliterated lemma: yēšûᵃʿ; original form: יֵשׁ֣וּעַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. Kadmiel; transliterated lemma: qaḏmiyʾēl; original form: קַדְמִיאֵל., Bani; transliterated lemma: bāniy; original form: בָּנִ֨י., Hashabneiah; transliterated lemma: ḥăšaḇnəyāh; original form: חֲשַׁבְנְיָ֜ה., Sherebiah; transliterated lemma: šērēḇəyāh; original form: שֵׁרֵֽבְיָ֤ה., Hodiah; transliterated lemma: hôḏiyyāh; original form: הֽוֹדִיָּה֙., Shebaniah; transliterated lemma: šəḇanyāh; original form: שְׁבַנְיָ֣ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. Pethahiah; transliterated lemma: pəṯaḥyāh; original form: פְתַֽחְיָ֔ה., said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ., Stand; transliterated lemma: qûm; original form: ק֗וּמוּ. up; depends on headword: Stand. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּרֲכוּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וִ.
Or, let them bless
blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יבָֽרְכוּ֙. be; depends on headword: blessed. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. glorious; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹדֶ֔. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם., which; transliterated lemma: ; original form: וּ. is; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: rûm; original form: מְרוֹמַ֥ם. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְּרָכָ֖ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּֽה..
Verse 66Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה. art; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדֶּ.; thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֡יתָ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַיִם֩., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שְׁמֵ֨י. of; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֜יִם., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאָ֗., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. are; depends on headword: thereon. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶ֨י · הָ֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seas; transliterated lemma: yām; original form: יַּמִּים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. preservest; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: מְחַיֶּ֣ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֥א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם. worshippeth; transliterated lemma: ḥwh; original form: מִשְׁתַּחֲוִֽים. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥..
Verse 77Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה. art; depends on headword: Jehovah.
Or, O Jehovah
Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. didst; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּחַ֨רְתָּ֙. Abram; transliterated lemma: ʾaḇrām; original form: אַבְרָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. broughtest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵאת֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. forth; depends on headword: broughtest. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. Ur; transliterated lemma: ʾûr; original form: א֣וּר. of; depends on headword: Chaldees. the; depends on headword: Chaldees. Chaldees; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gavest; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֥מְתָּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְּׁמ֖. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָֽם.,
Verse 88and; transliterated lemma: ; original form: וּ. foundest; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֣אתָ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב. faithful; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֱמָ֣ן. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. madest; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָר֨וֹת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֗ית. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֜. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֡ת. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶרֶץ֩. of; depends on headword: Canaanite. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Canaanite; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֨י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittite; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֜י., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorite; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֧י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzite; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּ֛י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusite; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Girgashite; transliterated lemma: girgāšiy; original form: גִּרְגָּשִׁ֖י., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְע֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: performed. performed; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֨קֶם֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרֶ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֖יק..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: sawest. sawest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֛רֶא. the; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: ʿŏniy; original form: עֳנִ֥י. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֖י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. heardest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְתָּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. cry; transliterated lemma: zəʿāqāh; original form: זַעֲקָתָ֥. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: סֽוּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם.,
Verse 1010and; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. showedst; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּן. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתֹ֨ת. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹֽפְתִ֜ים. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַרְעֹ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: land. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: knewest. knewest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתָּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; depends on headword: proudly. dealt; depends on headword: proudly. proudly; transliterated lemma: ziyḏ; original form: הֵזִ֖ידוּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. didst; depends on headword: get. get; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּֽעַשׂ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: divide. didst; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בָּקַ֣עְתָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּֽעַבְר֥וּ. through; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹךְ. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dry; transliterated lemma: yabbāšāh; original form: יַּבָּשָׁ֑ה. land; depends on headword: dry.; and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. pursuers; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רֹ֨דְפֵי. thou; depends on headword: cast. didst; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלַ֧כְתָּ. into; transliterated lemma: ; original form: בִ. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: məṣôlāh; original form: מְצוֹלֹ֛ת., as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֖בֶן. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: waters. mighty; transliterated lemma: ʿaz; original form: עַזִּֽים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם..
