John 4 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11When; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: ·; original form: κύριος. knew; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. was; depends on headword: making. making; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. baptizing; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζει. more; transliterated lemma: polys; original form: πλείονας. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς. than; transliterated lemma: ē; original form: . John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.
Verse 22(although; transliterated lemma: kaitoige; original form: καίτοιγε. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβάπτιζεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.),
Verse 33he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. departed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίαν..
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. must; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει. needs; depends on headword: must. pass; transliterated lemma: dierchomai; original form: διέρχεσθαι. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείας..
Verse 55So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. he; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείας., called; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένην. Sychar; transliterated lemma: Sychar; original form: Συχὰρ., near; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. to; depends on headword: near. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. parcel; transliterated lemma: chōrion; original form: χωρίου. of; depends on headword: parcel. ground; depends on headword: parcel. that; transliterated lemma: hos; original form: . Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ἰακὼβ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. to; depends on headword: son. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱῷ. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ.:
Verse 66and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jacob’s; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ἰακώβ.
Greek spring: and so in verse 14; but not in verses 11, 12.
well; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγὴ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., being; depends on headword: wearied. wearied; transliterated lemma: kopiaō; original form: κεκοπιακὼς. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. journey; transliterated lemma: hodoiporia; original form: ὁδοιπορίας., sat; transliterated lemma: kathezomai; original form: ἐκαθέζετο.
Or, as he was. Compare 13:25.
thus; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. by; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.
Greek spring: and so in verse 14; but not in verses 11, 12.
well; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγῇ.. It; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. about; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; depends on headword: hour. sixth; transliterated lemma: hektos; original form: ἕκτη. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα..
Verse 77There; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχεται. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείας. to; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: antleō; original form: ἀντλῆσαι. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ.: Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Give; transliterated lemma: didōmi; original form: Δός. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πεῖν..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. were; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπεληλύθεισαν. away; depends on headword: gone. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. buy; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσωσιν. food; transliterated lemma: trophē; original form: τροφὰς..
Verse 99The; transliterated lemma: ho; original form: . Samaritan; transliterated lemma: Samaritis; original form: Σαμαρῖτις. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., How; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς. is; depends on headword: How. it; depends on headword: How. that; depends on headword: How. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ., being; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖος., askest; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτεῖς. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πεῖν. of; transliterated lemma: para; original form: παρ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., who; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: οὔσης. a; depends on headword: woman. Samaritan; transliterated lemma: Samaritis; original form: Σαμαρίτιδος. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς.?
Some ancient authorities omit For the Jews have no dealings with Samaritans.
(For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. have; depends on headword: dealings. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. dealings; transliterated lemma: synchraomai; original form: συγχρῶνται. with; depends on headword: Samaritans. Samaritans; transliterated lemma: Samaritēs; original form: Σαμαρίταις..)
Verse 1010Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. thou; depends on headword: knewest. knewest; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδεις. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. gift; transliterated lemma: dōrea; original form: δωρεὰν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. that; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., Give; transliterated lemma: didōmi; original form: Δός. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πεῖν.; thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. wouldest; transliterated lemma: an; original form: ἂν. have; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾔτησας. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: given. would; transliterated lemma: an; original form: ἄν. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ..
Verse 1111The; transliterated lemma: ho; original form: . woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Or, Lord
Sir; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., thou; depends on headword: hast. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. nothing; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. to; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: antlēma; original form: ἄντλημα. with; depends on headword: draw., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. well; transliterated lemma: phrear; original form: φρέαρ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. deep; transliterated lemma: bathys; original form: βαθύ.: whence; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. thou; depends on headword: hast. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ.?
Verse 1212Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. than; depends on headword: greater. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ἰακώβ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. well; transliterated lemma: phrear; original form: φρέαρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drank; transliterated lemma: pinō; original form: ἔπιεν. thereof; transliterated lemma: ek · autos; original form: ἐξ · αὐτοῦ. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. cattle; transliterated lemma: thremma; original form: θρέμματα.?
