Verse 11InenἘν; transliterated lemma: en; original form: Ἐν.the→; depends on headword: beginning.beginningarchēἀρχῇ; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῇ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Wordlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Wordlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Wordlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.Godtheosθεὸς; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς..
Verse 22The→; depends on headword: same.samehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: beginning.beginningarchēἀρχῇ; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῇ.withprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 33Allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.things←; depends on headword: All.were→; depends on headword: made.madeginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.throughdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.withoutchōrisχωρὶς; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.⁎Or, was not anything made. That which hath been made was life in him; and the life etc.was↠; depends on headword: made.notoudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.anythingheisἕν; transliterated lemma: heis; original form: ἕν.madeginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.thathosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.hath→; depends on headword: made.been→; depends on headword: made.madeginomaiγέγονεν; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν..
Verse 44Inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.lifezōēζωὴ; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.lifezōēζωὴ; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.lightphōsφῶς; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 55Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.lightphōsφῶς; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς.shinethphainōφαίνει; transliterated lemma: phainō; original form: φαίνει.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.darknessskotiaσκοτίᾳ; transliterated lemma: skotia; original form: σκοτίᾳ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.darknessskotiaσκοτία; transliterated lemma: skotia; original form: σκοτία.⁎Or, overcame. See 12:35 (Greek).apprehendedkatalambanōκατέλαβεν; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατέλαβεν.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ..
Verse 66There→; depends on headword: came.cameginomaiἘγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο.a→; depends on headword: man.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος., sentapostellōἀπεσταλμένος; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεσταλμένος.fromparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., whoseautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.was→; depends on headword: John.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης..
Verse 77The→; depends on headword: same.samehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.foreisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.witnessmartyriaμαρτυρίαν; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρίαν., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: witness.might→; depends on headword: witness.bear→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμαρτυρήσῃ; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρήσῃ.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lightphōsφωτός; transliterated lemma: phōs; original form: φωτός., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.might→; depends on headword: believe.believepisteuōπιστεύσωσιν; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσωσιν.throughdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 88Heekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.lightphōsφῶς; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς., butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.came··; transliterated lemma: ·; original form: ·.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: witness.might→; depends on headword: witness.bear→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμαρτυρήσῃ; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρήσῃ.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.lightphōsφωτός; transliterated lemma: phōs; original form: φωτός..
Verse 99⁎Or, the true light, which lighteth every man, was comingThere→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.truealēthinosἀληθινὸν; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινὸν.lightphōsφῶς; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς., even→; depends on headword: light.the→; depends on headword: light.light··; transliterated lemma: ·; original form: ·.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.lightethphōtizōφωτίζει; transliterated lemma: phōtizō; original form: φωτίζει.⁎Or, every man as he cometheverypasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., comingerchomaiἐρχόμενον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.worldkosmosκόσμον; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον..
Verse 1010He→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.inenἘν; transliterated lemma: en; original form: Ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.worldkosmosκόσμῳ; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.worldkosmosκόσμος; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος.was→; depends on headword: made.madeginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.throughdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.worldkosmosκόσμος; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος.knewginōskōἔγνω; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 1111He→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.⁎Greek his own things.hishoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.ownidiosἴδια; transliterated lemma: idios; original form: ἴδια., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that←; depends on headword: they.were→; depends on headword: own.his→; depends on headword: own.ownidiosἴδιοι; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιοι.receivedparalambanōπαρέλαβον; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρέλαβον.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ..
