Verse 11Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., VerilyamēnἈμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., There→; depends on headword: are.areeimiεἰσίν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσίν.sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.of→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.that→; depends on headword: stand.standhistēmiἑστηκότων; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστηκότων.by←; depends on headword: stand., whohostisοἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες.shall↠; depends on headword: taste.in→; depends on headword: no.noou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.wise←; depends on headword: no.tastegeuomaiγεύσωνται; transliterated lemma: geuomai; original form: γεύσωνται.of→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., tillheōs · anἕως · ἂν; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν.they→; depends on headword: see.seehoraōἴδωσιν; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωσιν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.comeerchomaiἐληλυθυῖαν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐληλυθυῖαν.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.powerdynamisδυνάμει; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει..
Verse 22AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.sixhexἓξ; transliterated lemma: hex; original form: ἓξ.dayshēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.takethparalambanōπαραλαμβάνει; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαμβάνει.with←; depends on headword: taketh.him←; depends on headword: taketh.PeterPetrosΠέτρον; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, JacobJamesIakōbosἸάκωβον; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JohnIōannēsἸωάννην; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννην., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bringethanapherōἀναφέρει; transliterated lemma: anapherō; original form: ἀναφέρει.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.up↞; depends on headword: bringeth.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a↠; depends on headword: mountain.highhypsēlosὑψηλὸν; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλὸν.mountainorosὄρος; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος.apartkata · idiosκατ · ἰδίαν; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν.by→; depends on headword: themselves.themselvesmonosμόνους; transliterated lemma: monos; original form: μόνους.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: transfigured.was→; depends on headword: transfigured.transfiguredmetamorphoomaiμετεμορφώθη; transliterated lemma: metamorphoomai; original form: μετεμορφώθη.beforeemprosthenἔμπροσθεν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.;
Verse 33andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια.becameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.glisteringstilbōστίλβοντα; transliterated lemma: stilbō; original form: στίλβοντα., exceedinglianλίαν; transliterated lemma: lian; original form: λίαν.whiteleukosλευκὰ; transliterated lemma: leukos; original form: λευκὰ., sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.ashoiosοἷα; transliterated lemma: hoios; original form: οἷα.noouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.fullergnapheusγναφεὺς; transliterated lemma: gnapheus; original form: γναφεὺς.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.earthgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.candynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.whitenleukainōλευκᾶναι; transliterated lemma: leukainō; original form: λευκᾶναι.them←; depends on headword: whiten..
Verse 44Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: appeared.appearedhoraōὤφθη; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.ElijahĒliasἨλίας; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.MosesMōysēsΜωϋσεῖ; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσεῖ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: were.wereeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.talkingsyllaleōσυλλαλοῦντες; transliterated lemma: syllaleō; original form: συλλαλοῦντες.with→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 55Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.answerethapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.to→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., RabbirhabbiῬαββί; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί., it→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.goodkalosκαλόν; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν.for→; depends on headword: us.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.to→; depends on headword: be.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.let→; depends on headword: make.us→; depends on headword: make.makepoieōποιήσωμεν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωμεν.threetreisτρεῖς; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς.⁎Or, boothstabernaclesskēnēσκηνάς; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνάς.; oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.for→; depends on headword: thee.theesyσοὶ; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.for→; depends on headword: Moses.MosesMōysēsΜωϋσεῖ; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσεῖ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.for→; depends on headword: Elijah.ElijahĒliasἨλίᾳ; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίᾳ..
Verse 66Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: knew.knewoidaᾔδει; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδει.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.to→; depends on headword: answer.answerapokrinomaiἀποκριθῇ; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθῇ.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.they→; depends on headword: became.becameginomaiἐγένοντο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένοντο.sore→; depends on headword: afraid.afraidekphobosἔκφοβοι; transliterated lemma: ekphobos; original form: ἔκφοβοι..
