Joshua 5 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֡י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. were; depends on headword: beyond. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֨בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֜ן. westward; transliterated lemma: yām · h; original form: יָ֗מָּ · ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֤י. of; depends on headword: Canaanites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanites; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִי֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: by. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. how; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. had; depends on headword: dried. dried; transliterated lemma: yāḇēš; original form: הוֹבִ֨ישׁ. up; depends on headword: dried. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֧י. of; depends on headword: Jordan. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֛ן. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. we; transliterated lemma: ·; original form: נו. were; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עבר. over; depends on headword: passed., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֗. melted; transliterated lemma: māsas; original form: יִּמַּ֣ס., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֨יָה. there; depends on headword: was. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
⁎
Another reading is, they.Verse 22At; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֗יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ., Make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵׂ֥ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. knives; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַֽרְב֣וֹת. of; depends on headword: flint. flint; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֻרִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. circumcise; transliterated lemma: mālal; original form: מֹ֥ל. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֛וּב. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. the; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִֽית. time; depends on headword: second..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעַשׂ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. knives; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַֽרְב֣וֹת. of; depends on headword: flint. flint; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֻרִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: יָּ֨מָל֙. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: hill. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעַ֖ת. of; depends on headword: foreskins. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. foreskins; transliterated lemma: ʿorlāh; original form: עֲרָלֽוֹת..
⁎
Or, Gibeath-haaralothVerse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. is; depends on headword: cause. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cause; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. why; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֑עַ. did; depends on headword: circumcise. circumcise; transliterated lemma: mûl; original form: מָ֣ל.: all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצֵא֩. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֨יִם., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: males. males; transliterated lemma: zāḵār; original form: זְּכָרִ֜ים., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָ֗ה., died; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֤תוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּר֙. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ., after; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתָ֖. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָֽיִם..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּֽצְאִ֑ים. out; depends on headword: came. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֔וּ. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: מֻלִ֣ים.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֠. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yillôḏ; original form: יִּלֹּדִ֨ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֥ר. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֛רֶךְ. as; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתָ֥. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֖יִם., they; depends on headword: circumcised. had; depends on headword: circumcised. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: מָֽלוּ..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֮. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֣וּ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֗ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּר֒., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֜וֹי., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֤י. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָה֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹּצְאִ֣ים. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם., were; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: tāmam; original form: תֹּ֨ם., because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֤ע. that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. he; depends on headword: see. would; depends on headword: see. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֞י. let; depends on headword: see. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הַרְאוֹתָ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֨ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ. that; transliterated lemma: lə; original form: לָ֣. he; depends on headword: give. would; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֛רֶץ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֥ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֖ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָֽשׁ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., whom; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: qûm; original form: הֵקִ֣ים. up; depends on headword: raised. in; depends on headword: stead. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּ֔., them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. did; depends on headword: circumcise. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֑עַ. circumcise; transliterated lemma: mûl; original form: מָ֣ל.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֔וּ. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִ֣ים., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. they; depends on headword: circumcised. had; depends on headword: circumcised. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: מָ֥לוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דָּֽרֶךְ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר. they; depends on headword: done. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: tāmam; original form: תַּ֥מּוּ. circumcising; transliterated lemma: mûl; original form: הִמּ֑וֹל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֖וֹי., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֥וּ. in; depends on headword: places. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. places; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַחְתָּ֛. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֖ה., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֥ד. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: חֲיוֹתָֽ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֔עַ., This; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. have; depends on headword: rolled. I; depends on headword: rolled. rolled; transliterated lemma: gālal; original form: גַּלּ֛וֹתִי. away; depends on headword: rolled. the; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפַּ֥ת. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.. Wherefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: place. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֤וֹם. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֞א. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֔ל., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
⁎
That is, Rolling.Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנ֥וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֡סַח. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. fourteenth; transliterated lemma: ʾarbaʿ · ʿāśār; original form: אַרְבָּעָה֩ · עָשָׂ֨ר. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֛דֶשׁ. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. even; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֖רֶב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: plains. plains; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַֽרְב֥וֹת. of; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרִיחֽוֹ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֨אכְל֜וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: produce. produce; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲב֥וּר. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּֽחֳרַ֥ת. after; depends on headword: passover. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. passover; transliterated lemma: pesaḥ; original form: פֶּ֖סַח., unleavened; transliterated lemma: maṣṣāh; original form: מַצּ֣וֹת. cakes; depends on headword: unleavened. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. parched; transliterated lemma: qālāh; original form: קָל֑וּי. grain; depends on headword: parched., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. selfsame; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֶ֖צֶם. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. manna; transliterated lemma: mān; original form: מָּ֜ן. ceased; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: יִּשְׁבֹּ֨ת. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרָ֗ת., after; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. had; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: produce. produce; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲב֣וּר. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. manna; transliterated lemma: mān; original form: מָ֑ן. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֛וֹד.; but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכְל֗וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְּבוּאַת֙. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנַ֔עַן. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִֽיא. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֖ה..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁעַ֮. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֣וֹת. by; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: ירִיחוֹ֒., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֤א. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָי. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֔רְא., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., there; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֣ד. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: lə · neḡeḏ; original form: לְ · נֶגְדּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבּ֥. drawn; transliterated lemma: šālap̄; original form: שְׁלוּפָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֤עַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֨לֶךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Art; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵֽי.?
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֗א.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. as; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָֽא. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. am; depends on headword: come. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֑אתִי.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּל֩. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֥י. to; transliterated lemma: h; original form: ה֙. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֨רְצָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתָּ֔חוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. saith; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֥ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏōwn; original form: אֲדֹנִ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּֽ.?
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֨א. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֗עַ., Put; transliterated lemma: nāšal; original form: שַׁל. off; depends on headword: Put. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. shoe; transliterated lemma: naʿal; original form: נַֽעַלְ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֶ֔.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֗וֹם. whereon; transliterated lemma: ʾăšer · ʿal · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֥ר · עָלָ֖י · ו. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. standest; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֥ד. is; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֣דֶשׁ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֖עַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֥עַשׂ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּֽן..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.