Verse 1212Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as→; depends on headword: many.manyhososὅσοι; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι.as←; depends on headword: many.receivedlambanōἔλαβον; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., to→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.he←; depends on headword: gave.the→; depends on headword: right.rightexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.to→; depends on headword: become.becomeginomaiγενέσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: believe.believepisteuōπιστεύουσιν; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύουσιν.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.nameonomaὄνομα; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.:
Verse 1313whohosοἳ; transliterated lemma: hos; original form: οἳ.were→; depends on headword: born.⁎Or, begottenborngennaōἐγεννήθησαν; transliterated lemma: gennaō; original form: ἐγεννήθησαν., notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.⁎Greek bloods.bloodhaimaαἱμάτων; transliterated lemma: haima; original form: αἱμάτων., noroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: will.willthelēmaθελήματος; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος.of→; depends on headword: flesh.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσαρκὸς; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς., noroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: will.willthelēmaθελήματος; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος.of→; depends on headword: man.mananērἀνδρὸς; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς., butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1414AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Wordlogosλόγος; transliterated lemma: logos; original form: λόγος.becameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.fleshsarxσὰρξ; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Greek tabernacled.dweltskēnoōἐσκήνωσεν; transliterated lemma: skēnoō; original form: ἐσκήνωσεν.amongenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. (andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.we→; depends on headword: beheld.beheldtheaomaiἐθεασάμεθα; transliterated lemma: theaomai; original form: ἐθεασάμεθα.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν., glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.of→; depends on headword: begotten.⁎Or, an only begotten from a father. Compare Heb. 11:17.the→; depends on headword: begotten.only→; depends on headword: begotten.begottenmonogenēsμονογενοῦς; transliterated lemma: monogenēs; original form: μονογενοῦς.fromparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.the→; depends on headword: Father.Fatherpatērπατρός; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός.), fullplērēsπλήρης; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρης.of→; depends on headword: grace.gracecharisχάριτος; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.truthalētheiaἀληθείας; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας..
Verse 1515JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.beareth→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμαρτυρεῖ; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖ.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.criethkrazōκέκραγεν; transliterated lemma: krazō; original form: κέκραγεν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., ⁎Some ancient authorities read (this was he that said).ThishoutosΟὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.he→; depends on headword: whom.of→; depends on headword: whom.whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.I→; depends on headword: said.saidlegōεἶπον; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., HehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.that→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἐρχόμενος; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος.afteropisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.is→; depends on headword: become.becomeginomaiγέγονεν; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν.beforeemprosthenἔμπροσθέν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθέν.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.⁎Greek first in regard of me.beforeprōtosπρῶτός; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτός.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου..
Verse 1616Forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fulnessplērōmaπληρώματος; transliterated lemma: plērōma; original form: πληρώματος.weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.receivedlambanōἐλάβομεν; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλάβομεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Or, grace upon gracegracecharisχάριν; transliterated lemma: charis; original form: χάριν.forantiἀντὶ; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ.gracecharisχάριτος; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος..
Verse 1717Forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.lawnomosνόμος; transliterated lemma: nomos; original form: νόμος.was→; depends on headword: given.givendidōmiἐδόθη; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδόθη.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.MosesMōysēsΜωϋσέως; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσέως.; gracecharisχάρις; transliterated lemma: charis; original form: χάρις.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.truthalētheiaἀλήθεια; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθεια.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 1818Nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.man←; depends on headword: No.hath→; depends on headword: seen.seenhoraōἑώρακεν; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακεν.Godtheosθεὸν; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν.at→; depends on headword: time.any→; depends on headword: time.timepōpoteπώποτε; transliterated lemma: pōpote; original form: πώποτε.; ⁎Many very ancient authorities read God only begotten.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.only→; depends on headword: begotten.begottenmonogenēsμονογενὴς; transliterated lemma: monogenēs; original form: μονογενὴς.Sonhuiosυἱός; transliterated lemma: huios; original form: υἱός., who→; depends on headword: is.iseimiὢν; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.bosomkolposκόλπον; transliterated lemma: kolpos; original form: κόλπον.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Fatherpatērπατρὸς; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς., heekeinosἐκεῖνος; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος.hath→; depends on headword: declared.declaredexēgeomaiἐξηγήσατο; transliterated lemma: exēgeomai; original form: ἐξηγήσατο.him··; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1919AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.thishoutosαὕτη; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη.iseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.witnessmartyriaμαρτυρία; transliterated lemma: martyria; original form: μαρτυρία.of→; depends on headword: John.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου., whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.JewsIoudaiosἸουδαῖοι; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.sentapostellōἀπέστειλαν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.fromekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.JerusalemHierosolymaἹεροσολύμων; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμων.priestshiereusἱερεῖς; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.LevitesLeuitēsΛευίτας; transliterated lemma: Leuitēs; original form: Λευίτας.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.askerōtaōἐρωτήσωσιν; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτήσωσιν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., Whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.?
