Job 9 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Job; transliterated lemma: ʾiyôḇ; original form: אִיּ֗וֹב. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֥עַן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22Of; depends on headword: truth. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾomnām; original form: אָ֭מְנָם. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִי. it; depends on headword: so. is; depends on headword: so. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֑ן.:

Or, For
But; transliterated lemma: ; original form: וּ. how; transliterated lemma: māh; original form: מַה. can; depends on headword: just. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֣וֹשׁ. be; depends on headword: just. just; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: יִּצְדַּ֖ק.
Or, before
with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל.?
Verse 33
Or, If one should desire . . . He could not etc.
If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: pleased. be; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: יַ֭חְפֹּץ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. contend; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֣יב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.,

He; depends on headword: answer. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַ֝עֲנֶ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת. of; transliterated lemma: min; original form: מִנִּי. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָֽלֶף..
Verse 44He; depends on headword: wise. is; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכַ֣ם. in; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵ֭בָב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. mighty; transliterated lemma: ʾammiyṣ; original form: אַמִּ֣יץ. in; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֑חַ.:

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. hath; depends on headword: hardened. hardened; transliterated lemma: qāšāh; original form: הִקְשָׁ֥ה. himself; depends on headword: hardened. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֝לָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. prospered; transliterated lemma: šālēm; original form: יִּשְׁלָֽם.?—
Verse 55Him; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: Him. removeth; transliterated lemma: ʿāṯaq; original form: מַּעְתִּ֣יק. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָ֭רִים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָ֑עוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.,

When; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: overturneth. overturneth; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הֲפָכָ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּֽ.;
Verse 66That; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shaketh; transliterated lemma: rāḡaz; original form: מַּרְגִּ֣יז. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֭רֶץ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקוֹמָ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: pillars. pillars; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּוּדֶ֗י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. tremble; transliterated lemma: pālaṣ; original form: יִתְפַלָּצֽוּ.;
Verse 77That; transliterated lemma: ha; original form: הָ. commandeth; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sun; transliterated lemma: ḥeres; original form: חֶרֶס., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: riseth. riseth; transliterated lemma: zāraḥ; original form: יִזְרָ֑ח. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. sealeth; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: יַחְתֹּֽם. up; depends on headword: sealeth. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּוֹכָבִ֣ים.;
Verse 88That; depends on headword: stretcheth. alone; transliterated lemma: lə · baḏ · hûʾ; original form: לְ · בַדּ֑ · וֹ. stretcheth; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נֹטֶ֣ה. out; depends on headword: stretcheth. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁמַ֣יִם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. treadeth; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דוֹרֵ֗ךְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: waves.
Hebrew high places.
waves; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּ֥מֳתֵי. of; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָֽם.;
Verse 99That; depends on headword: maketh. maketh; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹֽשֶׂה. the; depends on headword: Bear. Bear; transliterated lemma: ʿāš; original form: עָ֭שׁ., Orion; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִ֥יל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: Pleiades. Pleiades; transliterated lemma: kiymāh; original form: כִימָ֗ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: chambers. chambers; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חַדְרֵ֥י. of; depends on headword: south. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵמָֽן.;
Verse 1010That; depends on headword: doeth. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֣ה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְ֭דֹלוֹת. things; depends on headword: great. past; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾayin; original form: עַד · אֵ֣ין. finding; transliterated lemma: ḥēqer; original form: חֵ֑קֶר. out; depends on headword: finding.,

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלָא֗וֹת. things; depends on headword: marvellous. without; transliterated lemma: ʿaḏ · ʾayin; original form: עַד · אֵ֥ין. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּֽר..
Verse 1111Lo; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֤ן., he; depends on headword: goeth. goeth; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹ֣ר. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֑ה. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.:

He; depends on headword: passeth. passeth; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: יַחֲלֹ֗ף. on; depends on headword: passeth. also; transliterated lemma: ; original form: וְ֝., but; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. I; depends on headword: perceive. perceive; transliterated lemma: biyn; original form: אָבִ֥ין. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא..
Verse 1212Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., he; depends on headword: seizeth. seizeth; transliterated lemma: ḥāṯap̄; original form: יַ֭חְתֹּף. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ·; original form: ·., who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. can; depends on headword: hinder.
Or, turn him back
hinder; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשִׁיבֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.?