Verse 77Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a→; depends on headword: cloud.cloudnephelēνεφέλη; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλη.overshadowingepiskiazōἐπισκιάζουσα; transliterated lemma: episkiazō; original form: ἐπισκιάζουσα.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.there→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.a→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴ.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.cloudnephelēνεφέλης; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλης., ThishoutosΟὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.belovedagapētosἀγαπητός; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητός.Sonhuiosυἱός; transliterated lemma: huios; original form: υἱός.: hearakouōἀκούετε; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούετε.ye←; depends on headword: hear.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 88Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.suddenlyexapinaἐξάπινα; transliterated lemma: exapina; original form: ἐξάπινα.lookingperiblepomaiπεριβλεψάμενοι; transliterated lemma: periblepomai; original form: περιβλεψάμενοι.round←; depends on headword: looking.about←; depends on headword: looking., they→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.nooudeisοὐδένα; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα.one←; depends on headword: no.any→; depends on headword: more.moreouketiοὐκέτι; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι., saveallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.onlymonosμόνον; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.withmetaμεθ; transliterated lemma: meta; original form: μεθ.themselvesheautouἑαυτῶν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν..
Verse 99AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.as↠; depends on headword: coming.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.were→; depends on headword: coming.comingkatabainōκαταβαινόντων; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαινόντων.down←; depends on headword: coming.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mountainorosὄρους; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους., he→; depends on headword: charged.chargeddiastellomaiδιεστείλατο; transliterated lemma: diastellomai; original form: διεστείλατο.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: tell.should→; depends on headword: tell.telldiēgeomaiδιηγήσωνται; transliterated lemma: diēgeomai; original form: διηγήσωνται.nomēdeisμηδενὶ; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ.man←; depends on headword: no.what→; depends on headword: things.thingshosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.they→; depends on headword: seen.had→; depends on headword: seen.seenhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον., saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.should→; depends on headword: risen.have→; depends on headword: risen.risenanistēmiἀναστῇ; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστῇ.again←; depends on headword: risen.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..
Verse 1010Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: kept.keptkrateōἐκράτησαν; transliterated lemma: krateō; original form: ἐκράτησαν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.sayinglogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., questioningsyzēteōσυζητοῦντες; transliterated lemma: syzēteō; original form: συζητοῦντες.amongprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themselvesheautouἑαυτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.risinganistēmiἀναστῆναι; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστῆναι.again←; depends on headword: rising.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν.should→; depends on headword: mean.meaneimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν..
Verse 1111Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπηρώτων; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτων.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., ⁎Or, The scribes say . . . comeHowhotiὍτι; transliterated lemma: hoti; original form: Ὅτι.is←; depends on headword: How.it←; depends on headword: How.that←; depends on headword: How.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.scribesgrammateusγραμματεῖς; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.saylegōλέγουσιν; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ElijahĒliasἨλίαν; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίαν.mustdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.comeerchomaiἐλθεῖν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν.?
Verse 1212Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ElijahĒliasἨλίας; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας.indeedmenμὲν; transliterated lemma: men; original form: μὲν.cometherchomaiἐλθὼν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον., and→; depends on headword: restoreth.restorethapokathistēmiἀποκαθιστάνει; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀποκαθιστάνει.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: all.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.howpōsπῶς; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς.is→; depends on headword: written.it→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.ofepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: suffer.should→; depends on headword: suffer.sufferpaschōπάθῃ; transliterated lemma: paschō; original form: πάθῃ.manypolysπολλὰ; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ.things←; depends on headword: many.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: nought.set→; depends on headword: nought.at→; depends on headword: nought.noughtexoudeneōἐξουδενηθῇ; transliterated lemma: exoudeneō; original form: ἐξουδενηθῇ.?
Verse 1313Butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ElijahĒliasἨλίας; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας.is→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλήλυθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: done.have↠; depends on headword: done.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.donepoieōἐποίησαν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.whatsoeverhososὅσα; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα.they→; depends on headword: would.wouldthelōἤθελον; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελον., even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.it→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōγέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται.ofepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1414AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.when→; depends on headword: came.they→; depends on headword: came.cameerchomaiἐλθόντες; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., they→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.a↠; depends on headword: multitude.greatpolysπολὺν; transliterated lemma: polys; original form: πολὺν.multitudeochlosὄχλον; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον.aboutperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.scribesgrammateusγραμματεῖς; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.questioningsyzēteōσυζητοῦντας; transliterated lemma: syzēteō; original form: συζητοῦντας.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς..