Verse 2020Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: confessed.confessedhomologeōὡμολόγησεν; transliterated lemma: homologeō; original form: ὡμολόγησεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.deniedarneomaiἠρνήσατο; transliterated lemma: arneomai; original form: ἠρνήσατο.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: confessed.confessedhomologeōὡμολόγησεν; transliterated lemma: homologeō; original form: ὡμολόγησεν., IegōἘγὼ; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ.ameimiεἰμὶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστός; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός..
Verse 2121Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: asked.askederōtaōἠρώτησαν; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτησαν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.? Arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.ElijahĒliasἨλίας; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας.? Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., I→; depends on headword: am.ameimiεἰμί; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμί.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.. Arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thousyσύ; transliterated lemma: sy; original form: σύ.thehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.prophetprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης.? Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: answered.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., NoouΟὔ; transliterated lemma: ou; original form: Οὔ..
Verse 2222They→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., WhotisΤίς; transliterated lemma: tis; original form: Τίς.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thou←; depends on headword: art.? thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.we→; depends on headword: give.may→; depends on headword: give.givedidōmiδῶμεν; transliterated lemma: didōmi; original form: δῶμεν.an→; depends on headword: answer.answerapokrisisἀπόκρισιν; transliterated lemma: apokrisis; original form: ἀπόκρισιν.to→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψασιν; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψασιν.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.. Whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.sayestlegōλέγεις; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις.thou←; depends on headword: sayest.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.thyselfseautouσεαυτοῦ; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτοῦ.?
Verse 2323He→; depends on headword: said.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., IegōἘγὼ; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ.am→; depends on headword: voice.the→; depends on headword: voice.voicephōnēφωνὴ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴ.of→; depends on headword: crying.one→; depends on headword: crying.cryingboaōβοῶντος; transliterated lemma: boaō; original form: βοῶντος.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wildernesserēmosἐρήμῳ; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ., Make→; depends on headword: straight.straighteuthynōΕὐθύνατε; transliterated lemma: euthynō; original form: Εὐθύνατε.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wayhodosὁδὸν; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.⁎Isa. 40:3.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.IsaiahĒsaiasἨσαΐας; transliterated lemma: Ēsaias; original form: Ἠσαΐας.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.prophetprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης..
Verse 2424⁎Or, And certain had been sent from among the Pharisees.AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.they→; depends on headword: been.had→; depends on headword: been.beeneimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.sentapostellōἀπεσταλμένοι; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεσταλμένοι.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων..
Verse 2525Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: asked.askederōtaōἠρώτησαν; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτησαν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., WhytisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.thenounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.baptizestbaptizōβαπτίζεις; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζεις.thou←; depends on headword: baptizest., ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς., neitheroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.ElijahĒliasἨλίας; transliterated lemma: Ēlias; original form: Ἠλίας., neitheroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.prophetprophētēsπροφήτης; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης.?
