Psalm 105 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Oh; transliterated lemma: ·; original form: ·. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹד֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה., call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קִרְא֣וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑.;
Make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִ֥יעוּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗ים. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. doings; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִילוֹתָֽי..
Verse 22Sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִֽׁירוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֭. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּרוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;
⁎
Or, MeditateVerse 33Glory; transliterated lemma: hālal; original form: הִֽ֭תְהַלְלוּ. ye; depends on headword: Glory. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֑. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם.:
Let; depends on headword: rejoice. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֤ב. of; depends on headword: seek. them; depends on headword: seek. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִ֝שְׂמַ֗ח. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֬י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 44Seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דִּרְשׁ֣וּ. ye; depends on headword: Seek. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזּ֑.;
Seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַּקְּשׁ֖וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֣י. evermore; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִֽיד..
Verse 55Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זִכְר֗וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָ֥י. works; depends on headword: marvellous. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: done. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה.,
His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹ֝פְתָ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: judgments. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפְּטֵי. of; depends on headword: mouth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽי.,
Verse 66O; depends on headword: seed. ye; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֭רַע. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֣ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑.,
Ye; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. chosen; transliterated lemma: bāḥiyr; original form: בְּחִירָֽי. ones; depends on headword: chosen..
Verse 77He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. is; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.:
His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָֽי. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֝. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ..
Verse 88He; depends on headword: remembered. hath; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֑. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.,
The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִ֝וָּ֗ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֣לֶף. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דּֽוֹר.,
Verse 99The; depends on headword: which. covenant; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּ֭רַת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁב֖וּעָת֣. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiśḥāq; original form: יִשְׂחָֽק.,
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. confirmed; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעֲמִידֶ֣. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹ֑ק.,
To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. for; depends on headword: covenant. an; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית.,
Verse 1111Saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן.,
The; depends on headword: lot.
⁎
Hebrew cord, or line.Verse 1212When; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ֭. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹתָ. but; depends on headword: number. a; depends on headword: number. few; depends on headword: number. men; transliterated lemma: maṯ; original form: מְתֵ֣י. in; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר.,
Yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., very; transliterated lemma: kə; original form: כִּ֝. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֗ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sojourners; transliterated lemma: gûr; original form: גָרִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ֭. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִּתְהַלְּכוּ. about; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֣וֹי. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֑וֹי.,
From; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. one; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָ֗ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵֽר. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם..
Verse 1414He; depends on headword: suffered. suffered; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנִּ֣יחַ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: wrong. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wrong; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: עָשְׁקָ֑.;
Yea; transliterated lemma: wə; original form: וַ., he; depends on headword: reproved. reproved; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יּ֖וֹכַח. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִֽים. for; depends on headword: sakes. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. sakes; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי.,
Verse 1515Saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תִּגְּע֥וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁיחָ֑. ones; depends on headword: anointed.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. do; depends on headword: harm. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאַ. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. harm; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: תָּרֵֽעוּ..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. for; depends on headword: called. a; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָ֭עָב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.;
He; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁבָֽר. the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. staff; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּה. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֥חֶם..
Verse 1717He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֣ח. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם.;
Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵֽף. was; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכַּ֥ר. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. a; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֗בֶד.:
Verse 1818His; transliterated lemma: ·; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רגלי. they; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנּ֣וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. fetters; transliterated lemma: keḇel; original form: כֶּ֣בֶל.:
⁎
Hebrew His soul entered into the iron.Verse 1919Until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. that; depends on headword: came. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָר֑. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּֽא. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came.,
The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אִמְרַ֖ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. tried; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צְרָפָֽתְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 2020The; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֭לֶךְ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֣לַח. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. loosed; transliterated lemma: nāṯar; original form: יַּתִּירֵ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.;
Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: māšal; original form: מֹשֵׁ֥ל. of; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֝מִּ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. let; depends on headword: free. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. go; depends on headword: free. free; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יְפַתְּחֵֽ..
Verse 2121He; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אָד֣וֹן. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. ruler; transliterated lemma: māšal; original form: מֹשֵׁ֗ל. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. substance; transliterated lemma: qinyān; original form: קִנְיָנֽ.;
Verse 2222To; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אְסֹ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֣י. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. pleasure; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֑.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. teach; depends on headword: wisdom. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנָ֥י. wisdom; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: יְחַכֵּֽם..
Verse 2323Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. into; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב. sojourned; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Ham. Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָֽם..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: pārāh; original form: יֶּ֣פֶר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֣. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. made; depends on headword: stronger. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. stronger; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: יַּֽעֲצִמֵ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּרָֽי..