Verse 1515Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.allpasπᾶς; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος., when→; depends on headword: saw.they→; depends on headword: saw.sawhoraōἰδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., were→; depends on headword: amazed.greatly→; depends on headword: amazed.amazedekthambeomaiἐξεθαμβήθησαν; transliterated lemma: ekthambeomai; original form: ἐξεθαμβήθησαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.runningprostrechōπροστρέχοντες; transliterated lemma: prostrechō; original form: προστρέχοντες.to←; depends on headword: running.him←; depends on headword: running.salutedaspazomaiἠσπάζοντο; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἠσπάζοντο.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1616Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπηρώτησεν; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.questionsyzēteōσυζητεῖτε; transliterated lemma: syzēteō; original form: συζητεῖτε.ye←; depends on headword: question.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.?
Verse 1717Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., I→; depends on headword: brought.broughtpherōἤνεγκα; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκα.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.theesyσέ; transliterated lemma: sy; original form: σέ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.sonhuiosυἱόν; transliterated lemma: huios; original form: υἱόν., who→; depends on headword: hath.hathechōἔχοντα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα.a↠; depends on headword: spirit.dumbalalosἄλαλον; transliterated lemma: alalos; original form: ἄλαλον.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.;
Verse 1818andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.wheresoeverhopou · eanὅπου · ἐὰν; transliterated lemma: hopou · ean; original form: ὅπου · ἐὰν.it→; depends on headword: taketh.takethkatalambanōκαταλάβῃ; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλάβῃ.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., it→; depends on headword: dasheth.⁎Or, rendeth him. See Mt. 7:6.dashethrhēgnymiῥήσσει; transliterated lemma: rhēgnymi; original form: ῥήσσει.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.down↞; depends on headword: dasheth.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: foameth.foamethaphrizōἀφρίζει; transliterated lemma: aphrizō; original form: ἀφρίζει., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.grindethtrizōτρίζει; transliterated lemma: trizō; original form: τρίζει.hishoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.teethodousὀδόντας; transliterated lemma: odous; original form: ὀδόντας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.pinethxērainōξηραίνεται; transliterated lemma: xērainō; original form: ξηραίνεται.away←; depends on headword: pineth.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.I→; depends on headword: spake.spakelegōεἶπα; transliterated lemma: legō; original form: εἶπα.to↠; depends on headword: disciples.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.disciplesmathētēsμαθηταῖς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.they→; depends on headword: cast.should→; depends on headword: cast.castekballōἐκβάλωσιν; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλωσιν.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.out↞; depends on headword: cast.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: able.were↠; depends on headword: able.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.ableischyōἴσχυσαν; transliterated lemma: ischyō; original form: ἴσχυσαν..
Verse 1919Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.answerethapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.and→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., OōὮ; transliterated lemma: ō; original form: Ὦ.faithlessapistosἄπιστος; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστος.generationgeneaγενεὰ; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰ., howheōs · poteἕως · πότε; transliterated lemma: heōs · pote; original form: ἕως · πότε.long←; depends on headword: how.shall→; depends on headword: be.I→; depends on headword: be.beeimiἔσομαι; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.? howheōs · poteἕως · πότε; transliterated lemma: heōs · pote; original form: ἕως · πότε.long←; depends on headword: how.shall→; depends on headword: bear.I→; depends on headword: bear.bearanechomaiἀνέξομαι; transliterated lemma: anechomai; original form: ἀνέξομαι.with→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.? bringpherōφέρετε; transliterated lemma: pherō; original form: φέρετε.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.untoprosπρός; transliterated lemma: pros; original form: πρός.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 2020Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: brought.broughtpherōἤνεγκαν; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκαν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: saw.he→; depends on headword: saw.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.⁎Or, convulsed. See 1:26.taresysparassōσυνεσπάραξεν; transliterated lemma: sysparassō; original form: συνεσπάραξεν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.grievously↞; depends on headword: tare.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: fell.fellpiptōπεσὼν; transliterated lemma: piptō; original form: πεσὼν.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.groundgēγῆς; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., and→; depends on headword: wallowed.wallowedkyliomaiἐκυλίετο; transliterated lemma: kyliomai; original form: ἐκυλίετο.foamingaphrizōἀφρίζων; transliterated lemma: aphrizō; original form: ἀφρίζων..
