Psalm 2 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֭ · מָּה. do; depends on headword: rage. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֑ם.
⁎Or, tumultuously assemble
rage; transliterated lemma: rāḡaš; original form: רָגְשׁ֣וּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֗ים. meditate; transliterated lemma: hāḡāh; original form: יֶהְגּוּ. a; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: riyq; original form: רִֽיק. thing; depends on headword: vain.?
Verse 22The; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֗רֶץ. set; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִ֥תְיַצְּב֨וּ. themselves; depends on headword: set.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: rāzan; original form: רוֹזְנִ֥ים. take; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: yāsaḏ; original form: נֽוֹסְדוּ. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יָ֑חַד.,

Against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁיחֽ., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 33Let; depends on headword: break. us; depends on headword: break. break; transliterated lemma: nāṯaq; original form: נְֽ֭נַתְּקָה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. bonds; transliterated lemma: mōwsērāh; original form: מֽוֹסְרוֹתֵ֑י. asunder; depends on headword: break.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: נַשְׁלִ֖יכָה. away; depends on headword: cast. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. cords; transliterated lemma: ʿăḇōṯ; original form: עֲבֹתֵֽי. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 44He; depends on headword: sitteth. that; depends on headword: sitteth. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֣ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם. will; depends on headword: laugh. laugh; transliterated lemma: śāḥaq; original form: יִשְׂחָ֑ק.:

The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲ֝דֹנָ֗. will; depends on headword: derision. have; depends on headword: derision. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. in; depends on headword: derision. derision; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: יִלְעַג..
Verse 55Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֤ז. will; depends on headword: speak. he; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֣י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ.
⁎Or, trouble
vex; transliterated lemma: bāhal; original form: יְבַהֲלֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sore; depends on headword: displeasure. displeasure; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲרוֹנ֥.:
Verse 66Yet; transliterated lemma: wə; original form: וַ֭. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: נָסַ֣כְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכִּ֑.

Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִֽׁ. hill; transliterated lemma: har; original form: הַר. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִ֝יּ֗וֹן..
Verse 77I; depends on headword: tell. will; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: אֲסַפְּרָ֗ה. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽ֫ל. the; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹ֥ק.:

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֘ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֑תָּה. art; depends on headword: son. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֥.;

This; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. have; depends on headword: begotten. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲ֝נִ֗י. begotten; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יְלִדְתִּֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 88Ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְׁאַ֤ל. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֣ה. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: ג֭וֹיִם. for; depends on headword: inheritance. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתֶ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אַפְסֵי. parts; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. for; depends on headword: possession. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּתְ..
Verse 99Thou; depends on headword: break. shalt; depends on headword: break. break; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: תְּ֭רֹעֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֣בֶט. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֑ל.;

Thou; depends on headword: dash. shalt; depends on headword: dash. dash; transliterated lemma: nāp̄aṣ; original form: תְּנַפְּצֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; depends on headword: dash. pieces; depends on headword: dash. like; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. a; depends on headword: vessel. potter’s; transliterated lemma: yōwṣēr; original form: יוֹצֵ֣ר. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִ֖י..
Verse 1010Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. be; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: śāḵal; original form: הַשְׂכִּ֑ילוּ., O; depends on headword: kings. ye; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֣ים.:

Be; depends on headword: instructed. instructed; transliterated lemma: yāsar; original form: הִ֝וָּסְר֗וּ., ye; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁ֣פְטֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 1111Serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עִבְד֣וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאָ֑ה.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. rejoice; transliterated lemma: giyl; original form: גִ֗ילוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. trembling; transliterated lemma: rəʿaḏāh; original form: רְעָדָֽה..
Verse 1212Kiss; transliterated lemma: nāšaq; original form: נַשְּׁקוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bar; original form: בַ֡ר., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. he; depends on headword: angry. be; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: ʾānap̄; original form: יֶאֱנַ֤ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹ֬אבְדוּ. in; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֗רֶךְ.,

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֑.
⁎Or, may
will; depends on headword: kindled. soon; transliterated lemma: kə · məʿaṭ; original form: כִּ · מְעַ֣ט. be; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: bāʿar; original form: יִבְעַ֣ר..

⁎Or, Happy
Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַ֝שְׁרֵ֗י. are; depends on headword: Blessed. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; depends on headword: refuge. that; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: ח֥וֹסֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.