Verse 1212Moreover; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֣וּד. of; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֔ן. thou; depends on headword: leddest. leddest; transliterated lemma: nāḥāh; original form: הִנְחִיתָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֥וּד. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. give; depends on headword: light. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאִ֣יר. in; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · בָֽ · הּ. they; depends on headword: go. should; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵֽלְכוּ..
Verse 1313Thou; depends on headword: camest. camest; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֔דְתָּ. down; depends on headword: camest. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Sinai; transliterated lemma: siynay; original form: סִינַי֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. spakest; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֥ר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֨ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יְשָׁרִים֙. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. true; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֔ת. laws; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹר֣וֹת., good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִֽים. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺ֖ת.,
Verse 1414and; transliterated lemma: ; original form: וְ. madest; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדַ֣עַתָ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשְׁ. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבַּ֥ת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. commandedst; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֣יתָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְו֤וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָ֔ה., by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֖ד. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּֽ.,
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤תָּה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶחֶם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֜יִם. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hunger; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רְעָבָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. broughtest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצֵ֥אתָ. forth; depends on headword: broughtest. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֗יִם. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֛לַע. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. thirst; transliterated lemma: ṣāmāʾ; original form: צְמָאָ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. commandedst; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. that; transliterated lemma: ; original form: לָ. they; depends on headword: go. should; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹא֙. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רֶ֣שֶׁת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: sworn. hadst; depends on headword: sworn.
Hebrew lifted up thy hand.
sworn; transliterated lemma: nāśāʾ · yāḏ; original form: נָשָׂ֥אתָ · יָדְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1616But; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֖י. dealt; depends on headword: proudly. proudly; transliterated lemma: ziyḏ; original form: הֵזִ֑ידוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hardened; transliterated lemma: qāšāh; original form: יַּקְשׁוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עָרְפָּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתֶֽי.,
Verse 1717and; transliterated lemma: ; original form: וַ. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: יְמָאֲנ֣וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֗עַ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. were; depends on headword: mindful. mindful; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְר֤וּ. of; depends on headword: mindful. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. wonders; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאֹתֶ֨י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: didst. didst; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. among; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. hardened; transliterated lemma: qāšāh; original form: יַּקְשׁוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עָרְפָּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. rebellion; transliterated lemma: məriy; original form: מִרְיָ֑. appointed; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנוּ. a; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֛אשׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֥וּב. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. bondage; transliterated lemma: ʿaḇḏuṯ; original form: עַבְדֻתָ֖.. But; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֩. art; depends on headword: God.
Hebrew a God of forgivenesses.
a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֨וֹהַּ. ready; depends on headword: pardon. to; depends on headword: pardon. pardon; transliterated lemma: səliyḥāh; original form: סְלִיח֜וֹת., gracious; transliterated lemma: ḥannûn; original form: חַנּ֧וּן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. merciful; transliterated lemma: raḥûm; original form: רַח֛וּם., slow; transliterated lemma: ʾārēḵ; original form: אֶֽרֶךְ. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפַּ֥יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. abundant; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. in; depends on headword: lovingkindness. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֖סֶד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. forsookest; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 1818Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֗ף., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֤וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. a; depends on headword: calf. molten; transliterated lemma: massēḵāh; original form: מַסֵּכָ֔ה. calf; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֵ֣גֶל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה. is; depends on headword: God. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֶלְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. up; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. had; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֔וּ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלֽוֹת. provocations; transliterated lemma: neʾāṣāh; original form: נֶאָצ֖וֹת.;
Verse 1919yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. manifold; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמֶ֣י. forsookest; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.: the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֠. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֣וּד. of; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָן. departed; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֨ר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. day; transliterated lemma: yōwm; original form: יוֹמָם֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. lead; transliterated lemma: nāḥāh; original form: הַנְחֹתָ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ.; neither; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֨וּד. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֤שׁ. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֨יְלָה֙., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. show; depends on headword: light. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאִ֣יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · בָֽ · הּ. they; depends on headword: go. should; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵֽלְכוּ..