Verse 2121Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπηρώτησεν; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fatherpatērπατέρα; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., How→; depends on headword: long.longpososΠόσος; transliterated lemma: posos; original form: Πόσος.timechronosχρόνος; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνος.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.it←; depends on headword: is.sincehōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.hath→; depends on headword: come.comeginomaiγέγονεν; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.? Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., FromekἘκ; transliterated lemma: ek; original form: Ἐκ.a→; depends on headword: child.childpaidiothenπαιδιόθεν; transliterated lemma: paidiothen; original form: παιδιόθεν..
Verse 2222Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.oft-timespollakisπολλάκις; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις.it→; depends on headword: cast.hath→; depends on headword: cast.castballōἔβαλεν; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.bothkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: fire.firepyrπῦρ; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: waters.watershydōrὕδατα; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατα., tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.destroyapollymiἀπολέσῃ; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσῃ.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.ifeiεἴ; transliterated lemma: ei; original form: εἴ.thou→; depends on headword: canst.canstdynamaiδύνῃ; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνῃ.do←; depends on headword: canst.anythingtisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι., have→; depends on headword: compassion.compassionsplanchnizomaiσπλαγχνισθεὶς; transliterated lemma: splanchnizomai; original form: σπλαγχνισθεὶς.onepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., and→; depends on headword: help.helpboētheōβοήθησον; transliterated lemma: boētheō; original form: βοήθησον.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
Verse 2323Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., IfeiΕἰ; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ.thou→; depends on headword: canst.canstdynamaiδύνῃ; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνῃ.! Allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: All.are→; depends on headword: possible.possibledynatosδυνατὰ; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὰ.to→; depends on headword: him.himhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.that→; depends on headword: believeth.believethpisteuōπιστεύοντι; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύοντι..
Verse 2424Straightwayeuthysεὐθὺς; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὺς.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.fatherpatērπατὴρ; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.childpaidionπαιδίου; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίου.criedkrazōκράξας; transliterated lemma: krazō; original form: κράξας.out←; depends on headword: cried., and→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., ⁎Many ancient authorities add with tears.I→; depends on headword: believe.believepisteuōΠιστεύω; transliterated lemma: pisteuō; original form: Πιστεύω.; helpboētheōβοήθει; transliterated lemma: boētheō; original form: βοήθει.thou←; depends on headword: help.mineegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.unbeliefapistiaἀπιστίᾳ; transliterated lemma: apistia; original form: ἀπιστίᾳ..
Verse 2525Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.a→; depends on headword: multitude.multitudeochlosὄχλος; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος.came→; depends on headword: running.runningepisyntrechōἐπισυντρέχει; transliterated lemma: episyntrechō; original form: ἐπισυντρέχει.together←; depends on headword: running., he→; depends on headword: rebuked.rebukedepitimaōἐπετίμησεν; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμησεν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.uncleanakathartosἀκαθάρτῳ; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκαθάρτῳ.spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ThouhoΤὸ; transliterated lemma: ho; original form: Τὸ.dumbalalosἄλαλον; transliterated lemma: alalos; original form: ἄλαλον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.deafkōphosκωφὸν; transliterated lemma: kōphos; original form: κωφὸν.spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα., Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.commandepitassōἐπιτάσσω; transliterated lemma: epitassō; original form: ἐπιτάσσω.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι., comeexerchomaiἔξελθε; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἔξελθε.out←; depends on headword: come.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.entereiserchomaiεἰσέλθῃς; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃς.nomēketiμηκέτι; transliterated lemma: mēketi; original form: μηκέτι.more←; depends on headword: no.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2626Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.having→; depends on headword: cried.criedkrazōκράξας; transliterated lemma: krazō; original form: κράξας.out←; depends on headword: cried., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, convulsed. See 1:26.tornsparassōσπαράξας; transliterated lemma: sparassō; original form: σπαράξας.him←; depends on headword: torn.muchpolysπολλὰ; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ., he→; depends on headword: came.cameexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν.out←; depends on headword: came.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: boy.boy··; transliterated lemma: ·; original form: ·.becameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.ashōseiὡσεὶ; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ.one→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρὸς; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρὸς.; insomuchhōsteὥστε; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε.that←; depends on headword: insomuch.the↠; depends on headword: part.morepolysπολλοὺς; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς.parthoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.saidlegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., He→; depends on headword: dead.is→; depends on headword: dead.deadapothnēiskōἀπέθανεν; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν..