Verse 2626JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., IegōἘγὼ; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ.baptizebaptizōβαπτίζω; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζω.⁎Or, withinenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.waterhydōrὕδατι; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατι.: in→; depends on headword: midst.the→; depends on headword: midst.midstmesosμέσος; transliterated lemma: mesos; original form: μέσος.of→; depends on headword: you.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.standethhistēmiἕστηκεν; transliterated lemma: histēmi; original form: ἕστηκεν.one→; depends on headword: whom.whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.knowoidaοἴδατε; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.,
Verse 2727even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἐρχόμενος; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος.afteropisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου., thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.latchethimasἱμάντα; transliterated lemma: himas; original form: ἱμάντα.of↠; depends on headword: shoe.whosehos · autosοὗ · αὐτοῦ; transliterated lemma: hos · autos; original form: οὗ · αὐτοῦ.shoehypodēmaὑποδήματος; transliterated lemma: hypodēma; original form: ὑποδήματος.I→; depends on headword: am.ameimiεἰμὶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.worthyaxiosἄξιος; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιος.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.unlooselyōλύσω; transliterated lemma: lyō; original form: λύσω..
Verse 2828Thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: These.were→; depends on headword: done.doneginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.⁎Many ancient authorities read Bethabarah, some Betharabah. Compare Josh. 15:6, 61; 18:22.BethanyBēthaniaΒηθανίᾳ; transliterated lemma: Bēthania; original form: Βηθανίᾳ.beyondperanπέραν; transliterated lemma: peran; original form: πέραν.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.JordanIordanēsἸορδάνου; transliterated lemma: Iordanēs; original form: Ἰορδάνου., wherehopouὅπου; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.baptizingbaptizōβαπτίζων; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζων..
Verse 2929On→; depends on headword: the.thehoΤῇ; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ.morrowepaurionἐπαύριον; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον.he→; depends on headword: seeth.seethblepōβλέπει; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπει.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.comingerchomaiἐρχόμενον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., BeholdideἼδε; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lambamnosἀμνὸς; transliterated lemma: amnos; original form: ἀμνὸς.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., that→; depends on headword: taketh.⁎Or, beareth the sintakethairōαἴρων; transliterated lemma: airō; original form: αἴρων.away←; depends on headword: taketh.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.sinhamartiaἁμαρτίαν; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου.!
Verse 3030Thishoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.he↠; depends on headword: whom.ofhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.whomhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.saidlegōεἶπον; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., AfteropisōὈπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: Ὀπίσω.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.a→; depends on headword: man.mananērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.is→; depends on headword: become.becomeginomaiγέγονεν; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν.beforeemprosthenἔμπροσθέν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθέν.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.⁎Greek first in regard of me.beforeprōtosπρῶτός; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτός.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου..
Verse 3131And→; depends on headword: I.Ikagōκἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ.knewoidaᾔδειν; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδειν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.; butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: manifest.should→; depends on headword: manifest.be→; depends on headword: manifest.made→; depends on headword: manifest.manifestphaneroōφανερωθῇ; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανερωθῇ.to→; depends on headword: Israel.IsraelIsraēlἸσραὴλ; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραὴλ., fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.cause←; depends on headword: this.cameerchomaiἦλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.baptizingbaptizōβαπτίζων; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζων.⁎Or, withinenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.waterhydōrὕδατι; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατι..
Verse 3232Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.bare→; depends on headword: witness.witnessmartyreōἐμαρτύρησεν; transliterated lemma: martyreō; original form: ἐμαρτύρησεν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., I→; depends on headword: beheld.have→; depends on headword: beheld.beheldtheaomaiΤεθέαμαι; transliterated lemma: theaomai; original form: Τεθέαμαι.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.descendingkatabainōκαταβαῖνον; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαῖνον.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.a→; depends on headword: dove.doveperisteraπεριστερὰν; transliterated lemma: peristera; original form: περιστερὰν.outekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.of←; depends on headword: out.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: abode.abodemenōἔμεινεν; transliterated lemma: menō; original form: ἔμεινεν.uponepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 3333And→; depends on headword: I.Ikagōκἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ.knewoidaᾔδειν; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδειν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.: butallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: sent.sentpempōπέμψας; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψας.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.to→; depends on headword: baptize.baptizebaptizōβαπτίζειν; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζειν.⁎Or, withinenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.waterhydōrὕδατι; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατι., heekeinosἐκεῖνός; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνός.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., UponepiἘφ; transliterated lemma: epi; original form: Ἐφ.whomsoeverhos · anὃν · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃν · ἂν.thou→; depends on headword: see.shalt→; depends on headword: see.seehoraōἴδῃς; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδῃς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.Spiritpneumaπνεῦμα; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα.descendingkatabainōκαταβαῖνον; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαῖνον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.abidingmenōμένον; transliterated lemma: menō; original form: μένον.uponepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., the→; depends on headword: same.samehoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that→; depends on headword: baptizeth.baptizethbaptizōβαπτίζων; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτίζων.⁎Or, withinenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the↠; depends on headword: Spirit.Holyhagiosἁγίῳ; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ.Spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι..