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֝לָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., What; transliterated lemma: māh; original form: מַֽה. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶֽׂה. thou; depends on headword: doest.?
Verse 1313God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱ֭לוֹהַּ. will; depends on headword: withdraw. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. withdraw; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֣יב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֑.;

The; depends on headword: helpers. helpers; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עֹ֣זְרֵי. of; depends on headword: Rahab.
Or, arrogancy. See Isa. 30:7.
Rahab; transliterated lemma: rahaḇ; original form: רָֽהַב.
Or, did
do; depends on headword: stoop. stoop; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: שָׁ֝חֲח֗וּ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1414How; depends on headword: less. much; depends on headword: less. less; transliterated lemma: ʾap̄ · kiy; original form: אַ֭ף · כִּֽי. shall; depends on headword: answer. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֶֽעֱנֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: אֶבְחֲרָ֖ה. out; depends on headword: choose. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרַ֣. to; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?
Verse 1515Whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר., though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: righteous. were; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: צָ֭דַקְתִּי., yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: answer. I; depends on headword: answer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֶעֱנֶ֑ה.;

I; depends on headword: supplication. would; depends on headword: supplication. make; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: ḥānan; original form: אֶתְחַנָּֽן. to; transliterated lemma: ; original form: לִ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: מְשֹׁפְטִ֗..
Verse 1616If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: called. had; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥אתִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: answered. had; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעֲנֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,

Yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: believe. I; depends on headword: believe. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: אַ֝אֲמִ֗ין. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: ʾāzan; original form: יַאֲזִ֥ין. unto; depends on headword: hearkened. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלִֽ..
Verse 1717
Hebrew He who.
For; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: breaketh. breaketh; transliterated lemma: šûp̄; original form: יְשׁוּפֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. a; depends on headword: tempest. tempest; transliterated lemma: śəʿārāh; original form: שְׂעָרָ֥ה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. multiplieth; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבָּ֖ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wounds; transliterated lemma: peṣaʿ; original form: פְצָעַ֣. without; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: ḥinnām; original form: חִנָּֽם..
Verse 1818He; depends on headword: suffer. will; depends on headword: suffer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. suffer; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִ֭תְּנֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֣ב. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ֑.,

But; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. filleth; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יַ֝שְׂבִּעַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. with; depends on headword: bitterness. bitterness; transliterated lemma: mammərōwriym; original form: מַמְּרֹרִֽים..
Verse 1919If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. we; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹ֣חַ.,
Or, Lo, here am I, saith he; And if of judgement, Who etc.
lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֑ה., he; depends on headword: mighty. is; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʾammiyṣ; original form: אַמִּ֣יץ.!

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. of; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֗ט., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י., saith; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: saith., will; depends on headword: summon. summon; transliterated lemma: yāʿaḏ; original form: יוֹעִידֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.?
Verse 2020Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: righteous. be; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: אֶ֭צְדָּק., mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣. shall; depends on headword: condemn. condemn; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: יַרְשִׁיעֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:

Though; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֝֗נִי. be; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: tām; original form: תָּֽם.,
Or, he
it; depends on headword: perverse. shall; depends on headword: perverse. prove; depends on headword: perverse. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. perverse; transliterated lemma: ʿāqaš; original form: יַּעְקְשֵֽׁ..
Verse 2121
Or, Though I be perfect, I will not regard etc.
I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֭נִי. am; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: tām; original form: תָּֽם.; I; depends on headword: regard. regard; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵדַ֥ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. myself; transliterated lemma: nep̄eš · hûʾ; original form: נַפְשִׁ֗ · י.;

I; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: māʾas; original form: אֶמְאַ֥ס. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּֽ..
Verse 2222It; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֥יא. is; depends on headword: one. all; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֗ת.; therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֥ן. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֑רְתִּי.,

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. destroyeth; transliterated lemma: kālāh; original form: מְכַלֶּֽה. the; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: tām; original form: תָּ֥ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֗ע..
Verse 2323If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; depends on headword: scourge. scourge; transliterated lemma: šôṭ; original form: שׁ֭וֹט. slay; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמִ֣ית. suddenly; transliterated lemma: piṯʾōm; original form: פִּתְאֹ֑ם.,

He; depends on headword: mock. will; depends on headword: mock. mock; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: יִלְעָֽג. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: trial.
Or, calamity
trial; transliterated lemma: massāh; original form: מַסַּ֖ת. of; depends on headword: innocent. the; depends on headword: innocent. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נְקִיִּ֣ם..
Verse 2424The; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָ֬ה. into; transliterated lemma: ; original form: בְֽ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֗ע.;

He; depends on headword: covereth. covereth; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסֶּ֑ה. the; depends on headword: faces. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵֽי. of; depends on headword: judges. the; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטֶ֥י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.:

If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: he. be; depends on headword: he. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא., who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. then; transliterated lemma: ʾēp̄ô; original form: אֵפ֣וֹא. is; depends on headword: who. it; depends on headword: he.?
Verse 2525Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמַ֣. are; depends on headword: swifter. swifter; transliterated lemma: qālal; original form: קַ֭לּוּ. than; transliterated lemma: min; original form: מִנִּי. a; depends on headword: post.
Or, runner
post; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָ֑ץ.:

They; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בָּֽ֝רְח֗וּ. away; depends on headword: flee., they; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֥וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָֽה..
Verse 2626They; depends on headword: passed. are; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: חָ֭לְפוּ. away; depends on headword: passed. as; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: ships.
Hebrew ships of reed.
swift; transliterated lemma: ʾēḇeh; original form: אֵבֶ֑ה. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֣וֹת.;

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ֝. the; depends on headword: eagle. eagle; transliterated lemma: nešer; original form: נֶ֗שֶׁר. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. swoopeth; transliterated lemma: ṭûś; original form: יָט֥וּשׂ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹֽכֶל..
Verse 2727If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מְרִ., I; depends on headword: forget. will; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: אֶשְׁכְּחָ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. complaint; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂיחִ֑.,

I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: אֶעֶזְבָ֖ה. off; depends on headword: put. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sad; depends on headword: countenance. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ֣., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew brighten up.
be; depends on headword: cheer. of; depends on headword: cheer. good; depends on headword: cheer. cheer; transliterated lemma: bālaḡ; original form: אַבְלִֽיגָה.;
Verse 2828I; depends on headword: afraid. am; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yāḡōr; original form: יָגֹ֥רְתִּי. of; depends on headword: afraid. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sorrows; transliterated lemma: ʿaṣṣāḇāh; original form: עַצְּבֹתָ֑.,

I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֝דַ֗עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: innocent. wilt; depends on headword: innocent. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. hold; depends on headword: innocent. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. innocent; transliterated lemma: nāqāh; original form: תְנַקֵּֽ..
Verse 2929I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. shall; depends on headword: condemned. be; depends on headword: condemned. condemned; transliterated lemma: rāšaʿ; original form: אֶרְשָׁ֑ע.;

Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָּה. then; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֝֗ה. do; depends on headword: labor. I; depends on headword: labor. labor; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: אִיגָֽע. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֣בֶל.?
Verse 3030If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: הִתְרָחַ֥צְתִּי. myself; depends on headword: wash.
Another reading is, with snow.
with; transliterated lemma: ; original form: בְ. snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שָׁ֑לֶג. water; transliterated lemma: mayim; original form: מֵי.,

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝.
Hebrew cleanse my hands with lye.
make; depends on headword: clean. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפָּֽ. never; depends on headword: so. so; transliterated lemma: bə · bōr; original form: בְּ · בֹ֣ר. clean; transliterated lemma: zāḵaḵ; original form: הֲזִכּ֗וֹתִי.;
Verse 3131Yet; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֭ז. wilt; depends on headword: plunge. thou; depends on headword: plunge. plunge; transliterated lemma: ṭāḇal; original form: תִּטְבְּלֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ditch; transliterated lemma: šaḥaṯ; original form: שַּׁ֣חַת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. clothes; transliterated lemma: śalmāh; original form: שַׂלְמוֹתָֽ. shall; depends on headword: abhor. abhor; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: תִֽעֲב֗וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 3232For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: man. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ., as; transliterated lemma: kəmô; original form: כָּמֹ֣. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. am; depends on headword: as., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: answer. should; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֶֽעֱנֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.,

That; transliterated lemma: ·; original form: ·. we; depends on headword: come. should; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: נָב֥וֹא. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַ֝חְדָּ֗ו. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּֽט..
Verse 3333There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵשׁ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. umpire; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: מוֹכִ֑יחַ. betwixt; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינֵ֣י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,

That; transliterated lemma: ·; original form: ·. might; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šiyṯ; original form: יָשֵׁ֖ת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֣. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵֽי..
Verse 3434Let; depends on headword: take. him; depends on headword: take. take; transliterated lemma: sûr; original form: יָסֵ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. rod; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְט֑. away; depends on headword: take. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. let; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. terror; transliterated lemma: ʾēymāh; original form: אֵמָת֗. make; depends on headword: afraid. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. afraid; transliterated lemma: bāʿaṯ; original form: תְּבַעֲתַֽ.:
Verse 3535Then; transliterated lemma: ·; original form: ·. would; depends on headword: speak. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אַֽ֭דַבְּרָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: אִירָאֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָ֝נֹכִ֗י. am; depends on headword: so. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֥ן. in; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִֽ. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.