Verse 2727Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.tookkrateōκρατήσας; transliterated lemma: krateō; original form: κρατήσας.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.by→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.handcheirχειρὸς; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς., and→; depends on headword: raised.raisedegeirōἤγειρεν; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειρεν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.up↞; depends on headword: raised.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: arose.aroseanistēmiἀνέστη; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη..
Verse 2828Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when↠; depends on headword: come.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.was→; depends on headword: come.comeeiserchomaiεἰσελθόντος; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντος.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: house.houseoikosοἶκον; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.askedeperōtaōἐπηρώτων; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτων.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.privatelykata · idiosκατ · ἰδίαν; transliterated lemma: kata · idios; original form: κατ · ἰδίαν., ⁎Or, saying, We could not cast it outHowhotiὍτι; transliterated lemma: hoti; original form: Ὅτι.is←; depends on headword: How.it←; depends on headword: How.that←; depends on headword: How.weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.coulddynamaiἠδυνήθημεν; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδυνήθημεν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.castekballōἐκβαλεῖν; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβαλεῖν.itautosαὐτό; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό.out↞; depends on headword: cast.?
Verse 2929Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ThishoutosΤοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτο.kindgenosγένος; transliterated lemma: genos; original form: γένος.candynamaiδύναται; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται.comeexerchomaiἐξελθεῖν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν.out←; depends on headword: come.byenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.nothingoudeisοὐδενὶ; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενὶ., saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.byenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.prayerproseuchēπροσευχῇ; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῇ.⁎Many ancient authorities add with fasting..
Verse 3030And↠; depends on headword: thence.they→; depends on headword: went.wentexerchomaiἐξελθόντες; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθόντες.forth←; depends on headword: went.from→; depends on headword: thence.thencekakeithenΚἀκεῖθεν; transliterated lemma: kakeithen; original form: Κἀκεῖθεν., and→; depends on headword: passed.passedparaporeuomaiπαρεπορεύοντο; transliterated lemma: paraporeuomai; original form: παρεπορεύοντο.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: would.wouldthelōἤθελεν; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελεν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.should→; depends on headword: know.knowginōskōγνοῖ; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοῖ.it←; depends on headword: know..
Verse 3131Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: taught.taughtdidaskōἐδίδασκεν; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδασκεν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ThehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.is→; depends on headword: delivered.⁎See 3:19.deliveredparadidōmiπαραδίδοται; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδίδοται.up←; depends on headword: delivered.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: hands.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: kill.shall→; depends on headword: kill.killapokteinōἀποκτενοῦσιν; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενοῦσιν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: killed.he→; depends on headword: killed.is→; depends on headword: killed.killedapokteinōἀποκτανθεὶς; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτανθεὶς., aftermetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.threetreisτρεῖς; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς.dayshēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.he→; depends on headword: rise.shall→; depends on headword: rise.riseanistēmiἀναστήσεται; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσεται.again←; depends on headword: rise..
Verse 3232Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.understoodagnoeōἠγνόουν; transliterated lemma: agnoeō; original form: ἠγνόουν.not←; depends on headword: understood.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.sayingrhēmaῥῆμα; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.were→; depends on headword: afraid.afraidphobeomaiἐφοβοῦντο; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβοῦντο.to→; depends on headword: ask.askeperōtaōἐπερωτῆσαι; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπερωτῆσαι.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 3333AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.they→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.CapernaumKapharnaoumΚαφαρναούμ; transliterated lemma: Kapharnaoum; original form: Καφαρναούμ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: was.he→; depends on headword: was.wasginomaiγενόμενος; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.houseoikiaοἰκίᾳ; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ.he→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπηρώτα; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτα.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.were→; depends on headword: reasoning.ye→; depends on headword: reasoning.reasoningdialogizomaiδιελογίζεσθε; transliterated lemma: dialogizomai; original form: διελογίζεσθε.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wayhodosὁδῷ; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ.?