Verse 3434And→; depends on headword: I.Ikagōκἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ.have→; depends on headword: seen.seenhoraōἑώρακα; transliterated lemma: horaō; original form: ἑώρακα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.have→; depends on headword: witness.borne→; depends on headword: witness.witnessmartyreōμεμαρτύρηκα; transliterated lemma: martyreō; original form: μεμαρτύρηκα.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thishoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 3535Againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.on→; depends on headword: the.thehoΤῇ; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ.morrowepaurionἐπαύριον; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον.JohnIōannēsἸωάννης; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης.was→; depends on headword: standing.standinghistēmiεἱστήκει; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκει., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.;
Verse 3636andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: looked.lookedemblepōἐμβλέψας; transliterated lemma: emblepō; original form: ἐμβλέψας.upon←; depends on headword: looked.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ.as→; depends on headword: walked.he→; depends on headword: walked.walkedperipateōπεριπατοῦντι; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντι., and→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., BeholdideἼδε; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε., thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lambamnosἀμνὸς; transliterated lemma: amnos; original form: ἀμνὸς.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.!
Verse 3737Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.disciplesmathētēsμαθηταὶ; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ.heardakouōἤκουσαν; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.speaklaleōλαλοῦντος; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: followed.followedakoloutheōἠκολούθησαν; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 3838Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.turnedstrephōστραφεὶς; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beheldtheaomaiθεασάμενος; transliterated lemma: theaomai; original form: θεασάμενος.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.followingakoloutheōἀκολουθοῦντας; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθοῦντας., and→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., WhattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.seekzēteōζητεῖτε; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖτε.ye←; depends on headword: seek.? Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., RabbirhabbiῬαββί; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί. (whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.is→; depends on headword: say.to→; depends on headword: say.saylegōλέγεται; transliterated lemma: legō; original form: λέγεται., being→; depends on headword: interpreted.interpretedmethermēneuōμεθερμηνευόμενον; transliterated lemma: methermēneuō; original form: μεθερμηνευόμενον., TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε.), wherepouποῦ; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ.abidestmenōμένεις; transliterated lemma: menō; original form: μένεις.thou←; depends on headword: abidest.?
Verse 3939He→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., ComeerchomaiἜρχεσθε; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχεσθε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye→; depends on headword: see.shall→; depends on headword: see.seehoraōὄψεσθε; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεσθε.. They→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθαν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθαν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sawhoraōεἶδαν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδαν.wherepouποῦ; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ.he→; depends on headword: abode.abodemenōμένει; transliterated lemma: menō; original form: μένει.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: abode.abodemenōἔμειναν; transliterated lemma: menō; original form: ἔμειναν.withparaπαρ; transliterated lemma: para; original form: παρ.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.thatekeinosἐκείνην; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνην.dayhēmeraἡμέραν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν.: it↠; depends on headword: hour.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.abouthōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.the→; depends on headword: tenth.tenthdekatosδεκάτη; transliterated lemma: dekatos; original form: δεκάτη.hourhōraὥρα; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα..