Verse 1313Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Every; transliterated lemma: pas; original form: Πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: drinketh. drinketh; transliterated lemma: pinō; original form: πίνων. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. shall; depends on headword: thirst. thirst; transliterated lemma: dipsaō; original form: διψήσει. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.:
Verse 1414but; transliterated lemma: de; original form: δ. whosoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν. drinketh; transliterated lemma: pinō; original form: πίῃ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. that; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. shall; depends on headword: thirst. never; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. thirst; transliterated lemma: dipsaō; original form: διψήσει.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ. that; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γενήσεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: well. well; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγὴ. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος. springing; transliterated lemma: hallomai; original form: ἁλλομένου. up; depends on headword: springing. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν..
Verse 1515The; transliterated lemma: ho; original form: . woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.,
Or, Lord
Sir; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., give; transliterated lemma: didōmi; original form: δός. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: thirst. thirst; transliterated lemma: dipsaō; original form: διψῶ. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ., neither; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. come; transliterated lemma: dierchomai; original form: διέρχωμαι. all; depends on headword: come. the; depends on headword: come. way; depends on headword: come. hither; transliterated lemma: enthade; original form: ἐνθάδε. to; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: antleō; original form: ἀντλεῖν..
Verse 1616Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: Λέγει. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Go; transliterated lemma: hypagō; original form: Ὕπαγε., call; transliterated lemma: phōneō; original form: φώνησον. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὲ. hither; transliterated lemma: enthade; original form: ἐνθάδε..
Verse 1717The; transliterated lemma: ho; original form: . woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. no; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα.. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Thou; depends on headword: saidst. saidst; transliterated lemma: legō; original form: εἶπας. well; transliterated lemma: kalōs; original form: Καλῶς., I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. husband; transliterated lemma: anēr; original form: Ἄνδρα.:
Verse 1818for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. thou; depends on headword: had. hast; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔσχες. five; transliterated lemma: pente; original form: πέντε. husbands; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. thou; depends on headword: hast. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ.: this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. hast; depends on headword: said. thou; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκας. truly; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθὲς..
Verse 1919The; transliterated lemma: ho; original form: . woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Sir; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., I; depends on headword: perceive. perceive; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρῶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; transliterated lemma: sy; original form: σύ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης..
Verse 2020Our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρες. worshipped; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρει.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: . place; transliterated lemma: topos; original form: τόπος. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. men; depends on headword: ought. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. to; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνεῖν..
Verse 2121Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Woman; transliterated lemma: gynē; original form: γύναι., believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: Πίστευέ. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., the; depends on headword: hour. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. neither; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρει., nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις., shall; depends on headword: worship. ye; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρί..
Verse 2222Ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνεῖτε. that; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: that. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.: we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνοῦμεν. that; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: that. we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρία. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων..
Verse 2323But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; depends on headword: hour. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινοὶ. worshippers; transliterated lemma: proskynētēs; original form: προσκυνηταὶ. shall; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνήσουσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ.:
Or, for such the Father also seeketh
for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτους. doth; depends on headword: seek. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖ. to; depends on headword: worshippers. be; depends on headword: worshippers. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. worshippers; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνοῦντας..
Verse 2424
Or, God is spirit
God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. is; depends on headword: Spirit. a; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνοῦντας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. worship; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσκυνεῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ..
Verse 2525The; transliterated lemma: ho; original form: . woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Messiah; transliterated lemma: Messias; original form: Μεσσίας. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. (he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενος. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.): when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ., he; depends on headword: declare. will; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγελεῖ. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. all; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντα. things; depends on headword: all..
Verse 2626Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. that; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶν. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. he; depends on headword: am..
Verse 2727And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθαν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: marvelled. marvelled; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμαζον. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: speaking. was; depends on headword: speaking. speaking; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς.; yet; transliterated lemma: mentoi; original form: μέντοι. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. seekest; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖς. thou; depends on headword: seekest.? or; transliterated lemma: ē; original form: ., Why; transliterated lemma: tis; original form: τί. speakest; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖς. thou; depends on headword: speakest. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.?