Verse 3434Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.held→; depends on headword: peace.their→; depends on headword: peace.peacesiōpaōἐσιώπων; transliterated lemma: siōpaō; original form: ἐσιώπων.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.they→; depends on headword: disputed.had→; depends on headword: disputed.disputeddialegomaiδιελέχθησαν; transliterated lemma: dialegomai; original form: διελέχθησαν.one↠; depends on headword: another.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.anotherallēlōnἀλλήλους; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους.onenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wayhodosὁδῷ; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ., whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.was→; depends on headword: greatest.the→; depends on headword: greatest.⁎Greek greater.greatestmegasμείζων; transliterated lemma: megas; original form: μείζων..
Verse 3535Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: sat.satkathizōκαθίσας; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσας.down←; depends on headword: sat., and→; depends on headword: called.calledphōneōἐφώνησεν; transliterated lemma: phōneō; original form: ἐφώνησεν.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twelvedōdekaδώδεκα; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., IfeiΕἴ; transliterated lemma: ei; original form: Εἴ.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.man←; depends on headword: any.wouldthelōθέλει; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει.beeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.firstprōtosπρῶτος; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος., he→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.lasteschatosἔσχατος; transliterated lemma: eschatos; original form: ἔσχατος.of→; depends on headword: all.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, ministerservantdiakonosδιάκονος; transliterated lemma: diakonos; original form: διάκονος.of→; depends on headword: all.allpasπάντων; transliterated lemma: pas; original form: πάντων..
Verse 3636Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tooklambanōλαβὼν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν.a→; depends on headword: child.little→; depends on headword: child.childpaidionπαιδίον; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., and→; depends on headword: set.sethistēmiἔστησεν; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησεν.himautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: midst.midstmesosμέσῳ; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.taking↠; depends on headword: arms.himautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.in→; depends on headword: arms.his→; depends on headword: arms.armsenankalizomaiἐναγκαλισάμενος; transliterated lemma: enankalizomai; original form: ἐναγκαλισάμενος., he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,
Verse 3737Whosoeverhos · anὋς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: Ὃς · ἂν.shall→; depends on headword: receive.receivedechomaiδέξηται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξηται.oneheisἓν; transliterated lemma: heis; original form: ἓν.of↠; depends on headword: children.suchtoioutosτοιούτων; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτων.little→; depends on headword: children.childrenpaidionπαιδίων; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίων.inepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.nameonomaὀνόματί; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί., receivethdechomaiδέχεται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέχεται.meegōἐμὲ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.receivethdechomaiδέχηται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέχηται.meegōἐμὲ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ., receivethdechomaiδέχεται; transliterated lemma: dechomai; original form: δέχεται.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.meegōἐμὲ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ., butallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.himhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.that→; depends on headword: sent.sentapostellōἀποστείλαντά; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλαντά.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 3838JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.saidphēmiἜφη; transliterated lemma: phēmi; original form: Ἔφη.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., we→; depends on headword: saw.sawhoraōεἴδομέν; transliterated lemma: horaō; original form: εἴδομέν.onetisτινα; transliterated lemma: tis; original form: τινα.castingekballōἐκβάλλοντα; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλοντα.out←; depends on headword: casting.demonsdaimonionδαιμόνια; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνια.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.nameonomaὀνόματί; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.we→; depends on headword: forbade.forbadekōlyōἐκωλύομεν; transliterated lemma: kōlyō; original form: ἐκωλύομεν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: followed.followedakoloutheōἠκολούθει; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθει.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