Verse 2020Thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖תָּ. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֔ה. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחֲ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. instruct; transliterated lemma: śāḵal; original form: הַשְׂכִּילָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. withheldest; transliterated lemma: mānaʿ; original form: מָנַ֣עְתָּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. manna; transliterated lemma: mān; original form: מַנְ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תָּה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֛יִם. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. thirst; transliterated lemma: ṣāmāʾ; original form: צְמָאָֽ..
Verse 2121Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֛ה. didst; depends on headword: sustain. thou; depends on headword: sustain. sustain; transliterated lemma: kûl; original form: כִּלְכַּלְתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֖ר., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: lacked. lacked; transliterated lemma: ḥāsēr; original form: חָסֵ֑רוּ. nothing; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. clothes; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמֹֽתֵי. waxed; depends on headword: old. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. old; transliterated lemma: bālāh; original form: בָל֔וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי. swelled; transliterated lemma: bāṣēq; original form: בָצֵֽקוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א..
Verse 2222Moreover; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֨ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֤ם. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכוֹת֙. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עֲמָמִ֔ים.,
Or, and didst distribute them into every corner
which; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. thou; depends on headword: allot. didst; depends on headword: allot. allot; transliterated lemma: ḥālaq; original form: תַּחְלְקֵ֖. after; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. portions; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פֵאָ֑ה.: so; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: possessed. possessed; transliterated lemma: yāraš; original form: יִּֽירְשׁ֞וּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Sihon. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיח֗וֹן., even; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ֙. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Heshbon. Heshbon; transliterated lemma: ḥešbôn; original form: חֶשְׁבּ֔וֹן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: Og. Og; transliterated lemma: ʿôḡ; original form: ע֥וֹג. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָֽׁן..
Verse 2323Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. also; transliterated lemma: ; original form: וּ. multipliedst; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבִּ֔יתָ. thou; depends on headword: multipliedst. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כֹכְבֵ֖י. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. broughtest; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְּבִיאֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. concerning; transliterated lemma: ·; original form: ·. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: say. didst; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥רְתָּ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. they; depends on headword: go. should; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֥וֹא. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רָֽשֶׁת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2424So; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִים֙. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤אוּ. in; depends on headword: went. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. possessed; transliterated lemma: yāraš; original form: יִּֽירְשׁ֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: subduedst. subduedst; transliterated lemma: kānaʿ; original form: תַּכְנַ֨ע. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֤י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Canaanites; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַ֣עֲנִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֑., with; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַֽמְמֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., that; transliterated lemma: ; original form: לַ. they; depends on headword: do. might; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. would; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצוֹנָֽ..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכְּד֞וּ. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְּצֻרוֹת֮. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. a; depends on headword: land. fat; transliterated lemma: šāmēn; original form: שְׁמֵנָה֒. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. possessed; transliterated lemma: yāraš; original form: יִּֽירְשׁ֡וּ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּ֣ים. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֵֽאִים. of; depends on headword: full. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. good; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: ט֠וּב. things; depends on headword: good., cisterns; transliterated lemma: bôr; original form: בֹּר֨וֹת. hewn; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֲצוּבִ֜ים. out; depends on headword: hewn., vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְּרָמִ֧ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. oliveyards; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵיתִ֛ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fruit; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכָ֖ל.-trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֑ב.: so; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֤וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. were; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יִּשְׂבְּעוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. became; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: šāmēn; original form: יַּשְׁמִ֔ינוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. delighted; transliterated lemma: ʿāḏan; original form: יִּֽתְעַדְּנ֖וּ. themselves; depends on headword: delighted. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל. goodness; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: טוּבְ..