Verse 2525He; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפַ֣ךְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֭בָּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֹ֣א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.,
To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. deal; depends on headword: subtly. subtly; transliterated lemma: nāḵal; original form: הִתְנַכֵּ֗ל. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָֽי..
Verse 2626He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֭לַח. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑.,
And; transliterated lemma: ·; original form: ·. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַ֝הֲרֹ֗ן. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: chosen. had; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּֽחַר..
Verse 2727They; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שָֽׂמוּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ֭. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתוֹתָ֑י.,
⁎
Hebrew the words of his signs.And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹפְתִ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Ham. Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָֽם..
Verse 2828He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֣לַֽח. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֭שֶׁךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. made; depends on headword: dark. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. dark; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: יַּחְשִׁ֑ךְ.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: מָ֝ר֗וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דברו..
Verse 2929He; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפַ֣ךְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵי. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֑ם.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֗מֶת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דְּגָתָֽ..
Verse 3030Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֣. swarmed; transliterated lemma: šāraṣ; original form: שָׁרַ֣ץ. with; depends on headword: swarmed. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִ֑ים.
In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. the; depends on headword: chambers. chambers; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חַדְרֵ֗י. of; depends on headword: kings. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי..
Verse 3131He; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָרֹ֑ב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms.,
And; transliterated lemma: ·; original form: ·. lice; transliterated lemma: kēn; original form: כִּ֝נִּ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלָֽ..
Verse 3232He; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֑ד. for; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גִּשְׁמֵי.,
And; transliterated lemma: ·; original form: ·. flaming; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לֶהָב֣וֹת. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָֽ..
Verse 3333He; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֣ךְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. vines; transliterated lemma: gep̄en; original form: גַּ֭פְנָ. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fig-trees; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנָתָ֑.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: יְשַׁבֵּ֗ר. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. of; depends on headword: borders. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלָֽ..
Verse 3434He; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: locust. locust; transliterated lemma: ʾarbeh; original form: אַרְבֶּ֑ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: grasshopper. grasshopper; transliterated lemma: yeleq; original form: יֶ֗לֶק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּֽר.,
Verse 3535And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֣אכַל. up; depends on headword: eat. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. herb; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֣שֶׂב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֑.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֗אכַל. up; depends on headword: eat. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: ground. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָֽ..
Verse 3636He; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֣ךְ. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֣וֹר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֑.,
The; depends on headword: chief.
⁎
Hebrew beginning. See Dt. 21:17.Verse 3737And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ֭. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִיאֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: brought. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֣סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֑ב.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: not. was; depends on headword: not.
⁎
Or, none that stumbledVerse 3838Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֣יִם. was; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמַ֣ח. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. departed; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתָ֑.;
For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּחְדָּ֣. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. had; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֖ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 3939He; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: פָּרַ֣שׂ. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֣ן. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: covering. covering; transliterated lemma: māsāḵ; original form: מָסָ֑ךְ.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֗שׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. give; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאִ֥יר. in; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָֽיְלָה..
Verse 4040They; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאַ֣ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֣א. quails; transliterated lemma: śəlāw; original form: שְׂלָ֑ו.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יַשְׂבִּיעֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; depends on headword: bread. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֥חֶם. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֝מַ֗יִם..
Verse 4141He; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָּ֣תַח. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֭וּר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם. gushed; transliterated lemma: zûḇ; original form: יָּז֣וּבוּ. out; depends on headword: gushed.;
They; depends on headword: ran. ran; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָ֝לְכ֗וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dry; transliterated lemma: ṣiyyāh; original form: צִּיּ֥וֹת. places; depends on headword: dry. like; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָהָֽר..
Verse 4242For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָ֭כַר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֑. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר.,
And; transliterated lemma: ·; original form: ·. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּֽ..
Verse 4343And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִ֣א. forth; depends on headword: brought. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֣. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂ֑וֹן.,
And; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. chosen; transliterated lemma: bāḥiyr; original form: בְּחִירָֽי. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. singing; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּ֗ה..
Verse 4444And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. the; depends on headword: lands. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֣וֹת. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: possession. took; depends on headword: possession. the; depends on headword: labor. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמַ֖ל. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֣ים. in; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yāraš; original form: יִירָֽשׁוּ.:
Verse 4545That; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֤וּר. they; depends on headword: keep. might; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמְר֣וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻ֭קָּי.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. observe; transliterated lemma: nāṣar; original form: יִנְצֹ֗רוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. laws; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרֹתָ֥י..
⁎
Hebrew Hallelujah.Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.