Verse 3939Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Forbidkōlyōκωλύετε; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύετε.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ.: forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.there→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.man←; depends on headword: no.whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.shall→; depends on headword: do.dopoieōποιήσει; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει.a→; depends on headword: mighty.⁎Greek power.mightydynamisδύναμιν; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν.work←; depends on headword: mighty.inepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.nameonomaὀνόματί; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: able.abledynamaiδυνήσεται; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνήσεται.quicklytachyταχὺ; transliterated lemma: tachy; original form: ταχὺ.to→; depends on headword: speak.speakkakologeōκακολογῆσαί; transliterated lemma: kakologeō; original form: κακολογῆσαί.evil←; depends on headword: speak.of←; depends on headword: speak.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 4040Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: that.thathosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.againstkataκαθ; transliterated lemma: kata; original form: καθ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.forhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 4141Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.whosoeverhos · anὋς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: Ὃς · ἂν.shall↠; depends on headword: drink.give↠; depends on headword: drink.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.a→; depends on headword: cup.cuppotērionποτήριον; transliterated lemma: potērion; original form: ποτήριον.of→; depends on headword: water.waterhydōrὕδατος; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατος.to→; depends on headword: drink.drinkpotizōποτίσῃ; transliterated lemma: potizō; original form: ποτίσῃ., ⁎Greek in name that ye are.becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ye→; depends on headword: are.areeimiἐστε; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε.Christ’sChristosχριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστοῦ., verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., he↠; depends on headword: lose.shall↠; depends on headword: lose.in→; depends on headword: no.noou · mēοὐ · μὴ; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ.wise←; depends on headword: no.loseapollymiἀπολέσῃ; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσῃ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.rewardmisthosμισθὸν; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸν..
Verse 4242AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.shall↠; depends on headword: stumble.cause↠; depends on headword: stumble.oneheisἕνα; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα.of↠; depends on headword: little.thesehoutosτούτων; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων.littlemikrosμικρῶν; transliterated lemma: mikros; original form: μικρῶν.ones←; depends on headword: little.that→; depends on headword: believe.believepisteuōπιστευόντων; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστευόντων.⁎Many ancient authorities omit on me.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.meegōἐμέ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ.to→; depends on headword: stumble.stumbleskandalizōσκανδαλίσῃ; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίσῃ., it→; depends on headword: were.wereeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.betterkalos · mallonκαλόν · μᾶλλον; transliterated lemma: kalos · mallon; original form: καλόν · μᾶλλον.for→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.⁎Greek a millstone turned by an ass.a↠; depends on headword: millstone.greatonikosὀνικὸς; transliterated lemma: onikos; original form: ὀνικὸς.millstonemylosμύλος; transliterated lemma: mylos; original form: μύλος.were→; depends on headword: hanged.hangedperikeimaiπερίκειται; transliterated lemma: perikeimai; original form: περίκειται.aboutperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.necktrachēlosτράχηλον; transliterated lemma: trachēlos; original form: τράχηλον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: cast.were→; depends on headword: cast.castballōβέβληται; transliterated lemma: ballō; original form: βέβληται.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.seathalassaθάλασσαν; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν..
Verse 4343AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.handcheirχείρ; transliterated lemma: cheir; original form: χείρ.cause↠; depends on headword: stumble.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.to→; depends on headword: stumble.stumbleskandalizōσκανδαλίζῃ; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίζῃ., cutapokoptōἀπόκοψον; transliterated lemma: apokoptō; original form: ἀπόκοψον.itheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.off↞; depends on headword: cut.: it→; depends on headword: is.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.goodkalosκαλόν; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν.for→; depends on headword: thee.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.to→; depends on headword: enter.entereiserchomaiεἰσελθεῖν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.maimedkyllosκυλλὸν; transliterated lemma: kyllos; original form: κυλλὸν., rather→; depends on headword: than.thanēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.havingechōἔχοντα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα.thyhoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.handscheirχεῖρας; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.to→; depends on headword: go.goaperchomaiἀπελθεῖν; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθεῖν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.⁎Greek Gehenna.hellgeennaγέενναν; transliterated lemma: geenna; original form: γέενναν., intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.unquenchableasbestosἄσβεστον; transliterated lemma: asbestos; original form: ἄσβεστον.firepyrπῦρ; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ..⁎Verses 44 and 46 (which are identical with verse 48) are omitted by the best ancient authorities.