Verse 4040Oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.that→; depends on headword: heard.heardakouōἀκουσάντων; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκουσάντων.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.speak··; transliterated lemma: ·; original form: ·., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.followedakoloutheōἀκολουθησάντων; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθησάντων.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.AndrewAndreasἈνδρέας; transliterated lemma: Andreas; original form: Ἀνδρέας., SimonSimōnΣίμωνος; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνος.Peter’sPetrosΠέτρου; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρου.brotheradelphosἀδελφὸς; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς..
Verse 4141Hehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.findethheuriskōεὑρίσκει; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκει.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.his→; depends on headword: own.ownidiosἴδιον; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον.brotheradelphosἀδελφὸν; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν.SimonSimōnΣίμωνα; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., We→; depends on headword: found.have→; depends on headword: found.foundheuriskōΕὑρήκαμεν; transliterated lemma: heuriskō; original form: Εὑρήκαμεν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.MessiahMessiasΜεσσίαν; transliterated lemma: Messias; original form: Μεσσίαν. (whichhosὅ; transliterated lemma: hos; original form: ὅ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., being→; depends on headword: interpreted.interpretedmethermēneuōμεθερμηνευόμενον; transliterated lemma: methermēneuō; original form: μεθερμηνευόμενον., ⁎That is, Anointed. Compare Ps. 2:2.ChristChristosχριστός; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.).
Verse 4242He→; depends on headword: brought.broughtagōἤγαγεν; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.. JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.lookedemblepōἐμβλέψας; transliterated lemma: emblepō; original form: ἐμβλέψας.upon←; depends on headword: looked.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ThousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.SimonSimōnΣίμων; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: John.⁎Greek Joanes: called in Mt. 16:17 Jonah.JohnIōannēsἸωάννου; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.: thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.shalt→; depends on headword: called.be→; depends on headword: called.calledkaleōκληθήσῃ; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθήσῃ.CephasKēphasΚηφᾶς; transliterated lemma: Kēphas; original form: Κηφᾶς. (whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.is→; depends on headword: interpretation.by→; depends on headword: interpretation.interpretationhermēneuōἑρμηνεύεται; transliterated lemma: hermēneuō; original form: ἑρμηνεύεται., ⁎That is, Rock or Stone.PeterPetrosΠέτρος; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος.).
Verse 4343On→; depends on headword: the.thehoΤῇ; transliterated lemma: ho; original form: Τῇ.morrowepaurionἐπαύριον; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον.he→; depends on headword: minded.was→; depends on headword: minded.mindedthelōἠθέλησεν; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησεν.to→; depends on headword: go.goexerchomaiἐξελθεῖν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν.forth←; depends on headword: go.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.GalileeGalilaiaΓαλιλαίαν; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: findeth.findethheuriskōεὑρίσκει; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκει.PhilipPhilipposΦίλιππον; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., FollowakoloutheōἈκολούθει; transliterated lemma: akoloutheō; original form: Ἀκολούθει.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 4444Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PhilipPhilipposΦίλιππος; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.BethsaidaBēthsaidaΒηθσαϊδά; transliterated lemma: Bēthsaida; original form: Βηθσαϊδά., ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.citypolisπόλεως; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.of→; depends on headword: Andrew.AndrewAndreasἈνδρέου; transliterated lemma: Andreas; original form: Ἀνδρέου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.PeterPetrosΠέτρου; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρου..
Verse 4545PhilipPhilipposΦίλιππος; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος.findethheuriskōεὑρίσκει; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκει.NathanaelNathanaēlΝαθαναὴλ; transliterated lemma: Nathanaēl; original form: Ναθαναὴλ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., We→; depends on headword: found.have→; depends on headword: found.foundheuriskōεὑρήκαμεν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήκαμεν.him→; depends on headword: whom., of→; depends on headword: whom.whomhosὋν; transliterated lemma: hos; original form: Ὃν.MosesMōysēsΜωϋσῆς; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.lawnomosνόμῳ; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.prophetsprophētēsπροφῆται; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται., wrotegraphōἔγραψεν; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν., JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.NazarethNazaretΝαζαρέτ; transliterated lemma: Nazaret; original form: Ναζαρέτ., the→; depends on headword: son.sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν.of→; depends on headword: Joseph.JosephIōsēphἸωσὴφ; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ..
