Psalm 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11
⁎Or, Happy
Blessed; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַ֥שְֽׁרֵי. is; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַךְ֮. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֪ת. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁ֫עִ֥ים.,

Nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֥א. standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמָ֑ד. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ. of; depends on headword: sinners. sinners; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַ֭טָּאִים.,

Nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשָֽׁב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: seat. seat; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשַׁ֥ב. of; depends on headword: scoffers. scoffers; transliterated lemma: lēṣ; original form: לֵ֝צִ֗ים.:
Verse 22But; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֤י · אִ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. delight; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֶ֫פְצ֥. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרַ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. on; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָת֥. doth; depends on headword: meditate. he; depends on headword: meditate. meditate; transliterated lemma: hāḡāh; original form: יֶהְגֶּ֗ה. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָֽיְלָה..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. he; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: tree. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ֮. planted; transliterated lemma: šāṯal; original form: שָׁת֪וּל. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; depends on headword: streams. streams; transliterated lemma: peleḡ; original form: פַּלְגֵ֫י. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֥יִם.,

That; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. bringeth; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֬ן. forth; depends on headword: bringeth. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְי֨. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. season; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתּ֗.,

Whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. leaf; transliterated lemma: ʿāleh; original form: עָלֵ֥. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. doth; depends on headword: wither. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. wither; transliterated lemma: nāḇēl; original form: יִבּ֑וֹל.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Or, in whatsoever he doeth he shall prosper
whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹ֖ל · אֲשֶׁר. he; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֣ה. shall; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יַצְלִֽיחַ..
Verse 44The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֑ים. are; depends on headword: so. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֥ן.,

But; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֥י · אִם. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. chaff; transliterated lemma: mōṣ; original form: מֹּ֗ץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲֽשֶׁר. the; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. driveth; transliterated lemma: nāḏap̄; original form: תִּדְּפֶ֥. away; depends on headword: driveth..
Verse 55Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֤ן. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֭שָׁעִים. shall; depends on headword: stand. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָקֻ֣מוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֑ט.,

Nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. sinners; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾ; original form: חַטָּאִ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֥ת. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִֽים..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדֵ֣עַ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: righteous. the; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֑ים.;

But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: תֹּאבֵֽד..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.