Verse 2626Nevertheless; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: disobedient. were; depends on headword: disobedient. disobedient; transliterated lemma: mārāh; original form: יַּמְר֨וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. rebelled; transliterated lemma: māraḏ; original form: יִּמְרְד֜וּ. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלִ֤כוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָֽתְ. behind; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. back; transliterated lemma: gaw; original form: גַוָּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרָ֔גוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֶ֣י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. testified; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הֵעִ֥ידוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיבָ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. again; depends on headword: turn. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֔וּ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלֹֽת. provocations; transliterated lemma: neʾāṣāh; original form: נֶאָצ֖וֹת..
Verse 2727Therefore; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. thou; depends on headword: deliveredst. deliveredst; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: adversaries. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָֽרֵי., who; transliterated lemma: ; original form: וַ. distressed; transliterated lemma: ṣrr; original form: יָּצֵ֖רוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֤ת. of; depends on headword: trouble. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. trouble; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָֽרָתָ., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִצְעֲק֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. heardest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמָ֔ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. according; transliterated lemma: ; original form: כְ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. manifold; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֗ים. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמֶ֣י. thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֤ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. saviours; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מֽוֹשִׁיעִ֔ים. who; transliterated lemma: ; original form: וְ. saved; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: יוֹשִׁיע֖וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֥ד. of; depends on headword: adversaries. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵי..
Verse 2828But; transliterated lemma: ; original form: וּ. after; transliterated lemma: ; original form: כְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. had; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: נ֣וֹחַ., they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֖ע. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֕וּבוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; therefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. leftest; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּֽעַזְבֵ֞. thou; depends on headword: leftest. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֤ד. of; depends on headword: enemies. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבֵי., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: dominion. had; depends on headword: dominion. the; depends on headword: dominion. dominion; transliterated lemma: rāḏāh; original form: יִּרְדּ֣וּ. over; transliterated lemma: ; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.: yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: yet. they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשׁ֨וּבוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cried; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִּזְעָק֔וּ. unto; depends on headword: cried. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה. heardest; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַ֛ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֧יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֥וֹת. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתִּֽים. didst; depends on headword: deliver. thou; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: תַצִּילֵ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. according; transliterated lemma: ; original form: כְּֽ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמֶ֖י.,
Verse 2929and; transliterated lemma: ; original form: וַ. testifiedst; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: תָּ֨עַד. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., that; transliterated lemma: ; original form: לַ. thou; depends on headword: bring. mightest; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיבָ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. again; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָתֶ֗.. Yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֨מָּה. dealt; depends on headword: proudly. proudly; transliterated lemma: ziyḏ; original form: הֵזִ֜ידוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֤וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתֶ֨י., but; transliterated lemma: ; original form: וּ. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָֽטְאוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטֶ֣י. (which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֥ה., he; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חָיָ֣ה. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.), and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Hebrew they gave a stubborn shoulder.
withdrew; transliterated lemma: nāṯan · sārar; original form: יִּתְּנ֤וּ · סוֹרֶ֔רֶת. the; depends on headword: shoulder. shoulder; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כָתֵף֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hardened; transliterated lemma: qāšāh; original form: הִקְשׁ֖וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עָרְפָּ֥., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. would; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֵֽעוּ..
Verse 3030Yet; transliterated lemma: ; original form: וַ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֔וֹת. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֣ים. didst; depends on headword: bear. thou; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: māšaḵ; original form: תִּמְשֹׁ֤ךְ. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. testifiedst; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: תָּ֨עַד. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ֧. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחֲ. through; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֶ֖י.: yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. would; depends on headword: ear. they; depends on headword: ear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. give; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הֶאֱזִ֑ינוּ.: therefore; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנֵ֔. thou; depends on headword: gavest. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֖ד. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֥י. of; depends on headword: lands. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצֹֽת..