Verse 2828So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: . woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. waterpot; transliterated lemma: hydria; original form: ὑδρίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. away; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. people; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις.,
Verse 2929Come; transliterated lemma: deute; original form: Δεῦτε., see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδετε. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. told; transliterated lemma: legō; original form: εἶπέ. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. ever; depends on headword: that. I; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησα.: can; transliterated lemma: mēti; original form: μήτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.?
Verse 3030They; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: archō; original form: ἤρχοντο. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 3131In; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. mean; transliterated lemma: metaxy; original form: μεταξὺ. while; depends on headword: mean. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. prayed; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Rabbi; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί., eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγε..
Verse 3232But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. meat; transliterated lemma: brōsis; original form: βρῶσιν. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. that; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 3333The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. one; depends on headword: another. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., Hath; depends on headword: brought. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. aught; depends on headword: eat. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν.?
Verse 3434Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., My; transliterated lemma: emos; original form: Ἐμὸν. meat; transliterated lemma: brōma; original form: βρῶμά. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντός. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: accomplish. accomplish; transliterated lemma: teleioō; original form: τελειώσω. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον..
Verse 3535Say; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς., There; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. yet; transliterated lemma: eti; original form: Ἔτι. four; depends on headword: months. months; transliterated lemma: tetramēnos; original form: τετράμηνός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. then; transliterated lemma: ·; original form: ·. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. the; transliterated lemma: ho; original form: . harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμὸς.? behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Lift; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπάρατε. up; depends on headword: Lift. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. look; transliterated lemma: theaomai; original form: θεάσασθε. on; depends on headword: look. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. fields; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.
Or, white unto harvest. Already he that reapeth etc.
white; transliterated lemma: leukos; original form: λευκαί. already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμόν..
Verse 3636He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: reapeth. reapeth; transliterated lemma: therizō; original form: θερίζων. receiveth; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνει. wages; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gathereth; transliterated lemma: synagō; original form: συνάγει. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον.; that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: soweth. soweth; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: reapeth. reapeth; transliterated lemma: therizō; original form: θερίζων. may; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρῃ. together; transliterated lemma: homou; original form: ὁμοῦ..
Verse 3737For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. herein; transliterated lemma: en · houtos; original form: ἐν · τούτῳ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: . saying; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινὸς., One; transliterated lemma: allos; original form: Ἄλλος. soweth; transliterated lemma: speirō; original form: σπείρων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. reapeth; transliterated lemma: therizō; original form: θερίζων..
Verse 3838I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. to; depends on headword: reap. reap; transliterated lemma: therizō; original form: θερίζειν. that; depends on headword: whereon. whereon; transliterated lemma: hos; original form: . ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. have; depends on headword: labored. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. labored; transliterated lemma: kopiaō; original form: κεκοπιάκατε.: others; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοι. have; depends on headword: labored. labored; transliterated lemma: kopiaō; original form: κεκοπιάκασιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσεληλύθατε. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. labor; transliterated lemma: kopos; original form: κόπον..
Verse 3939And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. from; transliterated lemma: ek; original form: Ἐκ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Samaritans; transliterated lemma: Samaritēs; original form: Σαμαριτῶν. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς., who; depends on headword: testified. testified; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρούσης., He; depends on headword: told. told; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπέν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: hos; original form: . ever; depends on headword: that. I; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησα..
Verse 4040So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Samaritans; transliterated lemma: Samaritēs; original form: Σαμαρῖται. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., they; depends on headword: besought. besought; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: menō; original form: μεῖναι. with; transliterated lemma: para; original form: παρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: menō; original form: ἔμεινεν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 4141And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ. more; transliterated lemma: polys; original form: πλείους. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.;
Verse 4242and; transliterated lemma: te; original form: τε. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὶ., Now; depends on headword: not. we; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύομεν., not; transliterated lemma: ouketi; original form: Οὐκέτι. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. thy; transliterated lemma: sos; original form: σὴν. speaking; transliterated lemma: lalia; original form: λαλιὰν.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκηκόαμεν. for; depends on headword: ourselves. ourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. indeed; transliterated lemma: alēthōs; original form: ἀληθῶς. the; transliterated lemma: ho; original form: . Saviour; transliterated lemma: sōtēr; original form: σωτὴρ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου..