Verse 4545Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.footpousπούς; transliterated lemma: pous; original form: πούς.cause↠; depends on headword: stumble.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.to→; depends on headword: stumble.stumbleskandalizōσκανδαλίζῃ; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίζῃ., cutapokoptōἀπόκοψον; transliterated lemma: apokoptō; original form: ἀπόκοψον.itautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.off↞; depends on headword: cut.: it→; depends on headword: is.iseimiἐστίν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν.goodkalosκαλόν; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν.for→; depends on headword: thee.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.to→; depends on headword: enter.entereiserchomaiεἰσελθεῖν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.lifezōēζωὴν; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.haltchōlosχωλὸν; transliterated lemma: chōlos; original form: χωλὸν., rather→; depends on headword: than.thanēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.havingechōἔχοντα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα.thyhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.to→; depends on headword: cast.be→; depends on headword: cast.castballōβληθῆναι; transliterated lemma: ballō; original form: βληθῆναι.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.⁎Greek Gehenna.hellgeennaγέενναν; transliterated lemma: geenna; original form: γέενναν..
Verse 4747Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.eyeophthalmosὀφθαλμός; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμός.cause↠; depends on headword: stumble.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.to→; depends on headword: stumble.stumbleskandalizōσκανδαλίζῃ; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίζῃ., castekballōἔκβαλε; transliterated lemma: ekballō; original form: ἔκβαλε.itautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.out↞; depends on headword: cast.: it→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.goodkalosκαλόν; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν.for→; depends on headword: thee.theesyσέ; transliterated lemma: sy; original form: σέ.to→; depends on headword: enter.entereiserchomaiεἰσελθεῖν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.with→; depends on headword: eye.one→; depends on headword: eye.eyemonophthalmosμονόφθαλμον; transliterated lemma: monophthalmos; original form: μονόφθαλμον., rather→; depends on headword: than.thanēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.havingechōἔχοντα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.eyesophthalmosὀφθαλμοὺς; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς.to→; depends on headword: cast.be→; depends on headword: cast.castballōβληθῆναι; transliterated lemma: ballō; original form: βληθῆναι.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.⁎Greek Gehenna.hellgeennaγέενναν; transliterated lemma: geenna; original form: γέενναν.;
Verse 4848wherehopouὅπου; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.wormskōlēxσκώληξ; transliterated lemma: skōlēx; original form: σκώληξ.diethteleutaōτελευτᾷ; transliterated lemma: teleutaō; original form: τελευτᾷ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.firepyrπῦρ; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ.is↠; depends on headword: quenched.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.quenchedsbennymiσβέννυται; transliterated lemma: sbennymi; original form: σβέννυται..
Verse 4949Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.everypasΠᾶς; transliterated lemma: pas; original form: Πᾶς.one←; depends on headword: every.shall→; depends on headword: salted.be→; depends on headword: salted.saltedhalizōἁλισθήσεται; transliterated lemma: halizō; original form: ἁλισθήσεται.with→; depends on headword: fire.firepyrπυρὶ; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ.⁎Many ancient authorities add and every sacrifice shall be salted with salt. See Lev. 2:13..
Verse 5050Salthalasἅλας; transliterated lemma: halas; original form: ἅλας.is→; depends on headword: good.goodkalosκαλὸν; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.salthalasἅλας; transliterated lemma: halas; original form: ἅλας.have→; depends on headword: lost.lostginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται.its→; depends on headword: saltness.saltnessanalosἄναλον; transliterated lemma: analos; original form: ἄναλον., wherewithen · tisἐν · τίνι; transliterated lemma: en · tis; original form: ἐν · τίνι.will→; depends on headword: season.ye→; depends on headword: season.seasonartyōἀρτύσετε; transliterated lemma: artyō; original form: ἀρτύσετε.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.? Haveechōἔχετε; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε.salthalaἅλα; transliterated lemma: hala; original form: ἅλα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yourselvesheautouἑαυτοῖς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: peace.at→; depends on headword: peace.peaceeirēneuōεἰρηνεύετε; transliterated lemma: eirēneuō; original form: εἰρηνεύετε.one↠; depends on headword: another.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.anotherallēlōnἀλλήλοις; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλοις..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.