Verse 3131Nevertheless; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. manifold; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֛ים. mercies; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמֶ֧י. thou; depends on headword: make. didst; depends on headword: make. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתָ֥. a; depends on headword: end. full; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּלָ֖ה. of; depends on headword: make. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: God. a; depends on headword: God. gracious; transliterated lemma: ḥannûn; original form: חַנּ֥וּן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. merciful; transliterated lemma: raḥûm; original form: רַח֖וּם. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל..
Verse 3232Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֠לֹהֵי., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֜וֹל., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֣וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נּוֹרָא֮. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֨ל., who; depends on headword: keepest. keepest; transliterated lemma: šāmar; original form: שׁוֹמֵ֣ר. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶסֶד֒., let; depends on headword: little. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. travail; transliterated lemma: təlāʾāh; original form: תְּלָאָ֣ה. seem; depends on headword: little. little; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: יִמְעַ֣ט. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֡י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. hath; depends on headword: come. come; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְ֠צָאַתְ. upon; depends on headword: come. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., on; transliterated lemma: ; original form: לִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכֵ֨י., on; transliterated lemma: ; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֧י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֲנֵ֛י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. on; transliterated lemma: ; original form: לִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאֵ֥., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. on; transliterated lemma: ; original form: לַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. on; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֑., since; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי֙. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֔וּר. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 3333Howbeit; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. art; depends on headword: just. just; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֔יק. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: dealt. hast; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתָ. truly; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֥ת., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֥חְנוּ. have; depends on headword: wickedly. done; depends on headword: wickedly. wickedly; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: הִרְשָֽׁעְנוּ.;
Verse 3434neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. have; depends on headword: kept. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכֵ֤י., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֨י., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנֵ֣י., nor; transliterated lemma: ; original form: וַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֔י., kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֖וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָתֶ֑., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. hearkened; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הִקְשִׁ֨יבוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתֶ֔י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. testimonies; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵ֣דְוֺתֶ֔י. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: testify. didst; depends on headword: testify. testify; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הַעִידֹ֖תָ. against; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 3535For; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. have; depends on headword: served. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָד֑וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּתָ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֜ב. goodness; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: טוּבְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. large; transliterated lemma: rāḥāḇ; original form: רְחָבָ֧ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fat; transliterated lemma: šāmēn; original form: שְּׁמֵנָ֛ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תָּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְֽ · לֹא. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֔בוּ. they; depends on headword: turned. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. wicked; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִֽים. works; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַּֽעַלְלֵי..
Verse 3636Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֥חְנוּ. are; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֑ים. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֖וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֜רֶץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תָּה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֗י. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֤ל. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְיָ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: טוּבָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֥חְנוּ. are; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֖ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 3737And; transliterated lemma: ; original form: וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. yieldeth; depends on headword: much. much; transliterated lemma: rāḇāh; original form: מַרְבָּ֗ה. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְבוּאָתָ֣. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִ֛ים. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: set. hast; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תָּה. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. because; transliterated lemma: ; original form: בְּ. of; depends on headword: because. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאותֵ֑י.: also; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: power. have; depends on headword: power. power; transliterated lemma: māšal; original form: מֹשְׁלִ֤ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. bodies; transliterated lemma: gəwiyyāh; original form: גְּ֠וִיֹּתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. over; transliterated lemma: ; original form: בִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֶמְתֵּ֨., at; transliterated lemma: ; original form: כִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. pleasure; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצוֹנָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנָֽחְנוּ. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֖ה. distress; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָ֥ה..
Verse 3838And; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, because of
yet; depends on headword: And. for; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֕את. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֛חְנוּ. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כֹּרְתִ֥ים. a; depends on headword: sure.
Or, faithful
sure; transliterated lemma: ʾămānāh; original form: אֲמָנָ֖ה. covenant; depends on headword: sure., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כֹתְבִ֑ים. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיֵּ֖., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנֵֽי.,
Hebrew are at the sealing.
seal; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חָת֔וּם. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֙. it; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.