Verse 4343And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. after; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: went. from; depends on headword: thence. thence; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίαν..
Verse 4444For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. testified; transliterated lemma: martyreō; original form: ἐμαρτύρησεν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίᾳ. country; transliterated lemma: patris; original form: πατρίδι..
Verse 4545So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίαν., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Galilaeans; transliterated lemma: Galilaios; original form: Γαλιλαῖοι. received; transliterated lemma: dechomai; original form: ἐδέξαντο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., having; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑωρακότες. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; depends on headword: all. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. feast; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτῇ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. feast; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτήν..
Verse 4646He; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἦλθεν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Cana; transliterated lemma: Kana; original form: Κανὰ. of; depends on headword: Galilee. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνον.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις.
Or, king’s officer
nobleman; transliterated lemma: basilikos; original form: βασιλικὸς., whose; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: astheneō; original form: ἠσθένει. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Capernaum; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναούμ..
Verse 4747When; depends on headword: heard. he; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥκει. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίαν., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. besought; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτα. him; depends on headword: besought. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: come. would; depends on headword: come. come; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβῇ. down; depends on headword: come., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. heal; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάσηται. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱόν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: point. was; depends on headword: point. at; depends on headword: point. the; depends on headword: point. point; transliterated lemma: mellō; original form: ἤμελλεν. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκειν..
Verse 4848Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., Except; transliterated lemma: ean · mē; original form: Ἐὰν · μὴ. ye; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδητε. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wonders; transliterated lemma: teras; original form: τέρατα., ye; depends on headword: believe. will; depends on headword: believe. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσητε..
Verse 4949The; transliterated lemma: ho; original form: .
Or, king’s officer
nobleman; transliterated lemma: basilikos; original form: βασιλικός. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.,
Or, Lord
Sir; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., come; transliterated lemma: katabainō; original form: κατάβηθι. down; depends on headword: come. ere; transliterated lemma: prin; original form: πρὶν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθανεῖν..
Verse 5050Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Go; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορεύου. thy; depends on headword: Go. way; depends on headword: Go.; thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός. liveth; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ.. The; transliterated lemma: ho; original form: . man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. spake; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύετο. his; depends on headword: went. way; depends on headword: went..
Verse 5151And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: going. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. was; depends on headword: going. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. going; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνοντος. down; depends on headword: going., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι. met; transliterated lemma: hypantaō; original form: ὑπήντησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: pais; original form: παῖς. lived; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ..
Verse 5252So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. he; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: pynthanomai; original form: ἐπύθετο. of; transliterated lemma: para; original form: παρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥραν. when; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾗ. he; depends on headword: began. began; transliterated lemma: echō; original form: ἔσχεν. to; depends on headword: amend. amend; transliterated lemma: kompsoteron; original form: κομψότερον.. They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Yesterday; transliterated lemma: echthes; original form: Ἐχθὲς. at; depends on headword: hour. the; depends on headword: hour. seventh; transliterated lemma: hebdomos; original form: ἑβδόμην. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥραν. the; transliterated lemma: ho; original form: . fever; transliterated lemma: pyretos; original form: πυρετός. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 5353So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. the; transliterated lemma: ho; original form: . father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. knew; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: hour. was; depends on headword: hour. at; depends on headword: hour. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρᾳ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. which; transliterated lemma: hos; original form: . Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός. liveth; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλη. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκία..
Verse 5454This; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; depends on headword: This. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. the; depends on headword: sign. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον. sign; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον. that; depends on headword: did. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν., having; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίαν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.