Verse 4646Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.NathanaelNathanaēlΝαθαναήλ; transliterated lemma: Nathanaēl; original form: Ναθαναήλ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Candynamaiδύναταί; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναταί.anytisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.goodagathosἀγαθὸν; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν.thing←; depends on headword: good.comeeimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.outekἘκ; transliterated lemma: ek; original form: Ἐκ.of←; depends on headword: out.NazarethNazaretΝαζαρὲτ; transliterated lemma: Nazaret; original form: Ναζαρὲτ.? PhilipPhilipposΦίλιππος; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., ComeerchomaiἜρχου; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἔρχου.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.seehoraōἴδε; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδε..
Verse 4747JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.sawhoraōεἶδεν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν.NathanaelNathanaēlΝαθαναὴλ; transliterated lemma: Nathanaēl; original form: Ναθαναὴλ.comingerchomaiἐρχόμενον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.ofperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., BeholdideἼδε; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε., an→; depends on headword: Israelite.IsraeliteIsraēlitēsἸσραηλίτης; transliterated lemma: Israēlitēs; original form: Ἰσραηλίτης.indeedalēthōsἀληθῶς; transliterated lemma: alēthōs; original form: ἀληθῶς., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.iseimiἔστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν.noouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.guiledolosδόλος; transliterated lemma: dolos; original form: δόλος.!
Verse 4848NathanaelNathanaēlΝαθαναήλ; transliterated lemma: Nathanaēl; original form: Ναθαναήλ.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., WhencepothenΠόθεν; transliterated lemma: pothen; original form: Πόθεν.knowestginōskōγινώσκεις; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκεις.thou←; depends on headword: knowest.meegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.? JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., BeforeproΠρὸ; transliterated lemma: pro; original form: Πρὸ.PhilipPhilipposΦίλιππον; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον.calledphōneōφωνῆσαι; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνῆσαι.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε., when→; depends on headword: wast.thou→; depends on headword: wast.wasteimiὄντα; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα.underhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.fig→; depends on headword: tree.treesykēσυκῆν; transliterated lemma: sykē; original form: συκῆν., I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδόν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδόν.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 4949NathanaelNathanaēlΝαθαναήλ; transliterated lemma: Nathanaēl; original form: Ναθαναήλ.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., RabbirhabbiῬαββί; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί., thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.Kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.of→; depends on headword: Israel.IsraelIsraēlἸσραήλ; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ..
Verse 5050JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., BecausehotiὍτι; transliterated lemma: hoti; original form: Ὅτι.I→; depends on headword: said.saidlegōεἶπόν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπόν.unto→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι., I→; depends on headword: saw.sawhoraōεἶδόν; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδόν.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.underneathhypokatōὑποκάτω; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.fig→; depends on headword: tree.treesykēσυκῆς; transliterated lemma: sykē; original form: συκῆς., believestpisteuōπιστεύεις; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύεις.thou←; depends on headword: believest.? thou→; depends on headword: see.shalt→; depends on headword: see.seehoraōὄψῃ; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψῃ.greatermegasμείζω; transliterated lemma: megas; original form: μείζω.things←; depends on headword: greater.than→; depends on headword: these.thesehoutosτούτων; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων..
Verse 5151Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., VerilyamēnἈμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν., verilyamēnἀμὴν; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Ye→; depends on headword: see.shall→; depends on headword: see.seehoraōὄψεσθε; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεσθε.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.heavenouranosοὐρανὸν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν.openedanoigōἀνεῳγότα; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνεῳγότα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.angelsangelosἀγγέλους; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.ascendinganabainōἀναβαίνοντας; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνοντας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.descendingkatabainōκαταβαίνοντας; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβαίνοντας.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Sonhuiosυἱὸν; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.